Hvad Betyder TRITANRIX på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tritanrix

Eksempler på brug af Tritanrix på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er Tritanrix HepB?
Was ist Tritanrix HepB?

Tritanrix HepB indeholder.
Was Tritanrix HepB enthält.

Hvordan virker Tritanrix HepB?
Wie wirkt Tritanrix HepB?

Tritanrix HepB er en vaccine.
Tritanrix HepB ist ein Impfstoff.

Hvordan blev Tritanrix HepB undersøgt?
Wie wurde Tritanrix HepB untersucht?

Tritanrix HepBs udseende og pakningsstørrelse.
Wie Tritanrix HepB aussieht und Inhalt der Packung.

Hvorfor blev Tritanrix HepB godkendt?
Warum wurde Tritanrix HepB zugelassen?

Hvilken risiko er der forbundet med Tritanrix HepB?
Welches Risiko ist mit Tritanrix HepB verbunden?

Tritanrix HepB findes i pakninger med 1 hætteglas.
Tritanrix HepB ist in Packungsgrößen zu 1 Einheit erhältlich.

Andre oplysninger om Tritanrix HepB.
Weitere Informationen über Tritanrix HepB.

Tritanrix HepB- Suspension til injection DTPw- HBV vaccine i. m.
Tritanrix HepB, Suspension zur Injektion DTPw-HBV-Impfstoff i.m.

De aktive substanser samt øvrige ingredienser i Tritanrix Hepb er anført i slutningen af denne indlægsseddel.
Die arzneilich wirksamen und sonstigen Bestandteile von Tritanrix HepB sind am Ende der vorliegenden Packungsbeilage aufgezählt.

Tritanrix hepb må under ingen omstændigheder administreres intravenøst.
TRITANRIX HepB DARF UNTER KEINEN UMSTÄNDEN INTRAVENÖS INJIZIERT WERDEN.

Generelle reaktioner, som kan forekomme i tidsmæssig association med Tritanrix HepB vaccination, er listet nedenfor.
Allgemeinreaktionen, die im zeitlichen Zusammenhang mit der Impfung mit Tritanrix HepB auftreten können sind nachfolgend aufgeführt.

Lægen vil give Tritanrix HepB som en injektion i lårmusklen.
Der Arzt wird Tritanrix HepB als Injektion in den Oberschenkelmuskel verabreichen.

Procentdel af personer med antistoftiter ≥ den fastsatte grænseværdi(assay cut- off) 1 måned efter vaccination med Tritanrix HepB.
Anteil von Probanden, bei denen einen Monat nach Grundimmunisierung mit Tritanrix HepB Antikörpertiter oberhalb des Assay-Schwellenwerts nachgewiesen wurden.

Tritanrix HepB er en vaccine, der fås som en suspension til injektion.
Tritanrix HepB ist ein Impfstoff, der als Suspension zur Injektion vorliegt.

Hvis dit barn tidligere har haft en allergisk reaktion mod Tritanrix HepB eller mod nogen af indholdsstofferne, som findes i denne vaccine.
Wenn Ihr Kind schon einmal eine allergische Reaktion auf Tritanrix HepB oder irgendeinen Bestandteil dieses Impfstoffs gezeigt hat.

Tritanrix HepB kan blandes med den lyofiliserede Hib vaccine Hiberix.
Tritanrix HepB kann mit dem lyophilisierten Hib-Impfstoff Hiberix gemischt werden.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Tritanrix HepB til GlaxoSmithKline Biologicals s. a. den 19. juli 1996.
Juli 1996 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen GlaxoSmithKline Biologicals s.a. eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Tritanrix HepB in der gesamten Europäischen Union.

Tritanrix HepB gives som en dyb injektion i en muskel, fortrinsvis i låret.
Tritanrix HepB wird als tiefe Injektion in einen Muskel, vorzugsweise den Oberschenkel.

De aktive stoffer i Tritanrix HepB har været på markedet i Den Europæiske Union(EU) i en årrække i andre vacciner.
Die Wirkstoffe in Tritanrix HepB sind seit mehreren Jahren in anderen Impfstoffen in der Europäischen Union(EU) erhältlich.

Tritanrix HepB er til dyb intramuskulær injektion, fortrinsvis i det anterolaterale lår.
Tritanrix HepB wird tief intramuskulär injiziert, vorzugsweise in die anterolaterale Oberschenkelregion.

De hyppigste bivirkninger ved Tritanrix HepB(som ses ved mere end 1 ud af 10 doser vaccine) er døsighed, spiseproblemer, feber, rødme, hævelse, smerte, usædvanlig gråd og irritabilitet.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Tritanrix HepB(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Impfstoffgaben) sind Schläfrigkeit, Störungen im Ess-/Trinkverhalten, Fieber, Rötung, Schwellung, Schmerzen, ungewöhnliches Schreien und Reizbarkeit.

Tritanrix HepB er en hvid, næsten mælkeagtig væske i et hætteglas med 1 dosis 0, 5 ml.
Tritanrix HepB liegt als weißliche, leicht milchige Flüssigkeit in einem Glasfläschchen für 1 Dosis(0,5 ml) vor.

Tritanrix HepB indeholder en hepatitis B komponent for at yde beskyttelse mod sygdom forårsaget af hepatitis B virus.
Tritanrix HepB enthält eine Hepatitis-B-Komponente, die gegen eine durch das Hepatitis-B-Virus verursachte Hepatitis schützt.

Tritanrix HepB anvendes til at vaccinere spædbørn fra seks- ugers- alderen mod difteri, stivkrampe, kighoste og hepatitis B.
Tritanrix HepB wird zur Immunisierung von Säuglingen ab der sechsten Lebenswoche gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis(Keuchhusten) und Hepatitis B angewendet.

Tritanrix HepB, suspension til injektion Difteria(D), tetanus(T), pertussis(helcelle)(Pw) og hepatitis B(rDNA)(HBV) vaccine adsorberet.
Tritanrix HepB, Suspension zur Injektion, Mehrdosenbehältnis Diphtherie (D)-, Tetanus (T)-, Pertussis(Ganzzellen) (Pw)- und Hepatitis-B(rDNA) (HBV)-Impfstoff adsorbiert.

Når Tritanrix HepB gives som et 6- 10- 14- ugers program, anbefales det at administrere en dosis HBV- vaccine ved fødslen for at forbedre beskyttelsen.
Bei einer Verabreichung von Tritanrix HepB gemäß dem 6-10-14-Wochen Impfplan, wird eine HBV- Impfung zum Zeitpunkt der Geburt empfohlen, um den Schutz zu erhöhen.

Da Tritanrix HepB ikke er beregnet til brug hos voksne, er information angående vaccinens sikkerhed anvendt under graviditet og amning ikke tilgængeligt.
Da Tritanrix HepB nicht zur Verwendung beim Erwachsenen bestimmt ist, stehen keine Informationen über die Sicherheit des Impfstoffes während der Schwangerschaft oder der Stillzeit zur Verfügung.