Hvad Betyder UDLEJERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vermieter
• Vermietern

Eksempler på brug af Udlejere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores tilbud til udlejere.
Unser Angebot für Vermieter.

Udlejeren har fundet en ny lejer.
Der Vermieter hat einen neuen Mieter.

Vi kender vores udlejere personligt.
Wir kennen alle Vermieter persönlich.

Udlejeren siger, han aldrig har set hende.
Ihr Vermieter sagt, er hätte sie nie gesehen.

Vi kender vores udlejere personligt.
Wir kennen unsere Vermieter persönlich.

Hun var altid et skridt foran udlejeren.
Sie war dem Vermieter immer einen Schritt voraus.

Vores udlejere må ikke finde ud af noget.
Unsere Vermieter dürfen nichts davon mitbekommen.

Det virker for ejendom agenter og udlejere.
Es funktioniert für Immobilienmakler und Vermieter.

Indtil udlejeren ville annullere min lejekontrakt uden varsel.
Bis der Vermieter meinen Pachtvertrag ohne Vorwarnung kündigte.

Man har undersøgt det i forsøg med rotter og dumme udlejere.
Man macht Experimente mit Ratten oder unfreundlichen Vermietern.

Så de ryger ud. Udlejere beskylder dem for at bruge ammoniak.
Der Vermieter sagt, die benutzen Ammoniak, also fliegen sie raus.

Okay? Achaiaerne kan redde planeten, og vi har vist fået nye udlejere.
Ok? Die Achaia können die Erde retten, und es ist, als hätten wir neue Vermieter.

Men indimellem trækker udlejere i land, fordi vores børn er anderledes.
Manchmal machen Vermieter einen Rückzieher, weil unsere Kinder anders sind.

Udlejeren søgte sidste år om at udskifte nøgleadgangen.
Letztes Jahr beantragte der Vermieter das Key-Fob-Öffnungssystem durch ein biometrisches System zu ersetzen.

Deres hjem blev som om spøgelser og den svage blandt dem vil blive udlejere.
Ihre Häuser wurden als ob Geister und die Schwachen unter ihnen wird Vermietern geworden.

Nogle udlejere gøre i haven så simpelt gynge til hvert af familiens medlemmer.
Einige Vermieter tun im Garten so einfach Schaukel für jedes der Familienmitglieder.

Og de vil de tænke sig om en ekstra gang, før de nægter os et lån, hvis vi er deres udlejere.
Das nächste Mal überlegen die es sich noch mal, uns ein Darlehen zu verweigern, wenn wir ihre Vermieter sind.

Men mange udlejere, når de ser en sort alenemor… Så vil de ikke leje ud.
Eine alleinerziehende Schwarze sehen… Aber wenn Vermieter Sie wollen mich nicht als Mieterin.

Selvom der er mange lejere i årenes løb havde at stille med uregelmæssighederne og havde problemer med udlejere.
Obwohl es viele Mieter im Laufe der Jahre sind hatte mit den Unregelmäßigkeiten zu setzen und hatte Probleme mit Vermietern.

Vore udlejere er forpligtet til at give hver gruppe eller person med følgende.
Unsere Vermieter sind dazu verpflichtet, jede Gruppe oder Person mit folgendem auszustatten.

Det meste drejer sig om konflikter med hans udlejere, der derefter straks køre med fremmede registrering kontor….
Es betrifft vor allem Konflikte mit seinem Vermieter, dann sofort, laufen zu dem Fremden Einwohnermeldeamt….

For udlejere af ferieboliger tilbyder vi komplette løsninger, hvor HouseControl moduletintegreres iCompuSoft bookingsystem.
Für Vermieter von Ferienwohnungen und anderer Mietobjekten bieten wir komplette Lösungen, wodie Module mit unserem Buchungssystem integriert sind.

For at undgå at ferieboligen står tom angiver mange udlejere et antal dage, som der som minimum skal bookes, for eksempel 3 nætter eller også en hel uge.
Um Leerstände zu vermeiden, geben viele Vermieter eine Mindestmietdauer vor, zum Beispiel 3 Nächte oder auch eine Woche.

