Hvad Betyder UDTALELSE OM FORANSTALTNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Stellungnahme zu Maßnahmen

Eksempler på brug af Udtalelse om foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udtalelse om foranstaltninger til afbøde den finansielle krise CON/ 2009/49.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Abmilderung der Finanzkrise CON/ 2009/49.

Det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i Rådets forordning(EF) nr. 3821/85, afgav ikke en udtalelse om foranstaltningerne i forslaget, og Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag om disse foranstaltninger..
Der durch Artikel 18 der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 eingesetzte Ausschuss gab keine Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Maßnahmen ab, und die Kommission unterbreitete daher dem Rat einen diesbezüglichen Vorschlag.

Udtalelse om foranstaltninger til forøget likvidet i økonomien CON/ 2009/39.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Liquiditätserhöhung in der Wirtschaft CON/ 2009/39.

Udtalelse om foranstaltninger til at øge likviditeten i økonomien CON/ 2008/79.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Erhöhung der Liquidität der Wirtschaft CON/ 2008/79.

Udtalelse om foranstaltninger til sikring af stabiliteten i banksystemet CON/ 2008/58.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Garantie der Stabilität des Bankensystems CON/ 2008/58.

ECB's udtalelse om foranstaltninger til styrkelse af bankstabiliteten i Slovenien.
Stellungnahme der EZB zu Maßnahmen zur Stärkung der Bankenstabilität in Slowenien.

Udtalelse om foranstaltninger til yderligere stabilisering af finansmarkedet CON/ 2009/24.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur weiteren Stabilisierung des Finanzmarktes CON/ 2009/24.

Udtalelse om foranstaltninger til støtte for bankers udlån til virksomheder CON/ 2010/14.
Stellungnahmen zu Maßnahmen zur Unterstützung der Kreditgewährung durch Banken an Unternehmen CON/ 2010/14.

Udtalelse om foranstaltninger til forbedring af effektiviteten i indskydergarantiordningen CON/ 2009/51.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Erhöhung der Effektivität des Einlagensicherungssystems CON/ 2009/51.

Udtalelse om foranstaltninger til gennemførelse af stabilitetsgaranti for kreditsystemet CON/ 2008/65.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Durchführung der Garantie für die Stabilität des Kreditsystems CON/ 2008/65.

Udtalelse om foranstaltninger til forbedring af kreditinstitutters likviditet og konkurrenceevne CON/ 2009/86.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Verbesserung der Liquidität und zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit von Kreditinstituten CON/ 2009/86.

Udtalelse om foranstaltninger til aflønning i den offentlige sektor under hensyn til centralbankers uafhængighed CON/ 2009/47.
Stellungnahme zu Maßnahmen im Hinblick auf Bezüge im öffentlichen Dienst, die die Unabhängigkeit der Zentralbank betreffen CON/ 2009/47.

Udtalelse om foranstaltninger, der berører Suomen Pankkis finansielle position og bestemmelser vedrørende Suomen Pankkis beføjelse til at udstede normer CON/ 2004/1.
Stellungnahme zu Maßnahmen, die die finanzielle Stellung der Suomen Pankki betreffen, und Bestimmungen über ihre Befugnis zum Erlass von Rechtsnormen CON/ 2004/1.

Udtalelser om foranstaltninger til styrkelse af det finansielle formidlingssystem for at sikre finansiel stabilitet CON/ 2008/81.
Stellungnahme zu Maßnahmen zur Stärkung des Finanzintermediärsystems zwecks Wahrung der Finanzstabilität CON/ 2008/81.

Udtalelse om visse foranstaltninger vedrørende banklovgivning og finansiel lovgivning CON/ 2010/3.
Stellungnahme zu bestimmten Maßnahmen hinsichtlich der Banken- und Finanzmarktregulierung CON/ 2010/3.

Udtalelse om yderligere foranstaltninger med henblik på finansiel stabilitet CON/ 2010/35.
Stellungnahme der EZB zu zusätzlichen Maßnahmen zur Sicherung des Finanzstabilität in Estland CON/ 2010/35.

Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en tidsfrist paa to dage.
Der Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist von 2 Tagen Stellung.

Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden fastsaetter under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster.
Der ausschuss nimmt zu diesen massnahmen binnen einer frist stellung, die der vorsitzende je nach dringlichkeit der zu prüfenden frage festlegt.

Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget de forelagte spergsmaal haster.
Der ausschuss nimmt zu diesen massnahmen innerhalb einer frist stellung, die der vorsitzende entsprechend der dringlichkeit der zu prüfenden fragen bestimmen kann.

Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget de forelagte spoergsmaal haster.
Der Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist, die der Vorsitzende (1)Siehe Seite 2289/66 dieses Amtsblatts. entsprechend der Dringlichkeit der zu prüfenden Fragen bestimmen kann.

Komiteen afgiver sin udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget de indbragte sager haster.
Der ausschuss nimmt zu diesen massnahmen innerhalb einer frist stellung, die der vorsitzende nach der dringlichkeit der zur prüfung vorliegenden fragen bestimmen kann.

Den faelles Komité afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det forelagte spoergsmaal haster.
Der Gemeinschaftsausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist Stellung, die der Vorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der zu prüfenden Fragen bestimmen kann.

Udtalelse om yderligere foranstaltninger til gennemførelse af de respektive Rådets forordninger nr. 1103/97, nr. 974/98 og nr. 2866/98 om euroens indførelse CON/ 2000/21.
Stellungnahme zu den zusätzlichen Maßnahmen zur Umsetzung der relevanten Passagen der Verordnungen( EG) Nr. 1103/97, 974/98 und 2866/98 des Rates über die Einführung des Euro CON/ 2000/21.

Udtalelse om yderligere foranstaltninger til stabilisering af finansmarkedet CON/ 2009/54.
Stellungnahme zu weiteren Maßnahmen zur Finanzmarktstabilisierung CON/ 2009/54.

Udtalelse om nye foranstaltninger til styrkelse af det finansielle tilsyn CON/ 2009/50.
Stellungnahme zu neuen Maßnahmen zur Stärkung der Finanzaufsicht CON/ 2009/50.

Udtalelse om yderligere foranstaltninger til genoprettelse af ligevægt på statsbudgettet CON/ 2010/69.
Stellungnahme zu weiteren Maßnahmen zur Wiederherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts CON/ 2010/69.

Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for to dage.
Der ausschuss nimmt binnen zwei tagen zu diesen massnahmen stellung.

Udtalelse om retlige foranstaltninger til genskabelse af det finansielle markeds stabilitet CON/ 2008/55.
Stellungnahme zu rechtlichen Maßnahmen zur Wiederherstellung der Stabilität des Finanzmarkts CON/ 2008/55.

Komitéen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden to dage.
Der Ausschuß nimmt binnen zwei Tagen zu diesen Maßnahmen Stellung.