Hvad Betyder UDELUKKENDE OPLYSNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ausschließlich informationen

Eksempler på brug af Udelukkende oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette er udelukkende oplysninger, som ikke identificerer dig personligt.
Dabei handelt es sich ausschließlich um Informationen, die keine Preisgabe Ihrer Identität zulassen.

Denne fortrolighedserklæring gælder udelukkende oplysninger indsamlet af dette websted.
Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für Informationen gesammelt, die auf dieser Website.

Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
Diese verarbeiten ausschließlich Informationen für uns und dürfen sie nicht für eigene Zwecke verwenden.

Cookies indeholder næsten udelukkende oplysninger, som er nødvendige for en ubesværet internetoplevelse.
Sie beinhalten fast ausschließlich Informationen, die für eine bequeme Internetnutzung notwendig sind.

Disse behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.
Diese Dritte verarbeiten Daten ausschließlich in unserem Auftrag und dürfen sie nicht für eigene Zwecke verwenden.

Post Island anvender udelukkende oplysningerne til ekspedition af ordrer fra vedkommende kunde.
Íslandspóstur verwendet diese Informationen ausschließlich für die Abwicklung von Aufträgen des jeweiligen Kunden.

Mine oplysninger angår udelukkende hr. Holmes.
Meine Mitteilung betrifft nur Herrn Holmes.

Følgende oplysninger er udelukkende beregnet til læger eller sygeplejersker.
Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt.

Disse oplysninger vil udelukkende stå til rådighed for den pågældende medlemsstat.
Über diese Information würde allein der betreffende Mitgliedstaat verfügen.

Samtlige oplysninger maa udelukkende anvendes til at efterspore en persons eller en lokalitets godkendelse, registrering eller lignende.
Alle Daten dürfen nur zur Feststellung der Zulassung oder Registrierung von Personen und Lagerstätten verwendet werden.

Hr. formand, følgende oplysninger er udelukkende tiltænkt mine kolleger i PPE-DE, da der var nogle mindre problemer med det første ændringsforslag.
Herr Präsident! Diese Information ist nur für meine Kollegen aus der PPE-DE gedacht, da es kleinere Probleme mit dem ersten Änderungsantrag gegeben hat.

I mellemtiden er midlerne afregnet, og efter mine oplysninger blev midlerne udelukkende anvendt til de tilskudsberettigede projekter.
Inzwischen sind die Mittel abgerechnet, und nach meinen Informationen wurden die Mittel ausschließlich für die bezuschußten Projekte verwendet.

Vi ønsker at tro, at disse oplysninger udelukkende anvendes i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, og vi vover at håbe, at det er tilfældet, men vi har ingen beviser.
Wer mag wohl davon ausgehen, dass diese Daten ausschließlich zum Zweck der Terrorismusbekämpfung verwendet werden? Wir hoffen es zwar sehr, haben aber keinerlei Beweise dafür.

Ifølge en ny lov er det tilladt at afsige domme udelukkende på baggrund af oplysninger fra telefonaflytninger og anonyme vidner.
Ein neues Gesetz ermöglicht eine Verurteilung lediglich auf der Grundlage von Informationen, die durch das Abhören von Telefonanlagen erhalten wurden, und von Aussagen anonymer Zeugen.

Loven refererer udelukkende til helt specifikke dokumenter og oplysninger.
Das Gesetz bezieht sich nur auf spezifische Dokumente und Informationen.

Skal et luftfartsselskab, der deltager i et CRS med ret til udelukkende at modtage oplysninger vedrørende f. eks. årlige beslutninger eller bare årsregnskabet, defineres som et modertransportselskab?
Soll man ein Luftfahrtunternehmen, das z. B. lediglich über jährliche Entscheidungen oder die Jahresabschlüsse informiert wird, als Mutterunternehmen definieren?

Erhvervsgrenens tab af markedsandele(- 17%) fra 1996 til undersøgelsesperioden er således, i modsætning til hvad den taiwanske regering hævder, udelukkende baseret på oplysninger vedrørende de selskaber, som udgør EF-erhvervsgrenen.
Entgegen der Behauptung der taiwanischen Regierung stützt sich daher die Feststellung, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zwischen 1996 und dem UZ Marktanteileinbußen verzeichnete(- 17 Prozentpunkte), ausschließlich auf die Angaben über die Unternehmen, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bilden.

Den Europæiske Politienhed får således udelukkende adgang til at søge oplysninger i SIS til det formål, som de er blevet givet til.
So wird das Europäische Polizeiamt berechtigt sein, die Daten des SIS nur für die Zwecke zu konsultieren und zu prüfen, für die sie bereitgestellt werden.

De beskrevne produkter er udelukkende til salg i Danmark, og alle oplysninger har udelukkende det formål at informere læseren.
Die beschriebenen Produkte werden ausschließlich in Dänemark vermarktet und alle Angaben dienen ausschließlich der Information des Nutzers.

