Hvad Betyder UD AF SYSTEMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aus dem System

Eksempler på brug af Ud af systemet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Få det ud af systemet.
Lass es raus.

En ægte. -Ikke alle får det ud af systemet.
Ich weiß nicht, ob alle mich satthaben. Jemand Echtes.

Få det ud af systemet.
Lassen Sie es raus.

Jeg skulle vist bare have et par ting ud af systemet.
Denke, ich musste nur ein paar Dinge aus meinem System bekommen.

Jeg vil ud af systemet.
Ich will weg von dem allen.

Jeg skal bare have alkoholen ud af systemet.
Ich will den Alkohol ausschwitzen.

Få det ud af systemet.- Prøv.
Versuch's. Hol's raus aus dem System.

Jeg skulle bare have det ud af systemet.
Das wollte ich nur loswerden.

De røg ud af systemet, når de forlod Quantico.
Wenn sie Quantico verließen, waren sie aus dem System.

Jeg får det ud af systemet.
Ich lass es raus.

Fordi du er nødt til at være i stand til at komme ind og få pengene ud af systemet.
Weil du in der Lage sein zu betreten und das Geld aus dem System.

Få ham ud af systemet.
Er verschwindet aus dem System.

Det troede jeg også, men jeg er røget ud af systemet.
Das dachte ich auch, aber ich bin aus dem System geflogen.

Sved lortet ud af systemet.
Schwitz den Mist aus deinem Blutaus.

Drik dine drinks, kom med truslerne, og få det hele ud af systemet.
Sie werden Ihre Cocktails trinken, Ihre leeren Drohungen machen und das aus dem System entfernen.

Den eneste måde at komme ud af systemet… er at scanne os selv.
Der einzige Weg aus dem System ist, uns selbst zu scannen.

Jeg skal have en masse vildskab og sjov ud af systemet.
Ich muss noch eine Menge Wildheit und Spaß aus meinem System herauskriegen.

Måske efter at få bachelorhood ud af systemet igen det ville være OK at overveje enlige mødre.
Vielleicht nach dem Junggesellen aus dem System immer wieder wäre es OK sein alleinerziehende Mütter zu berücksichtigen.

Murn. Kan du få Vigilante ud af systemet.
Kriegen Sie Vigilante aus dem System raus.

Udskift altid MMC-kortet på en korrekt måde fra enheden og inden du tager MMC-kortet ud af systemet.
Werfen Sie die MMC-Karte immer ordnungsgemäß aus dem Gerät aus und bevor Sie die MMC-Karte aus dem System nehmen.

Har du fået det ud af systemet?
Hast du dich abgeregt?

Ligegyldigt hvilket program eller hvilket område, der er blevet undersøgt, er 5%, det vil sige 40 milliarder svenske kroner, forsvundet ud af systemet.
Welches Programm oder welcher Bereich auch immer überprüft wird, so sind letztlich 5%, d. h. 40 Mrd. SEK, aus dem System verschwunden.

Fik du alt det ud af systemet?
Haben Sie sich ausgekotzt?

Forvitringen af kalksten foregik derimod langt hurtigere og genererede alkaliske jordbunde, men partiklerne opløstes hurtigt; drænende kanaler åbnede sig og næringsstofferne havde en tendens til at løbe ud af systemet.
Kalk verwitterten wesentlich schneller, es bildeten sich alkalireiche Böden. Die Bodenpartikel lösten sich jedoch schnell auf, es kam zur Bildung von Lösungskanälen, Nährstoffe verschwanden daher ziemlich schnell aus dem System.

Lad ham få det ud af systemet.
Lassen Sie ihn es wegwerfen.

Det ser ud til, at mange af dem, der bor her, forsvinder ud af systemet.
Es sieht so aus, als ob viele der Bewohner hier verschwinden, aus dem System fallen.

Sparker du mig ud af systemet?
Kickst du mich aus dem System?

Lad os hjælpe dig med at få så meget værdi ud af systemet som muligt.
Wir helfen Ihnen, so viel Nutzen wie möglich aus dem System zu ziehen.

Jeg må have den ud af systemet.
Ich muss es einfach loswerden.

De er på vej ud af systemet.
Sie bewegen sich aus dem System raus.

Sådan bruges "ud af systemet" i en sætning

Min sidste runde fra i går gjorde at en god runde faldt ud af systemet og blev erstattet af en væsentligt dårligere.

Kode for at logge ud: Her kan der angives en kode, så hovedpersonen ikke uden videre kan logge ud af systemet.

Vi mangler boliger, og vi mangler betalelige boliger, og så skal vi sikre, at unge ikke falder ud af systemet, siger Mia Nygaard.

Europaparlamentets opfordring til at tage CO2-kvoter ud af systemet burde følges op af DONG og Vattenfall, når de nu med vold og magt skal omstille fra kul- til træfyring.

I stedet gør jeg alt hvad jeg kan for at redde folk ud af "systemet" de har designet og bare tænke lyst og positivt.

For flergangsfødende er der måske nogle ting, der skal ud af systemet fra sidste fødsel, før du er klar til den næste.

Desuden oplever de også at meget mere værdi ud af systemet.

EU-Parlamentet har tidligere krævet, at 1,4 milliarder CO2-kvoter simpelthen tages ud af systemet, så prisen kan komme i vejret.

Du har også mulighed for at bi-wire højttaleren, så du kan vride de sidste ressourcer ud af systemet.

Jeg tror, det skaber en forståelse for, at det er bedre at arbejde inden for systemet end at træde ud af systemet.