Hvad Betyder UNDERSKOV på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Unterholz

Eksempler på brug af Underskov på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er blod i underskoven.
Im Unterholz sind Blutspuren.

Når planten fylder 15, hans grave, og i stedet lade en flugt fra underskoven.
Wenn die Pflanze das Alter von 15 Jahren erreicht hat, seine graben, und stattdessen eine Flucht aus dem Gestrüpp zu verlassen.

Den lever i skove eller skovkanter med tæt underskov, hvor den søger føde om natten.
Sie schlafen tagsüber in Baumhöhlen oder im dichten Pflanzenbewuchs, um in der Nacht auf Nahrungssuche zu gehen.

Breder en underskov med land nostra; indholdsrige i æterisk olie, garvesyre, caffeic acid, Rosmarinsyre syre og harpiks.
Breitet ein Unterholz mit Land Nostra Inhalt reich an ätherischen Ölen, Tannin, caffeic Acid, Rosmarinsäure Säure und Harze.

Vikingetidens konger, Underskoven.
Tino- König des Untergrundes.

Han spiste sandsynligvis i underskoven og nederste grene af træerne skove Tendaguru, og nogle gange står op på bagbenene for at nå højere grene.
Er im Unterholz und unteren Zweige der Bäume Wälder Tendaguru, und manchmal im Stehen auf den Hinterbeinen aß wahrscheinlich zu höheren Zweige zu erreichen.

Hun forsvinder ind i underskoven.
Sie steigt hinab in die Unterwelt.

At man har opgivet græsgange og at vedligeholde underskoven øger risikoen for skovbrande, som forårsager flere og flere ødelæggelser, som bliver værre og værre, særlig i Sydeuropa.
Wenn der Weidebetrieb eingestellt und das Unterholz nicht mehr gelichtet wird, erhöht sich die Gefahr von Waldbränden, die immer größere Schäden verursachen und immer häufiger auftreten, insbesondere im Süden Europas.

Affald er korrekt: jorden rundt om træet fri af buske og tilgroede underskov, fremmedlegemer.
Abfall ist richtig: der Boden um den Baum frei von Büschen und Gestrüpp überwuchert, Fremdkörper.

Smagen er elegant med middelfylde og noter af underskov og et strejf af peberfrugt i den sprøde eftereffekt.
Am Gaumen verharrt er elegant und mittelkräftig, mit Noten von Unterholz und einem Hauch von Paprika im frischen Abgang.

På trods af dette de unge i dag er meget tiltrukket af denne ekstreme sport, så skate eller hans drøm er at have alle moderne underskov.
Trotz dieser die Jugend von heute sind sehr auf diese Extremsportart angezogen, so skate oder sein Traum ist es, jeden modernen Unterholz haben.

Han var naturligvis en eater af lav vegetation, fodring i underskoven og lave træer type cikader.
Er war offensichtlich ein Esser von niedriger Vegetation, Fütterung im Unterholz und niedrigen Bäumen Art von Zikaden.

Der ville ikke være nogen ballon, så jeg ville tegne et kort til et afsides sted, som en grotte eller noget underskov.
Na ja, es gäbe keinen Ballon, dafür würde ich eine Karte zu einem echt abgelegenen Winkel malen. Wie einer Höhle oder irgendeinem Unterholz, guter Platz für eine Falle.

Hvis arbejdet udføres med en våd, høj eller tyk underskov, kan hastigheden være flere gange lavere.
Wenn die Arbeit mit einem nassen, hoch oder Dickicht durchgeführt wird, kann die Geschwindigkeit mehrmals niedriger sein.

Generelt foretrækker de områder med tæt underskov og har behov for at kunne finde tæt vegetation til deres sovepladser.
Generell bevorzugen sie dicht mit Unterholz bestandene Gebiete und benötigen Pflanzendickichte als Schlafplätze.

Eller måske havfruen Ariel og hendes venner er ved at virke ud af underskoven og for at lade dig ind i deres historier.
Oder vielleicht die Meerjungfrau Ariel und ihre Freunde sind dabei, scheint aus dem Unterholz und Sie in ihren Geschichten zu lassen.