Vi bruger de indsamlede oplysninger udelukkende til at optimere vores tjenester.
Wir nutzen die erfassten Informationen ausschließlich zur Optimierung unserer Services.

Denne privatlivspolitik gælder udelukkende for oplysninger indsamlet på webstedet.
Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die auf der Website gesammelten Informationen.

Sådanne oplysninger er udelukkende generelle og kun til orientering.
Solche Informationen sind rein allgemeiner Natur und dienen nur zu Informationszwecken.

JABLOTRON ALARMS vil udelukkende anvende ovenstående oplysninger til behandlingen af din anmodning.
Die oben genannten Daten werden von JABLOTRON ALARMS ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Bemærk: Vi anvender udelukkende dine oplysninger til at besvare din forespørgsel og giver dem aldrig videre til uautoriserede tredjeparter.
Hinweis: Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich für die Beantwortung Ihrer Anfrage und geben sie niemals an unbefugte Dritte weiter.

Vi kan bruge den ikke-personlige oplysninger udelukkende til at forbedre vores produkter og levere tilpassede tjenester eller teknologier til dig.
Wir können die nicht-personenbezogene Informationen nur zur Verbesserung unserer Produkte und maßgeschneiderte Dienstleistungen oder Technologien anbieten zu können.

Baseret på dette bruger TomTom udelukkende dine oplysninger til det formål og i det tidsrum, som var intentionen, da de blev indhentet.
Darauf basierend wird TomTom Ihre Informationen ausschließlich zu dem Zweck und für die Dauer verwenden, für die diese eingeholt wurden.

Med hensyn til personlige oplysninger tilhørende udelukkende bosiddende i USA eller Canada, skal der gøres opmærksom på følgende.
Nur in Bezug auf die personenbezogenen Informationen von Einwohnern der USA oder Kanadas beachten Sie bitte Folgendes.

Også en lille advarsel- disse oplysninger findes udelukkende til oplysningsformål, og dets brug og anvendelse i praksis er stærkt modløs.
Auch eine kleine Warnung- diese Information ist hier nur zu Informationszwecken und ihre Verwendung und Anwendung in der Praxis wird dringend abgeraten.

I sådanne tilfælde behandler vi udelukkende sådanne personlige oplysninger på vores kunders vegne, og enhver, der ønsker at udøve deres rettigheder, bør først henvende sig til vores kunde(den dataansvarlige).
In diesen Fällen verarbeiten wir personenbezogene Daten ausschließlich im Auftrag unserer Kunden. Personen, die ihre Rechte ausüben möchten, sollten ihre Anfrage zuerst an unseren Kunden(den Datenverantwortlichen) richten.

Oplysningerne på disse websider har udelukkende til formål at formidle oplysninger og er derfor ikke bindende.
Informationen auf diesen Websites dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind nicht verbindlich.

Hvordan man bruger "udelukkende oplysninger" i en Dansk sætning

Vi lagrer udelukkende oplysninger om, hvilke elementer, du har besøgt, og du forbliver anonym i forhold til Bilendi.

Virksomhederne behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke bruge dem til egne formål.

UnoEuro Danmark A/S behandler udelukkende oplysninger på vores vegne og må ikke anvende dem til egne formål.

I disse analyser indgår – udelukkende – oplysninger, som kan indhentes fra registre i Danmarks Statistik.

Mette Carendi videregiver udelukkende oplysninger til tredjepart i overensstemmelse med, hvad der er anført i denne privatlivspolitik.

Der er dog ikke tale om personhenførbare oplysninger, men udelukkende oplysninger om hjemmesiderne.

Stenderup A/S behandler udelukkende oplysninger om dig for at kunne opfylde vore forpligtelser overfor dig som kontraktpart.

Hvordan man bruger "ausschließlich informationen" i en Tysk sætning

Im Übrigen enthält das Schreiben ausschließlich Informationen zum Stand der Gesetzgebung.

Dazu gehören ausschließlich Informationen und *allgemeine* Beiträge!

Cookies beinhalten ausschließlich Informationen und können keine schadhaften Anwendungen ausführen.

Während der Handoff-Zeit werden ausschließlich Informationen gesammelt und ausgewertet.

Eine neue App will helfen und bietet ausschließlich Informationen vertrauenswürdiger Anbieter.

Wir verpflichten uns, ausschließlich Informationen anzubieten, die auf wissenschaftlich abgesicherten Erkenntnissen beruhen.

So liefert jeder Test ausschließlich Informationen zum männlichen Partner.

Haftungsausschluss (Disclaimer Wir präsentieren auf diesen Internetseiten ausschließlich Informationen allgemeiner Art.

Vorliegende Webseite enthält ausschließlich Informationen allgemeinen Inhalts.

Erstere verarbeiten ausschließlich Informationen einer Qualität.