Hvad Betyder TROLLEYBUSSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• O-busse
• Oberleitungsomnibusse
• Trolleybusse

Eksempler på brug af Trolleybusser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I de norske byer, Drammen, Stavanger og Oslo var der også tidligere trolleybusser.
In die norwegischen Städte Drammen, Stavanger und Oslo gab es früher O-Busse.

Til denne drift blev der anskaffet 6 trolleybusser, som blev leveret i 1938, men som først kunne sættes i drift den 8. august 1939.
Für diesen Betrieb wurde 6 O-Bussen angeschafft der 1938 geliefert wurde, aber erst am 8 August 1939 im Betrieb eingesetzt konnte.

Fremstiller og sælger personbiler, lastbiler, busser og trolleybusser, specialkøretøjer.
Fertigt und vertreibt Pkw, Lkw, Busse und Trolleybusse, Spezialfahrzeuge.

Efter den successive indførelse af trolleybusser i København og Gentofte, ville også OS indføre denne driftsform.
Nach den erfolgreichen Einführungen von O-Busse im Kopenhagen und Gentofte wollten die OS(die Straßenbahnen von Odense) dieser Betriebsform einführen.

Automobiler tit person og godsbefordring herunder sponsamomobiler og trolleybusser.
Kranwagen zum Befördern von Personen oder Gütern einschließlich Sport- und Rennwagen und Oberleitungsomnibusse.

Først kunne trolleybusserne kun køre på sin gamle strækning, medens dieselbusserne kørte mellem Hovedbanegården og Hunderup Skov.
Erst konnte die O-Busse nur auf seine alte Strecke fahren, während die Dieselbusse zwischen dem Hauptbahnhof und Hunderup Skov fuhren.

Fra bytransport mest repræsenterede taxaer, trolleybusser og sporvogne har.
Von den Stadtverkehr am stärksten vertretene Taxis haben Trolleybusse und Straßenbahnen.

Definitionen omfatter trolleybusser, dvs. koeretoejer, der har forbindelse til en elektrisk ledning, og som ikke loeber paa skinner.
Dieser Begriff schließt Oberleitungsomnibusse- d.h. nicht schienengebundene, mit einer elektrischen Leitung verbundene Fahrzeuge- ein.

Automobiler til person og godsbefordring herunder sponsautomobtler og trolleybusser.
Kraftwagen zum Befordern von Personen oder Guiern einschließlich Sport und Rennwagen und Oberleitungsomnibusse.

Ved den nye trafikordning som trådte i kraft den 1. juli 1952 skulle trolleybusser køre på linje 1 mellem Emilievej og Hunderup Skov.
Bei der neuen Verkehrsordnung dem am 1. Juli 1952 in Kraft trat, sollte die O-Bussen auf der Buslinie 1 Fahren zwischen Emilievej und Hunderup Skov.

Automobiler. il person- og godsbefordring herunder sportsautomobiler og trolleybusser.
Kraftwagen zum Befördern von Personen oder Gütern ein schließlich Sport und Rennwagen und Oberleitungsomnibus.

Det nye busselskab overtog trolleybusser som siden åbningen i 1939 havde kørt mellem Hovedbanegården i Odense og Emilievej på Skibhusvej….
Die neue Busgesellschaft übernahm die O-Busse der seit der Öffnung im 1939 zwischen dem Hauptbahnhof von Odense und der Emilievej auf der Skibhusvej fuhr.

Indtil den 16. oktober 1971 blev trolleybusdriften afviklet og siden hen kører der ingen danske trolleybusser og er kun til at se på museer.
Bis 16. Oktober 1971 wurde der O-Busbetrieb abgewickelt und seitdem fuhr keinen Dänischen O-Busse mehr und sind nur in Museen zu sehen.

Fra 1938 kørte der trolleybusser i Leipzig, der efter reduktioner af linjenettet i 1960'erne fortsatte frem til 1975.
Ab 1938 wurde ein Oberleitungsbus-System in Leipzig aufgebaut, die O-Busse versahen bis 1975- nach Reduzierung der Linien in den 1960er Jahren- ihren Dienst.

