Eksempler på brug af Ultramoderne på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen ultramoderne creme erstatter ikke brugenfolkemusik medicinske opskrifter.
Keine ultra-moderne Creme ersetzt nicht die Verwendung vonHeil beliebte Rezepte.Størst bekymring vækker det, at der flyder ultramoderne våben til konflikthærgede regioner i uforudsigelige lande.
Die größte Sorge ist dabei der Strom hochmoderner Waffen in die Konfliktregionen unberechenbarer Länder.Dette ultramoderne hotel ligger på Las Ramblas i det centale Barcelona, blot 300 m fra strandpromenaden.
Dieses hochmoderne Hotel begrüßt Sie direkt an Barcelonas zentral gelegenen Las Ramblas, nur 300 m von der Strandpromenade entfernt.Iskristallen er et spændende lokalområde i en storby med 168 ultramoderne andelslejligheder i forskellige størrelser.
Iskristallen ist ein interessantes Großstadt-Wohnviertel mit 168 ultramodernen Eigentumswohnungen in unterschiedlichen Größen.Der er bygget ultramoderne fabrikker takket være direkte eller indirekte kapitaltilførsel, også fra Europa.
Ultramoderne Fabriken wurden dort mit der direkten oder indirekten Beteiligung von Kapital errichtet, das auch aus Europa kam.Vælger du en tweedfrakke, får du både en hyggelig varme,en tidstestet kvalitet og en ultramoderne stil.
Deshalb wählen Sie beim Einkauf von Tweed Mantel auch bequemes und warmes Kleidungsstück,langzeiterprobte Qualität und hochaktuellen Stil.Det indre af ACJ319 er rummelig og ultramoderne, hvilket gør den ideel til transport af VIP'er på forretningsrejser.
Das Innere der ACJ319 ist geräumig und ultra-moderne, wodurch es ideal für VIPs auf Geschäftsreisen Transport.EU bidrog med 3,8 mio. DM,dvs. 30% af udgifterne til det ultramoderne udstyr.
Soglow Business Class tilbyder ultramoderne indkvartering i Molfetta, 10 minutters kørsel fra Bari Palese Lufthavn.
Eine 10-minütige Fahrt vom Flughafen Bari Palese entfernt bietet das Soglow Business Class Aparthotel hochmoderne Unterkünfte in Molfetta.De har ikke bare stoppet jeres fattige, lav-klasse-, Bingofest-ballade,de har også gjort plads til min ultramoderne rigmandsmole.
Sie haben nicht nur eurem prolligen Bingo-Sausen-Blödsinn ein Ende gemacht,sie haben auch den Weg für meine ultramoderne Luxus-Seebrücke geebnet.Al Bandar Rotana er et imponerende og ultramoderne hotel som ligger ved vandet i det historiske hjerte af byen.
Das Al Bandar Rotana ist ein eindrucksvolles, ultramodernes Hotel, das Sie in erstklassiger Lage am Wasser, im ursprünglichen Herzen der Stadt erwartet.Lejligheden viser sine mange sider med moderne møbler, eksponeret mursten,elegant kroneformning og ultramoderne inventar i køkkenet og badeværelserne.
Das Apartment zeigt sich mit modernen Möbeln, freiliegenden Ziegelmauern,elegantem Kronenprofil und hochmodernen Leuchten in Küche und Bad.De ultramoderne teknologier i det intelligente hjem, usædvanlige byggekvaliteter og førsteklasses faciliteter vil vække dine fem sanser.
Modernste Technologien in den intelligenten Häusern, außergewöhnliche Konstruktionsqualitäten und erstklassige Einrichtungen werden Ihre fünf Sinne ansprechen.Hotellet tilbyder gratis højhastigheds-wi-fi over det hele, ultramoderne værelser samt topmoderne fitnesscenter med Technogym-udstyr.
Das Hotel bietet kostenloses Highspeed-WLAN in allen Bereichen, moderne Zimmer und ein hochmodernes Fitnessstudio mit Technogym-Geräten.Sandsynligvis forsøger barnet hårdt at vise sin mor, at han virkelig ønsker at være i øjeblikket i sine varme ogblide hænder, og ikke i den ultramoderne og komfortable vugge.
Wahrscheinlich versucht Al Bandar Arjaan by Rotana er et storslået, ultramoderne lejlighedshotelkompleks med en førsteklasses beliggenhed ved vandet på den nordlige bred af Dubai Creek.
Das Al Bandar Arjaan by Rotana ist ein eindrucksvolles, ultra-modernes Apartmenthotel in erstklassiger Lage am Wasser am nördlichen Ufer des Dubai Creek.Stor ros til de optrædende må dog gives for deres genopdagelse af nu glemte komponister(så man ikke IGEN skulle høre de gamle travere), balancen i programet mellem solo og ensemblespil ogderes mod til en konsekvent ultramoderne spillestil(hver generation fortolker jo de gamle mestre ud fra egen tid).
Ein großes Lob an das Ensemble für die Wiederentdeckung vergessener Komponisten(so man nicht WIEDER die alten Stücke hören musste), für die Ausgewogenheit zwischen Solo- und Ensemblespiel undfür dessen Mut zu konsequent avantgardistischer Spielweise(jede Generation interpretiert ja die alten Meister neu).Selv midt i byens ultramoderne kommercielle centrum er der tegn på dets gamle rødder, med farverige antikke souk, romerske ruiner, kulturmuseer og monumenter, der maler et billede af regionens historie.
Auch inmitten des hochmodernen kommerziellen Zentrums der Stadt gibt es Beweise für seine alten Wurzeln, mit bunten alten Souks, römischen Ruinen, kulturellen Museen und Denkmälern Malerei ein Bild von der Geschichte der Region.Og at bede den ene side i konfliktenreducere sine våbenlagre og samtidig sælge ultramoderne teknologi til den anden side vil ikke blot destabilisere den strategiske situation i Sortehavsregionen, men vil også få alvorlige konsekvenser i Østersøregionen.
Und eine Seite des Konflikts darum zu bitten,den Einsatz ihrer Waffensysteme zu beschränken und andererseits ultramoderne Waffentechnologie der anderen Seite zu verkaufen, wird die strategische Situation in der Schwarzmeerregion nicht nur destabilisieren, sondern auch ernste Konsequenzen im Ostseeraum haben.Venice Times Hotel byder på moderne design og ultramoderne værelser, alle med en misundelsesværdig beliggenhed i Venedigs historiske centrum, 250 m fra togstationen Santa Lucia og få skridt fra Venedigs kasino, Ca d'Oro og Canal Grande.
Das Venedig Times Hotel bietet ein modernes Design und hochmoderne Zimmer in einer beneidenswerten Lage im historischen Zentrum von Venedig, 250 m vom Bahnhof Santa Lucia und nur wenige Schritte vom Casino von Venedig, von Ca d'Oro und dem Canal Grande entfernt.
