Hvad Betyder UDVIKLINGSBANKER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Entwicklungsbanken

Eksempler på brug af Udviklingsbanker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udviklingsbanker.
Entwicklungsbanken.

Verdensbanken og regionale udviklingsbanker.
Weltbank und regionale Entwicklungsbanken.

To globallån gik til udviklingsbanker i henholdsvis Burundi(1,3 mio) og Seychellerne 1 mio.
Zwei Globaldarlehen gingen an Entwicklungsbanken in Burundi(1,3 Millionen) und auf den Seschellen 1 Million.

Tilskud og lån fra EU samt samfinansieringer med udviklingsbanker.
Kombination von Darlehen und Zuschüssen der EU, Kofinanzierungen mit Entwicklungsbanken.

Verdensbanken og mange nationale udviklingsbanker fremmer sådanne investeringer.
Die Weltbank und viele einzelstaatliche Entwicklungsbanken fördern derartige Investitionen.

Aktivposter, der repræsenterer fordringer, der udtrykkeligt er garanteret af multilaterale udviklingsbanker.
Aktiva in Form von ausdrücklich durch multilaterale Entwicklungsbanken garantierten Forderungen;

Den rolle, som udviklingsbankerne- der fra EIB i medfør af første Lomé-konvention har modtaget 20 globallån- har spillet på dette område, bør for-rtærke:-·.
Die in diesem Zusammenhang den Entwicklungsbanken- denen die EIB im Rahmen des Ersten Lome-Abkommens 20 Globaldarlehen gewährt hat- zukommende Rolle sollte verstärkt werden.

I Globallån i middelhavslandene samt finansieringsbidrag til udviklingsbanker i AVS-staterne og OLT.
Globaldarlehen in den Landern des Mittelmeerraums- Finanzierungsbeiträge an Entwicklungsbanken in den AKP Staaten und den ÜLG.

Afdeling 6 k støtte til nationale og regionale udviklingsbanker og finansieringsinstitutter samt til kompensations og beulingsinstitutter, der skal fremme den regionale samhandel og samhandelen mellem AVS suterne.
Abschnitt 6 k Unterstützung der Entwicklungsbanken und der na tionalen und regionalen Finanzinstitute sowie der Zahlungs und Ausgleichseinrichtungen zur Förde rung des regionalen Handels und des Handels zwi schen den AKP Suaten;

Landbrugs- og næringsmiddelindustri Anden industri Globallån til udviklingsbanker.
Industrie Bergbau Grundstoffindustrie Maschinenbau Agro und Nahrungsmittelindustrie Sonstige Industriezweige Globaldarlehen an Entwicklungsbanken.

Samarbejdet med internationale finansielle institutioner vil omfatte internationale udviklingsbanker som f. eks. Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling EBRD.
Die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzeinrichtungen wird internationale Entwicklungsbanken wie die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBRD) umfassen.

Aktivposter, som til de kompetente myndigheders tilfredshed er sikrede ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af EIB eller af multilaterale udviklingsbanker.
Aktiva, die nach Auffassung der zuständigen Behörden durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren der EIB oder von multilateralen Entwicklungsbanken ausreichend gesichert sind;

Global udviklingspolitik: Den passende opgave for Verdensbanken, de regionale multilaterale udviklingsbanker, FN's Udviklingsprogram, og andre FN-udviklingsagenturer.
Globale Entwicklung: Die Relevanz und die entsprechende Rolle der Weltbank, regionale multilaterale Entwicklungsbanken, UNDP und andere UN-Entwicklungsagenturen einschätzen.

Multilateralt samarbejde Samarbejde med De Forenede Nationer Europarådet Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa Verdensbanken og regionale udviklingsbanker.
Multilaterale Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen Europarat Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Weltbank und regionale Entwicklungsbanken.

Den anden kategori, som administrerede 55% af den samle de multilaterale bistand i 1988, omfatter udviklingsbankerne, som for det meste yder bistand uden egentlige gaveelemen ter.
In die zweite Kategorie, die 55% der gesamten mulitlateralen Hilfe im Jahr 1988 verwaltetet, gehören die Entwicklungsbanken, die ihre Hilfe in den meisten Fällen zu marktüblichen Bedingungen vergeben.