Automobiler lil personbefordring eller til kombineret person- og godsbefordring(herunder sportsautomobiler), undtagen trolleybusser uden motor.
Kraftwagen zum Befördern von Personen(einschließlich Sport- und Rennwagen) oder Kombinationskraftwagen, ausge nommen Oberleitungsomnibusse ohne Motor.

KS havde anskaffet sine 4 sidste trolleybusser i 1951, som mindede meget om de første dieselbusser med underfloormotor, som blev anskaffet samme år.
Die KS hatte seinen 4 letzten O-Busse 1951 angeschafft, der sich an die ersten Dieselbusse mit Unterflormotor ähnelt, der am selben Jahr angeschafft wurde.

Sin største udbredelse havde trolleybusnettet mellem den 18. august 1953 og den 16. november 1959, hvor trolleybusserne i Odense kørte for sidste gang.
Seine Größte Ausbreitung hatte das O-Busnetz zwischen der 18. August 1953 und der 16. November 1959, wo die O-Busse von Odense zum letzten mal fuhr.

Gaden Skibhusvej som trolleybusserne skulle køre på skulle først ombygges og her kørte der sporvogne mellem 1926 og 1939 på den såkaldte”Skibhuslinien”.
Die Straße Skibhusvej auf dem die O-Bussen fahren sollte musste erst umgebaut werden und hier fuhr die Straßenbahn zwischen 1926 und 1939 auf der sogenannten„Skibhuslinien“.

Pålidelighed, information, sikkerhed og god tilgængelighed er afgørende for, om betjeningen med busser, bybaner, sporvogne, trolleybusser, tog og skibe bliver attraktiv.
Zuverlässigkeit, Information, Sicherheit und leichte Zugänglichkeit sind grundlegende Voraussetzungen für die Attraktivität der öffentlichen Verkehrsmittel Bus, U-Bahn, Straßenbahn und Oberleitungsbus, Eisenbahn oder Schiff.

Den 19. december 1952 kunne trolleybusserne så køre på hele strækningen, men en ren trolleybusdrit kunne ikke tilbydes på grund af antallet af trolleybusser(6 stk.) som stod til rådighed.
Am 19. Dezember 1952 konnten dann die O-Bussen auf Ihre volle Strecke fahren, aber eine reinen O-Busbetrieb konnte nicht angeboten werden wegen der Anzahl von O-Busse(6 Stück), der zur Verfügung stand.

Over 800. men ikke over 1200 kg over 1200. men ikke over 1600 kg over 1600 kg automobiler til kollektiv passagertransport(omnibusser, rutebiler med fobrændingsmotor, trolleybusser) og automobiler til godsbefordring, med en vægt på.
Kg oder weniger- über 800 bis 1200 kg- über 1200 bis 1600 kg- über 1600 kg- Gesellschaftswagen(Autocars, Autobusse, Trolleybusse) und Warentransportwagen, im Stückgewicht von.

Dog var der efter bombeattentatet mod Århus Sporvejes remiseanlæg den 22. august 1944 overvejelser om indførelse af trolleybusser i Århus, som skulle erstatte begge sporvognslinierne og flere af benzin- og dieselbuslinierne.
Doch gab es nach dem Bombenattentat auf das Betriebshof von den Straßenbahnen von Århus am 22. August 1944 Überlegungen zur Einführung von O-Busse im Århus der die beiden Straßenbahnlinien und mehrere Benzin- und Dieselbuslinien Ersetzen sollte.

Alle sightseeings og attraktioner kan findes i byens centrum, så der er normalt ingen problem at få der til fods, især i myldretiden, når trolleybusser kan overfyldte med studerende, kunne gå være mere komfortabel.
Alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in der Innenstadt gefunden werden kann, so gibt es in der Regel kein Problem, es zu Fuß, vor allem in der Hauptverkehrszeit, wenn die O-Busse können mit den Schülern überfüllt werden, könnte zu Fuß noch komfortabler.