Et let bytte for en snigskytte, der gemmer sig i underskoven. Man kunne selvfølgelig forestille sig, at en plastikbåd ville være.
Für einen Scharfschützen war, der sich im Unterholz versteckte. Man könnte glauben, dass ein Plastikboot leichte Beute.

The Wilderness var et område med sammenfiltret krat og underskov, hvor en del af Slaget ved Chancellorsville var blevet udkæmpet året før.
Die Potomac-Armee überquerte den Rapidan und erreichte die Wilderness- jenen dicht bewachsenen Urwald, in dem schon ein Jahr vorher ein Teil der Schlacht bei Chancellorsville stattgefunden hatte.

Under hensyntagen til at Brachiosaurus boede på en opstrøms grene, Barosaurus godt fodret underskov og lave grene, kravle sin ekstremt langstrakt hals betød at vælge blandt de grene af vegetation og lave buske.
Unter Berücksichtigung, dass Brachiosaurus lebte auf einem vorgelagerten Branchen, Barosaurus gut gefüttert Unterholz und niedrigen Zweigen, die extrem verlängerten Hals kriechen soll unter den Zweigen der Vegetation und niedrigen Sträuchern zu wählen.

Den græske befolkning er vred, og det har den al god grund til, for katastrofens omfang er tydeligvis resultatet af en række menneskelige fejl: forsømt underskov, dårligt uddannede brandmænd, utilstrækkelige faciliteter, manglende koordinering af operationer, utilstrækkelige byplanlægningspolitikker, forsinket hjælp og især ingen forebyggelsesfaciliteter.
Die Griechen sind verärgert und das völlig zu Recht, denn das Ausmaß dieser Katastrophe ist offenkundig das Ergebnis einer Kette menschlichen Fehlverhaltens: Vernachlässigung der Waldbodenpflege, schlecht ausgebildete Feuerwehrleute, unzureichende Ausrüstung, fehlende Koordinierung von Einsätzen, ungeeignete Städtebaupolitik, zu späte Anforderung von Hilfe und insbesondere mangelnde Vorbeugung.

Hvordan man bruger "underskov" i en Dansk sætning

Mørket, underskoven og så videre giver et tyndt lag dække, som giver minusser på alle slag – men derudover er den stemningsfyldt skumringsklædte underskov spilmekanisk kedelig.

Af og til stopper Rico for at plukke en appelsin og signalerer, at vi bare skal lade hestene guffe af den høje underskov.

Vejen kommune afsætter i budgettet årligt godt 30.000 kroner til slåning af græs og underskov.

Arten regnes ikke for truet i naturen, men dværghjorten bliver presset på bestanden som følge af rydning af træer og underskov i dens leveområder.

Bibliotek - Det er vigtigt at kunne afspejle den underskov af protestmusik, fredsforeninger, liberale ungdomsgrupper med mere, som befandt sig landet over.

Vidne Henrik Enegaard Skaanderup: Jeg tror, at man skal skelne mellem de små håndværksmestre, som der jo er en kæmpe underskov af, og så de få store håndværksvirksomheder og entreprenører.

Helst holder de sig i tæt underskov, uden at komme ned på jorden. - Her kan den vandre fra busk til busk og finde masser af mad.

Heldigvis er der en underskov af iværksættere i energiindustriens værdikæde.

Indenfor det sidste årti er en underskov af tekstile uddannelser, herunder håndarbejdslæreruddannelser, højskoler og aftenskoler lukket.

Forlaget OLGA har plantet sig selv i den underskov, som efter vores mening ikke kan blive stor nok.

Hvordan man bruger "unterholz" i en Tysk sætning

Selbst durchs Unterholz den ganz direkten Weg.

Das Unterholz raschelt unruhig und gehetzt.

Farne, Moose und dichtes Unterholz machen sich breit.

Bäume, Sträucher und Unterholz dürfen hier wuchern.

Die Stadtgärtner haben inzwischen das Unterholz herausgeschnitten.

Sie suchte das Unterholz sorgfältig ab.

Wir haben einige Stunden im Unterholz verbracht.

Auch das Buch Unterholz macht da keine Ausnahme.

Mücken, die im warmen, feuchten Unterholz leben.

Der angeschossene Hirsch wurde endlich im Unterholz entdeckt.