Industrien modtog som helhed 51% af de samlede finansieringsbidrag, idet 33% gik til industriprojekter, der blev finansieret direkte, og 18% gik til udviklingsbankerne.
Insgesamt wurden für die Industrie 51% des Gesamtbetrags der Finanzierungen bereitgestellt, wobei auf die direkt finanzierten Industrievorhaben fast 33% und auf die Leistungen an Entwicklungsbanken 18% entfielen.

Verdenslederne tredoblede i London IMF's ressourcer, gav udviklingsbankerne større kreditter og bekræftede igen deres støtte til en fri international handel.
In London haben die Staats- und Regierungsoberhäupter der Welt die Gelder an den IWF verdreifacht, den Entwicklungsbanken zusätzliche Kredite gewährt und ihre Unterstützung des freien internationalen Handels erneut bekräftigt.

På lignende måde kanaliserer Japan det meste af sin multilaterale bistand gennem Verdensbanken(58%), 26% til udviklingsbankerne og 14% til FN.
Auch der größte Teil der multilateralen Hilfe Japans(58%) geht an die Weltbank, 26% an Entwicklungsbanken und 14% an die Vereinten Nationen.

EIB intervenerer hovedsagelig til fordel for mine- og industrisektoren samt udviklingsbankerne, det sidste via globallån, medens EUF hovedsagelig intervenerer til fordel energisektoren.
Dabei galten die Finanzhilfen der EIB im wesentlichen den Sektoren Bergbau und Industrie sowie- in Form von Globaldarlehen- den Entwicklungsbanken, während der EEF hauptsächlich zugunsten des Energie sektors tätig wurde.

Det skal bemærkes, at finansieringen af sådanne store projekter i udviklingslande overstiger den kombinerede årlige finansiering fra alle multilaterale udviklingsbanker flere gange.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Finanzierung derartiger Großprojekte in Entwicklungsländern ein Vielfaches der gesamten jährlichen Finanzierung durch sämtliche multilateralen Entwicklungsbanken beträgt.

Årlig gennemgang af godkendte ikkeregulerede markeder, udstedere klassificeret som multilaterale udviklingsbanker eller internationale organisationer og udstedere klassificeret som agencies i haircutkategori II.
Jährliche Überprüfung zugelassener nicht geregelter Märkte, als multilaterale Entwicklungsbanken oder internationale Organisationen klassifizierter Emittenten und als Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag in Haircutkategorie II klassifizierter Emittenten.

Det mest bemærkelsesværdige ved udlånene i 1992 er, at ikke mindre end 42% af det samlede beløb på 102,3 mio. ecu gik til støtte til sma og mellemstore private virksomheder via udviklingsbanker og andre finansienngsformidlere.
Das auffallendste Merkmal der Darlehensvergabe im Jahr 1992 war, daß 102,3 Mio. ECU, das sind nicht weniger als 42% der Gesamtsumme, über Entwicklungsbanken und andere Finanzierungsinstitute privaten Klein- und Mittelunternehmen zuflössen.

Denne fond gør det muligt at støtte de lån, som ydes af Den Europæiske Investeringsbank og andre europæiske udviklingsbanker, især i transport-, energi- og miljøsektoren.
Mit diesem Fonds sollen die von der Europäischen Investitionsbank oder anderen europäischen Entwicklungsbanken gewährten Kredite insbesondere für den Verkehrs-, den Energie- und den Umweltsektor unterstützt werden.

Alligevel bør vi ikke glemme, at de internationale institutioner på samme tid har besluttet at øge finansieringen fra de internationale finansielle institutioner- Den Internationale Valutafond(IMF), Verdensbanken og udviklingsbankerne- med 1 100 mia. USD.
Wir dürfen allerdings nicht vergessen, dass daneben die internationalen Institutionen beschlossen haben, die Mittelausstattung der internationalen Finanzinstitutionen- IWF, Weltbank und Entwicklungsbanken- um 1 100 Milliarden US-Dollar aufzustocken.

Banken støtter fortsat de små og mellemstore virksomheder; således har interventionerne til fordel for sådanne virksomheder i form af globallån til udviklingsbanker og bidrag til disses kapitalforøgelse beløbet sig til 23,1 mio ecu.
Die Bank unterstützt nach wie vor die kleinen und mittleren Industrieunternehmen: So beliefen sich die diesbezüglichen Hilfen in Form von Globaldarlehen für die Entwicklungsbanken und Beiträgen zur Erhöhung ihres Kapitals auf 23,1 Millionen ECU.

