Eksempler på brug af Trykfejl på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med trykfejl.
Det må være en trykfejl!
Med trykfejl på side 116.
Die mit dem Druckfehler auf Seite 116.Der er en trykfejl!
Da ist ein Druckfehler.I den nederlandske tekst er der en fejltagelse eller en trykfejl.
Im niederländischen Text steht ein peinlicher Fehler bzw. Druckfehler.Det er en trykfejl.
Das ist ein Druckfehler.Vores øverste 19 lagerbeholdningerne pluk var op et gennemsnit på 173.57% i 2010(ikke en trykfejl).
Unsere oben 19 auf Lagerauswahl stiegen durchschnittlich 173.57% im Jahr 2010(kein Druckfehler).Det er en trykfejl.
Desværre er der en trykfejl, og navnene på de britiske konservative, der stemte imod, fremstår ikke tydeligt.
Leider gibt es einen Druckfehler, und die Namen der britischen konservativen Abgeordneten, die gegen diesen Bericht stimmten, sind unleserlich.Det må da være en trykfejl.
Der var en trykfejl i skattebogen.
Ein Druckfehler im Steuerkalender.Det må være en trykfejl.
Das ist bestimmt ein Druckfehler.Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer. SkiStarshop Söderåstorget.
Wir behalten uns das Recht auf Schreibfehler und Preisänderungen vor. SkiStarshop Söderåstorget.Det er naturligvis en trykfejl.
Dies ist natürlich ein Druckfehler.Nogle trykfejl i regnskaberne for 2003 vedrørende salgspriser og de deraf følgende fortjenester/tab er korrigeret i nedenstående tabel.
In der folgenden Tabelle wurden zugleich Druckfehler in der Vermögensübersicht 2003 beim Veräußerungspreis und bei den entsprechenden Gewinn-/Verlustbeträgen korrigiert.Det drejer sig faktisk om en trykfejl.
Es handelt sich tatsächlich um einen Druckfehler.Jeg tror i øvrigt, at denne lille trykfejl kun vedrører den italienske udgave.
Dieser kleine Druckfehler betrifft meines Erachtens allerdings nur die italienische Fassung.Vi vidste ikke, hvem kvinden var. Det er en trykfejl.
Ein Tippfehler.- Wir wussten nicht, wer sie war.Afslutningsvis, hr. formand, vil jeg gerne gøre opmærksom på en trykfejl. I konklusionernes artikel 25 har udvalget tydeligt formuleret retten til sagsanlæg gennem organisationer.
Abschließend, Herr Präsident, mache ich noch auf einen Druckfehler aufmerksam: In Artikel 25 der Schlussfolgerungen hat der Ausschuss deutlich das Recht auf eine Verbandsklage formuliert.Vi kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle trykfejl.
Wir übernehmen keine Haftung für Schreibfehler.Selv målt ved Wiener's standarder"Kybernetik" er et dårligt organiseret arbejde- en samling af trykfejl, forkerte matematiske udsagn, forkerte formler, flot, men uafhængige idéer, og logiske absurditeter.
Auch gemessen an der Wiener Standards"Kybernetik" ist ein schlecht organisierter Arbeit- eine Sammlung von Druckfehler, mathematische Aussagen falsch, irre Formeln, herrliche Ideen, aber nichts, und logische Ungereimtheiten.Apple kan ikke holdes ansvarlig for trykfejl.
Apple ist nicht für typographische Fehler verantwortlich.Jeg håber ved Gud, at det er en trykfejl, men det faktum, at en så latterlig fejl kan slippe forbi alle eksperterne og medlemmer af Parlamentet, der har læst denne betænkning, er meget sigende for EU's skødesløse omgang med pengene.
Ich hoffe bei Gott, dass es ein Druckfehler ist, aber der Umstand, dass ein so absurder Fehler von all den Fachleuten und Abgeordneten, die diesen Bericht gelesen haben, übersehen wird, spricht Bände über die Leichtfertigkeit, mit der die Europäische Union Geld ausgibt.Jeg tillod mig at markere et par trykfejl.
Ich habe mir die Freiheit genommen, ein paar Tippfehler zu markieren. Natürlich.Jeg har en sjælden Miller Lite fra 1974 med trykfejl på etiketten.
Ich hab'ne seltene 74er von Miller Lite mit Druckfehler auf dem Etikett.Hvis du læser titlen på denne artikel og spørger sig selv, hvis det er en trykfejl, er det ikke.
Wenn Sie die Überschrift dieses Artikels lesen und Frage mich, ob es ein Druckfehler ist, es nicht ist.Jeg har blot en korrektion,fordi der er en trykfejl i ændringsforslaget.
Ich möchte nur etwas korrigieren,weil es in dem Änderungsantrag einen Druckfehler gibt.Han foreslår Frenicle de Bessy kan være kilde og tyder også på, atfejlene kan være trykfejl af printeren.
Er schlägt vor, Frenicle de Bessy kann es sich um die Quelle und auch darauf hin, dassder Fehler sein könnte Druckfehler durch den Drucker.Finnair er ikke ansvarlig for eventuelle trykfejl i disse regler.
Finnair ist nicht verantwortlich für mögliche Druckfehler, die in diesen Richtlinien enthalten sein können.Bilagene til den franske ogitalienske udgave af direktiv 76/768/EOEF indeholder trykfejl, som boer rettes;
Die Anhänge der französischen undder italienischen Fassung der Richtlinie 76/768/EWG enthalten Setzfehler, die berichtigt werden müssen.
