Hvad Betyder UDSENDT MIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mich gesandt
• gesandt
• mich hergesandt

Eksempler på brug af Udsendt mig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor har du udsendt mig?
Warum hast du mich hergesandt?

Ligesom du har udsendt mig til Verden, så har også jeg udsendt dem til Verden.
Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.

Hvorfor har du udsendt mig?
Warum doch hast du mich gesandt?

Ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at også de skulle være eet i os, for at Verden må tro, at du har udsendt mig.
Daß auch sie in uns seien, damit die Welt glaube, du habest mich gesandt.

Som Faderen har udsendt mig, Jeg sender til dig”.
Wie der Vater hat mich gesandt, Ich schicke Ihnen”.

De har virkelig erkendt, at jeg kom fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.
Sie haben wirklich erkannt, dass ich von Ihnen kam, und sie haben geglaubt, dass du mich gesandt hast.

Som Faderen har udsendt mig, så sender jeg dig.”.
Wie der Vater mich gesandt hat, so sende ich euch.“.

Og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.
Und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

Som Faderen har udsendt mig, så sender jeg dig.”.
Gleichwie der Vater mich ausgesandt hat, sende ich auch euch.

Men for Folkets Skyld, som staaer omkring, sagde jeg det, at de skulle troe, at du har udsendt mig.
Doch um der Volksmenge willen, die umhersteht, habe ich es gesagt, auf daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.".
Wie der Vater mich gesandt hat, so sende ich jetzt euch.«.

Men for Skarens Skyld, som står omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.".
Doch um der Volksmenge willen, die umhersteht, habe ich es gesagt, damit sie glauben, daß du mich gesandt hast.

Jesus sagde da atter til dem:"Fred være med eder! Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.".
Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch: wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

At de må alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at også de skulle være eet i os, for at Verden må tro, at du har udsendt mig.
Auf daß sie alle eins seien, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir; daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt.

Retfærdige Fader! og Verden kjendte dig ikke, men jeg kjender dig, og disse have kjendt, at du har udsendt mig.
Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

Da vendte Moses sig igen til HERREN og sagde:"Herre, hvorfor har du handlet ilde med dette Folk? Hvorfor har du udsendt mig?
Mose aber kam wieder zu dem HERRN und sprach: HERR, warum tust du so übel an diesem Volk? Warum hast du mich hergesandt?

Og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.
Und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß ich von dir ausgegangen bin, und glauben, daß du mich gesandt hast.

Thi de Gjerninger, som Faderen har givet mig at fuldkomme, disse Gjerninger, som jeg gjør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
Denn die Werke, die mir der Vater gegeben hat, daß ich sie vollende, dieselbigen Werke, die ich tue, zeugen von mir, daß mich der Vater gesandt habe.

Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som står omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.
Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörst; aber um des Volkes willen, das umhersteht, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt.

Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.
Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

Jesus sagde til dem:"Dersom Gud var eders Fader, da elskede I mig; thi jeg er udgået og kommen fra Gud; thi jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig.
Jesus sprach zu ihnen: Wäre Gott euer Vater, so liebtet ihr mich; denn ich bin ausgegangen und komme von Gott; denn ich bin nicht von mir selber gekommen, sondern er hat mich gesandt.

Men det Vidnesbyrd, som jeg har, er større end Johannes's; thi de Gerninger, som Faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de Gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
Ich aber habe ein größeres Zeugnis; denn des Johannes Zeugnis; denn die Werke, die mir der Vater gegeben hat, daß ich sie vollende, eben diese Werke, die ich tue, zeugen von mir, daß mich der Vater gesandt habe.

Jeg kan slet intet gjøre af mig selv; ligesom jeg hører, dømmer jeg, og min Dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min Villie, men Faderens Villie, som har udsendt mig.
Ich kann nichts von mir aus tun. Wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist gerecht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. Note: Das Zeugnis für den Sohn.

Og den, som udsendte mig, er med mig;.
Und der mich gesandt hat, ist mit mir;.

Og dem, der modtager mig modtager også Ham, som udsendte mig.
Und wer mich aufnimmt, nimmt auch Den auf, der mich gesandt hat.

Hvis ikke general Goring kan holde den, udsender jeg en, der kan.
Es zu halten… sende ich jemanden, der es kann.

Hvis ikke general Goring kan holde den, udsender jeg en, der kan.
Wenn General Goring nicht fähig ist, es zu halten… sende ich jemanden, der es kann.

Ligesom den levende Fader udsendte mig, jeg lever ved Faderen ligesaa skal og den, som mig æder, leve ved mig..
Gleichwie der lebendige Vater mich gesandt hat und ich lebe des Vaters wegen("wegen"; hier in dem Sinne von:"infolge des",) so auch, wer mich ißt, der wird auch leben meinetwegen.

Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.
Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

Som modtager eet af disse små Børn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ikke mig, men den, som udsendte mig.
Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.

Hvordan man bruger "udsendt mig" i en Dansk sætning

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.« Da han havde sagt det, blæste han ånde i dem og sagde: »Modtag Helligånden!

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.

Jesus beder om, at vi må blive ét, ”for at verden skal forstå, at du har udsendt mig og har elsket dem”.

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.« (Joh 20,19-20) 11.

Den, der tager imod jer, tager imod mig, og den, der tager imod mig, tager imod ham, som har udsendt mig.

Ligesom Faderen har udsendt mig, sådan sender jeg nu jer ud!

Igen siger jeg jer: Som Faderen har udsendt mig til verden, så sender jeg jer.

Senere sagde Herren til sine apostle: ”Ligesom Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.” (Apg. 20:21).

Således som Faderen har udsendt mig, således sender jeg også jer'.

Bestillingsnr, bestillingsnr, pkortligklæde1B10, at du har udsendt mig, bestil bog her Preparation for Total Consecration 00 kr Bestil plakat her Jesusplakat.

Hvordan man bruger "gesandt, mich gesandt" i en Tysk sætning

Seid Ihr gesandt von Ulmo selbst?

nur ein einziger Schriftsatz gesandt worden sei.

Wer mich sieht, sieht ihn, der mich gesandt hat.

Gesandt hat die ideale situation ist, es zu.

Laverdyur völlig unbestechlich: er hat mir all das Geld, das du mich gesandt hast.

Denn so sagt der Herr: „damit die Welt glaubt, dass du mich gesandt hast“.

Zu Puppen brauchen Propheten nicht gesandt zu werden.

den dort genutzten Browser gesandt werden.

Und der Vater, der mich gesandt hat, hat selbst von mir gezeugt.

Vom Himmel gesandt und himmlisch duftend.