Hvad Betyder UDSÆTNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Freisetzung
• absichtliche Freisetzung
• Besatzmaßnahmen
• absichtlichen Freisetzung
• Besatz
• Bestandsaufstockung

Eksempler på brug af Udsætning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Oplysninger om udsætning.
Angaben zur Aussetzung.

Udsætning af GMO'er i miljøet.
Freisetzung genetisch veränderter Organismen.

Artikel 15 Udsætning og omplantning.
Artikel 15 Künstliche Bestandsaufstockung und Umsiedlung.

Udsætning og ophaling af redskaber.
Aussetzen und Einholen eines Fanggerätes.

Afdeling 1 GMO'er bestemt til udsætning i miljøet.
Abschnitt 1 GVO, die zur absichtlichen Freisetzung in die Umwelt bestimmt sind.

Udsætning af net fra sidetrawler.
Aussetzen des Netzes von Bord eines Seitenfängers.

Kun under disse omstændigheder kan vi tillade udsætning af GMO'er i miljøet.
Erst dann kann die Freisetzung von GVO in die Umwelt zugelassen werden.

Udsætning af GMO'er i miljøet fortsættelse.
Freisetzung genetisch veränderter Organismen Fortsetzung.

Nu er jeg travlt påfyldning ordrer og udsætning for alle forårets udstillinger.
Jetzt bin ich damit beschäftigt, Aufträge und Besatzmaßnahmen für alle Feder Ausstellungen.

Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Rådets direktiv 90/220¡EØF om udsætning af genetisk modificerede organismer i mil jøet.
Richtlinie 90/220/EWG des Rates über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Udsætning af gmo'er i ethvert andet øjemed end markedsføring.
Absichtliche freisetzung von gvo zu anderen zwecken als dem inverkehrbringen.

I dag handler det imidlertid om udsætning af genetisk modificerede organismer, især om planter.
Heute geht es jedoch um die Freisetzung von genetisch veränderten Organismen, vor allen Dingen um Pflanzen.

Om udsætning af GMO'er i henhold til del B i direktiv 2001/18/EF, eller.
Über die absichtliche Freisetzung von GVO nach Teil B der Richtlinie 2001/18/EG oder.

Varer der returneres uden vores tilladelse, vil blive omfattet af en 20% udsætning gebyr.
Wir erstatten keine Versandkosten. Gibt geschickt, ohne eine Genehmigung unterliegen einer 20% Gebühr Besatzmaßnahmen.

Notfiskeri": udsætning og indhaling af not med henblik på fangst af tun.
Hol": Aussetzen und Einholen einer Wade zum Zweck des Thunfischfangs;

For mig er den vigtigste hindring det såkaldte de facto-moratorium for udsætning af genetisk modificerede organismer.
Für mich ist das wichtigste Hindernis das sogenannte De facto-Moratorium zur Freisetzung genetisch veränderter Organismen.

Jeg siger nej til udsætning af GMO'er, der er resistente over for antibiotika.
Ich lehne die Freisetzung von GVO ab, die eine Antibiotikaresistenz aufweisen.

Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer er gældende lov.
Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt ist gültig.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
Vorschlag für eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Vi har gode regler for udsætning, og derfor kan vi også afslutte moratoriet nu.
Wir haben gute Regeln für die Freisetzung, und deswegen können wir jetzt auch das Moratorium beenden.

At GMO'erne er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning og klart anfører, at de ikke er bestemt til udsætning i miljøet, og.
Dass die GVO zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung bestimmt sind, und aus der deutlich hervorgeht, dass sie nicht zur absichtlichen Freisetzung in die Umwelt bestimmt sind und.

RÅDETS DIREKTIV af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
RICHTLINIE DES'RATES vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Udsætning baseret på akvakultur og klassisk akvakultur bør omfattes af denne lovgivning.
Sowohl die aquakulturorientierte Bestandsaufstockung als auch die klassische Aquakultur sollten in diese Gesetzgebung einbezogen werden.

RÅDETS DIREKTIV 90/220/EØF af 23. aprili 990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
RICHTLINIE DES RATES 90/220/EWG vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung von Genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) afstemning.
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt(Durchführungsbefugnisse der Kommission) Abstimmung.

I det nyligt indgåede forlig om udsætning af genmodificerede afgrøder var Sveriges optræden en skuffelse.
Im kürzlich abgeschlossenen Vermittlungsverfahren über die Freisetzung gentechnisch veränderten Saatguts war Schwedens Haltung enttäuschend.

Visse sektorer fokuserede imidlertid på problemet med forsyning af markedet med glasål og krævede, at der blev indført forbud mod eksport af sådanne ål, og at der blev ydet statsstøtte til udsætning.
Einige Sektoren der Fischwirtschaft wiesen jedoch auf das Problem der Versorgung des Marktes mit Glasaal hin und forderten ein Ausfuhrverbot für diese Aale und staatliche Beihilfen für den Besatz.

Om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF.
Über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates.

Hvordan man bruger "udsætning" i en Dansk sætning

Vejen til et bedre kystfiskeri rundt om Sjælland opnås ikke ved øget udsætning, men kun gennem skrappe garnrestriktioner og fuld håndhævelse af reglerne.

Derudover vil kommunen stå for myndighedsarbejdet og bidrage med etablering af op til 8 nye søer samt styrkelse af de lokale padde-bestande ved opdræt og udsætning.

Så tiltagende er: Udsætning af 10% flere fisk/solgte fiskekort!

I forbindelse med udsætningen blev der lavet en video: Se en lille film om udsætning af grønbroget tudse og strandtudse her.

ATP UDBETALING VED DØDSFALD - køb fasaner til udsætning.

De overordnede konsekvenser af ketose er nedsat ædelyst, yderligere mobilisering, nedsat ydelse og større modtagelighed for løbedrejning, børbetændelse og tidlig udsætning.

Ved svære, hornrelaterede klovlidelser vil der typisk ses varierende huldkarakterer, lav ydelse, dårlig reproduktion og høj, ufrivillig udsætning.

Faglig Rapprt fra DMU Påvirkninger af søers fsfrindhld sm følge af udsætning af gråand.

Lassen præciserede, at der er indgået et frlig mkring udsætning, sm dg ikke støttes af Dyrenes Beskyttelse g Danmarks Naturfredningsfrening.

Fantastisk forbedring af holdbarhed Med krydsningskøerne har vi meget få problemer med ufrivillig udsætning færre end 2 % af køerne bliver udsat i løbet af de første 60 dage af laktationen.

Hvordan man bruger "besatzmaßnahmen, absichtliche freisetzung" i en Tysk sætning

Besatzmaßnahmen sind nur nach vorheriger Erlaubnis möglich.

Wenn Sie Zeit haben einmal absichtliche Freisetzung wieder die erste Hälfte am Dienstagabend.

Ein Entgegenwirken durch Besatzmaßnahmen ist löblich.

Die Durchführung von Besatzmaßnahmen ist in Oberösterreich durch gesetzliche Bestimmungen geregelt.

April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt (HTM 55 KB) Entscheidung der Kommission vom 21.

April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Diese Vorkommen beruhen auf Besatzmaßnahmen oder Zuwanderung.

Der Silberkarpfen wurde in Mittel- und Osteuropa durch Besatzmaßnahmen eingebürgert.

Die ökologischen Auswirkungen von Besatzmaßnahmen sind vielfältig.

wieder an Besatzmaßnahmen in der Trave und der Wakenitz beteiligt.