Kun i København og Odense kunne man køre med en trolleybus, medens Århus aldrig indførte denne driftsform.
Nur im Kopenhagen und Odense konnte man mit eine O-Bus fahren, während Århus nie dieser Betriebsform einfuhr.

Drift af net til betjening af offentligheden inden for transport med jernbane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel.
Das Betreiben von Netzen zur Versorgung der Öffentlichkeit im Bereich des Verkehrs per Schiene, automatische Systeme, Strassenbahn, Trolleybus, Bus oder Kabel.

Andre gange blev sporvognen erstattet med trolleybus.
Die Straßenbahn ersetzte man durch Trolleybusse.

Energiprodukter og elektricitet, der anvendes til personbefordring og godstransport med jernbane, metro, sporvogn og trolleybus.
Energieerzeugnisse und elektrischen Strom zur Verwendung als Kraftstoff für den Personen- und Gütertransport im Eisenbahn-, im U-Bahn-, im Straßenbahn- und im Oberleitungsbusverkehr;

Den kollektive trafik sker med bus, sporvogn eller trolleybus der findes ikke kollektiv jernbanetrafik i byerne.
Öffentliche Verkehrsmittel sind Busse, Straßenbahnen oder Obusse es gibt keinen innerstädtischen Eisenbahnverkehr.

Hvordan man bruger "trolleybusser" i en Dansk sætning

Vilnius har et godt offentlig transportsystem, der består af busser og trolleybusser.

Trolleybusser Senest opdateret Du bør undgå karbad, spabad og svømmehal indtil såret er helet.

Museet har over 100 køretøjer i form af både sporvogne, busser og trolleybusser, herunder flere udenlandske vogne fra byer som f.eks.

Beograd har store system af offentlig transport baseret på busser, sporvogne og trolleybusser.

Dette sted er lidt for langt væk fra centrum, hvis du ønsker at komme rundt til fods, men masser af busser og trolleybusser passere her.

Offentlig transport er meget omfattende: busser, trolleybusser, sporvogne, metro og også et tandhjulsbane linje (til Fæstningen bakke i Buda).

Det omfatter Bukarest Metro og busser, sporvogne, trolleybusser og letbaner.

De fleste spillere gang løbet og bruge trolleybusser men de har vogne til 45 euro.Mere En stor dissapointment Frygtelige kursus dårligt forvaltes og vedligeholdes.

En velorganiseret offentlig transport med trolleybusser og busser - samt ikke mindst en effektiv og smuk metro - er billig.

Den enkeltstående trolleybuslinie 90 bliver overvejende betjent med dieselbusser, da kun fire af de 30 Solaris trolleybusser er driftsklare.

Hvordan man bruger "trolleybusse" i en Tysk sætning

Aber auch Flugzeuge, Rolltreppen und Trolleybusse verliessen das einstige Werk in Schlieren.

Busse, Trolleybusse und Straßenbahnen halten an festgelegten Haltestellen und stoppen auf Wunsch nicht.

Dabei sollen für den öffentlichen Nahverkehr Trolleybusse als ökologische Alternative zum Einsatz kommen.

Trolleybusse Die intelligente Lösung für Europas.

Die jüngsten Trolleybusse sind bereits 10-12 Jahre alt.

Es gibt aber auch Trolleybusse mit ausreichender Fahrgastkapazität und Beförderungsqualität.

Heute, mit der Entwicklung neuer Batterie-Technologie, erhalten Trolleybusse mehr Flexibilität.

Außerdem gibt es Straßenbahnen, Busse, Trolleybusse und Seilbahndienste.

La Spezia setzt auf Trolleybusse mit Technik von Vossloh Kiepe.

Die Trolleybusse sind aus dem Stadtbild von Winterthur nicht mehr wegzudenken.