Kong Henry III tog de lærde under hans beskyttelse så tidligt som 1231 og sørgede for dem at være beskyttet mod udnyttelse af deres udlejere.
König Heinrich III nahm den Gelehrter unter seinem Schutz so früh wie 1231 und angeordnet ist für sie vor Ausbeutung durch ihren Vermieter geschützt werden.

Og måske mine udlejere, Hvis jeg aflæser lokalet korrekt, vil de mennesker, der måske er dine forældre.
Wollen die Leute, die eventuell deine Eltern und eventuell meine Vermieter sind, Bitte. Wenn ich das richtig verstehe.

De til sidst flyttede til Kuban-regionen, på grund af fordelingen af Zaporozhian Sich lander blandt udlejere og den deraf følgende knaphed på jord.
Sie zog schließlich nach der Kuban-Region, aufgrund der Verteilung von Saporoscher Kosaken landet unter den Vermietern und den daraus resultierenden Mangel an Land.

Imidlertid har alle udlejere gjort et godt tilbud, Fordi vi er uden for højsæsonen- og lad igen.
Allerdings haben alle Vermieter ein gutes Angebot gemacht, da wir außerhalb der Hauptreisezeit an- und wieder abreisen werden.

Behandling af ansatte bragte hende før retsembedsmænd hvilket som helst antal gange, mens hendes forbindelser med udlejere ført til mange flytter for familien.
Behandlung der Bediensteten brachte sie vor dem Richter eine beliebige Anzahl von Zeiten, während ihre Beziehungen zu den Vermietern dazu geführt, dass viele Züge für die Familie.

Udlejere kan smide en lejer, der blev dømt for en overtrædelse af føderal, stat, eller lokal lov, der er til skade for sundheden, sikkerhed, og velfærd andre beboere.
Vermieter können einen Mieter vertreiben, die aus einer Verletzung von Bund verurteilt wurden, Zustand, oder lokale Gesetze, die für die Gesundheit schädlich ist, Sicherheit, und das Wohlergehen der anderen Bewohner.

Nogle stater har huslejenævn Love på plads, men bestemmelserne i disse love mod vilkårlig forøgelse af ejendom leje af udlejere er normalt ikke håndhæves i retten.
Einige Staaten haben Mieten Kontrollgesetze in Ort, aber die Vorschriften dieser Gesetze gegen willkürliche Erhöhung der Immobilie Miete vom Vermieter in der Regel nicht vor Gericht durchgesetzt.

Hvordan man bruger "udlejere" i en Dansk sætning

Min erfaring siger mig, at de udlejere (eller gæster), som påstår de altid har styr på alt er extra farlige!

Da de andre udlejere hørte, at vi var en motorcykelklub, var lokalet pludselig udlejet fra på mandag, siger han.

Med et Mastercard kredit kan alle udlejere reservere det påkrævede depositum, og der opstår derved ingen problemer.

Under sin ansættelse opstod nogle bonde opstande i Andes områder, der berøres af fattigdom og undertrykkelse af de udlejere.

Med den nye lejelov er dette gjort obligatorisk for udlejere, der lejer mere end én bolig ud.

Hos os kan lejere finde udlejere, der lejer ud i diskretion til diskrete møder.

Ligeledes formidles kontakt til private udlejere af lejeboliger.

HomeAways udlejere tilbyder et stort udvalg af ferieboliger i nærheden af lufthavne.

Sammen med aftalen indføres en målrettet kontrol med ed deleøkonomiske platforme og udlejere for at sikre, der bliver betalt skat, lyder det i aftaleteksten.

skulle gøre boliglejelovgivningen mindre kompliceret og reducere antallet af konflikter mellem lejere og udlejere.

Hvordan man bruger "vermieter" i en Tysk sætning

Vermieter meint die Rampe muss bleiben.

Darf der Vermieter einen Weihnachtsbaum verbieten?

Was sich diese Vermieter dann ärgern!

Die italienischen Vermieter sind sehr tierlieb.

Alles Sauber und Vermieter sehr gastfreundlich.

Lüften), ist zunächst der Vermieter beweispflichtig.

Auch sind die Vermieter super freundlich.

Dein Vermieter darf das auch nutzen.

Normalerweise könnte der Vermieter ihn rausschmeißen.

Vermieter war sehr anständig und höflich!