Ikke-banksektoren": alle andre låntagere end kreditinstitutter som defineret i nr. 16 og 17, centralregeringer og centralbanker, regionale regeringer og lokale myndigheder, De Europæiske Fællesskaber, Den Europæiske Investeringsbank og multilaterale udviklingsbanker som defineret i nr. 19.
Nichtbankensektor": alle Kreditnehmer außer den unter den Nummern 16 und 17 definierten Kreditinstituten, den Zentralbanken, den Zentralregierungen, den Regionalregierungen, den örtlichen Gebietskörperschaften, den Europäischen Gemeinschaften, der Europäischen Investitionsbank und den multilateralen Entwicklungsbanken im Sinne der Nummer 19;

Over halvdelen af finansieringsbidragene gik til industriprojekter, hovedsagelig mindre og mellemstore projekter, der finansieredes inden for rammerne af lån til udviklingsbanker(43%), men også til fremstillingsindustri(9%) og bjergværksdrift 4,5.
Mehr als die Hälfte der Finanzierungen betraf Investitionen in der Industrie, hauptsächlich kleine und mittlere Vorhaben im Rahmen von Globaldarlehen an Entwicklungsbanken(43%), neben Einzeldarlehen in der verarbeitenden Industrie(9%) und im Bereich Bergbau, Steine und Erden 4,5.

C strukturel forbedring af produktionssektorerne; d miljøbeskyttelse; e forskning vedrørende naturressourcer samt efterforskning efter og udnyttelse af disse ressourcer; f uddannelse, anvendt videnskabelig og teknisk forskning, teknologisk tilpasning og innovation samt overførsel af teknologi; g industrifremmende foranstaltninger og industriel information; tion; h markedsføring og salgsfremmende foranstaltninger; i fremme af mindre og mellemstore nationale virksomheder; j støtte til lokale og regionale udviklingsbanker og finansieringsinstitutter; sieringsinstitutter; k mikroprojekter for udvikling af de grundlæggende strukturer; rer;
C Strukturverbesserungen in den produktiven Wirtschaftszweigen; zweigen; d Umweltschutz; e Aufsuchen, Exploration und Nutzung von Bodenschätzen; f Ausbildung, angewandte wissenschaftliche und technische Forschung, Anpassung oder technische Neuerung sowie Technologietransfer; logietransfer; g Industrieförderung und -information; h Vermarktung und Absatzförderung; i Förderung der einheimischen Klein- und Mittelbetriebe; j Unterstützung der Entwicklungsbanken und der örtlichen und regionalen Finanzinstitute; k Kleinstvorhaben zur Entwicklung an der Basis;

Interventionerne til fordel for små og mellemstore virksomheder var også betydelige og omfattede kreditter og faglig bistand til udviklingsbanker i AVS-landene for et beløb på 5 mio ECU.
Aber auch zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen wurden umfangreiche Maßnahmen getroffen, vor allem in Form von Krediten und technischer Hilfe an die Entwicklungsbanken der AKP-Staaten 5 Mio ECU.

Sådan bruges "udviklingsbanker" i en sætning

Vi arbejder for internationale donororganisationer og gennemfører evalueringer og konsekvensvurderinger for udviklingsbanker og EU-kommissionen.

Udviklingsbanker, investorer og den private sektor vil blive opfordret til at deltage i finansieringen.Det Europæiske Råd gentog på sit møde i Sevilla den 21.-22.

Vi sætter spørgsmålstegn ved de neoliberale politikker, der fremmes af udviklingsbanker og internationale institutioner.

Således er tyske delstater af Europa-Kommissionen til dels afskaffe tre år derfor tvunget deres garantier til Landesbanken (regionale udviklingsbanker) og Sparkassen (thrifts).

Her placeres også obligationer udstedt af multilaterale udviklingsbanker i DKK eller EUR.

De såkaldte klimainvesteringsfonde, som er oprettet af de multilaterale udviklingsbanker i samarbejde med bilaterale donorer og partnerlande, er centrale aftagere af de danske midler.

Alle nationale centralbanker kan købe gældsværdipapirer udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker.

Udviklingsbanker, investorer og den private sektor vil blive opfordret til at deltage i finansieringen.

For det tredje lovede deltagerne på G20-topmødet at tildele IMF og de multilaterale udviklingsbanker lidt over 1 000 mia.

Noor-projektet i Marokko er det største solenergiprojekt i verden, hvor mange firmaer og udviklingsbanker er involveret.