Hvad Betyder VÆRDIPAPIRER UDSTEDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• begebene Wertpapiere
• Wertpapieren die

Eksempler på brug af Værdipapirer udstedt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor.
Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors.

Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet Markedspris ultimo året.
Von außerhalb des EuroWährungsgebiets Ansässigen begebene Wertpapiere Marktpreis.

Indlån fra ikke- MFI' er, lån til ikke MFI' er samt beholdninger af værdipapirer udstedt af ikke- MFI' er.
Kredite an Nicht-MFI und Bestände an Wertpapieren, die von Nicht-MFI begeben wurden.

Værdipapirer udstedt af andre offentlige, ikke-statslige institutioner hører til likviditetskategori III.
Wertpapiere, die von anderen Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag begeben werden, fallen unter Liquiditätskategorie III.

Krav om månedlige data gælder kun for beholdninger af værdipapirer udstedt af MFI' er inden for euroområdet.
Die monatlich erforderlichen Daten beziehen sich nur auf Bestände von Wertpapieren, die von MFI im Euro-Währungsraum ausgegeben wurden.

Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet Værdipapirer udstedt af supranationale og internationale organisationer( bl. a. EIB), uanset geografisk placering.
Von Stellen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere Von supranationalen oder internationalen Organisationen( z. B. der EIB) unabhängig von ihrem geographischen Standort begebene Wertpapiere.

Lån uden for euroområdet Lån til og ikke-omsættelige værdipapirer udstedt af residenter uden for euroområdet.
Kredite an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets Kredite und nichtmarktgängige Wertpapiere begeben von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets.

Værdipapirer udstedt i euro eller i nationale eurodenominationer indberettes med valutadimensionen EUR( 49), mens værdipapirer udstedt i andre valutaer end euro indberettes med Z06.
In Euro oder in nationalen Währungseinheiten des Euro ausgegebene Wertpapiere werden mit der Währungsdimension EUR( 49), in anderen Währungen ausgegebene Wertpapiere mit dem Wert‚Z06» gemeldet.

I modsætning til obligationer og statsgældsbeviser er pengemarkedsinstrumenter værdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på et år eller derunder.
Im Unterschied zu Anleihen sind Geldmarktpapiere begebene Wertpapiere mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr einschließlich.

Ud over værdipapirer af Jumbo Pfandbrief-typen og værdipapirer udstedt af lokale og regionale myndigheder og overnationale institutioner omfatter likviditetskategori II også værdipapirer udstedt af udstedere, som af ECB klassificeres som offentlige, ikke-statslige institutioner.
Neben Jumbo-Pfandbriefen und ähnlichen Instrumenten und von Ländern und Gemeinden sowie supranationalen Emittenten begebenen Wertpapieren enthält Liquiditätskategorie II auch Wertpapiere von Emittenten, die von der EZB als Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert wurden.

Den månedlige løbetidsopdeling gælder kun for beholdninger af værdipapirer udstedt af MFI' er i en deltagende medlemsstat.
Die monatliche Fristengliederung bezieht sich nur auf Bestände von Wertpapieren, die von MFI in den teilnehmenden Mitgliedstaaten ausgegeben wurden.

Obligationer og statsgældsbeviser er principielt værdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på over et år, som normalt giver indehaveren i ubetinget ret til en fast pengeindkomst eller en kontraktligt fastsat variabel pengeindkomst( idet betalingen af rente er uafhængig af debitorens indtjening), ii ubetinget ret til at modtage et fast beløb som afdrag af hovedstol på en eller flere nærmere angivne datoer.
Anleihen sind grundsätzlich begebene Wertpapiere mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr, die dem Inhaber üblicherweise i das uneingeschränkte Recht auf ein festes finanzielles Einkommen bzw. auf ein vertraglich festgelegtes, variables finanzielles Einkommen verleihen( wobei die Zinszahlung vom Gewinn des Schuldners unabhängig ist) sowie ii das uneingeschränkte Recht auf Rückzahlung der zur Verfügung gestellten Kapitalsumme zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Den månedlige løbetidsopdeling gælder kun for beholdninger af værdipapirer udstedt af MFI' er i de deltagende medlemsstater.
Die monatliche Untergliederung nach Laufzeit bezieht sich nur auf Bestände von Wertpapieren, die von in den teilnehmenden Mitgliedstaaten ansässigen MFIs ausgegeben werden.

Som kvartalsdata opdeles beholdninger af værdipapirer udstedt af ikke- MFI' er i de deltagende medlemsstater i» op til 1 år« og» over 1 år«.
Wie bei den vierteljährlichen Daten sind die Bestände an von Nicht-MFIs in den teilnehmenden Mitgliedstaaten ausgegebenen Wertpapieren in„bis zu 1 Jahr» und„über 1 Jahr» untergliedert.

Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Værdipapirer til pengepoli tiske formål Værdipapirer udstedt i euroom rådet til pengepolitiske formål.
Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Wäh rungsgebiet Zu geldpoliti schen Zwe cken gehal tene Wert papiere Im Euro-Währungsgebiet bege bene Wertpapiere, die zu geld politischen Zwecken gehalten werden.

EKSF's værdipapirbeholdning omfatter også værdipapirer udstedt af en medlemsstat(Italien), som indeholder kildeskat i forfaldne renter.
Die EGKS hält in ihrem Wertpapierbestand auch Wertpapiere, die von einem Mitgliedstaat(Italien) ausgegeben wurden und der auch einen Abzug auf fällige Zinsen einbehält.

Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Værdipapirer til pengepoli tiske formål Værdipapirer udstedt i euroområdet til pengepolitiske formål.
Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Wäh rungsgebiet Zu geldpolitischen Zwe cken gehaltene Wertpapiere Im Euro-Währungsgebiet begebene Wertpapiere, die zu geldpolitischen Zwecken gehalten werden.

Som kvartalsdata opdeles beholdninger af værdipapirer udstedt af ikke- MFI' er i de deltagende medlemsstater i» op til et år« og» over et år«.
Wie bei den vierteljährlichen Daten sind die Bestände an von Nicht-MFI in den teilnehmenden Mitgliedstaaten ausgegebenen Wertpapieren nach den Kriterien bis zu einem Jahr und über ein Jahr gegliedert.

Aktivposter, som til de kompetente myndigheders tilfredshed er sikrede ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af EIB eller af multilaterale udviklingsbanker.
Aktiva, die nach Auffassung der zuständigen Behörden durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren der EIB oder von multilateralen Entwicklungsbanken ausreichend gesichert sind;

De proportionale skemaer i bilag XXV til artikel XXVIII finder anvendelse, når værdipapirer udstedt af små og mellemstore virksomheder og selskaber med ringe markedsværdi udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked, der er beliggende eller udøver virksomhed i en medlemsstat.
Die in den Anhängen XXV bis XXVIII dargestellten verhält nismäßigen Schemata finden Anwendung, wenn von klei nen und mittleren Unternehmen sowie von Unternehmen mit geringer Marktkapitalisierung begebene Wertpapiere dem Publikum angeboten oder zum Handel an einem ge regelten Markt mit Sitz oder Tätigkeit in einem Mitglied staat zugelassen werden.

Eller som til de kompetente myndigheders tilfredshed er garanteret ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af disse regionale regeringer eller lokale myndigheder.«.
Oder nach Auffassung der betreffenden zuständigen Behörden durch Wertpapiere ausreichend gesichert sind, die von diesen Regionalregierungen oder örtlichen Gebietsköperschaften herausgegeben wurden.

I dette dokument kan nulkuponobligationer omfatte både værdipapirer udstedt til underkurs og værdipapirer, der udløser en enkelt rentebetaling ved forfald.
Im vorliegenden Dokument umfassen Nullkuponanleihen Wertpapiere, die unter Abzug eines Diskonts begeben werden, und Wertpapiere, bei denen eine einzige Zinszahlung bei Fälligkeit erfolgt.

I 2015 blev aktivopkøbene under det tredje program til opkøb af dækkede obligationer(CBPP3) og programmet til opkøb af asset-backed securities(ABSPP) udvidet til at omfatte et program til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor PSPP.
Wurden die Ankäufe von Vermögenswerten im Rahmen des dritten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen(CBPP3) und des Programms zum Ankauf von Asset-Backed Securities(ABSPP) um das Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors(PSPP) erweitert.

Er der stillet sikkerhed for et engagement indgået med en kunde af tredjemand, eller i form af værdipapirer udstedt af tredjemand på de vilkår, der er fastsat i stk. 7, litra o, kan medlemsstaterne.
Wenn ein Dritter einen Kredit an einen Kunden garantiert oder wenn der Kredit durch Sicherheiten in Form von durch einen Dritten begebenen Wertpapieren unter den in Absatz 7 Buchstabe o genannten Bedingungen garantiert ist, können die Mitgliedstaaten den Kredit.

Pengemængdemålet, M3, udgøres af summen af sedler og mønter i omløb, kortfristede indskud i kreditinstitutter( og andre finansielle institutioner) og kortfristede rentebærende værdipapirer udstedt af disse institutioner.
Die unter der Bezeichnung„M3» bekannte weit gefasste Geldmenge setzt sich zusammen aus dem im Umlauf befindlichen Bargeld, kurzfristigen Einlagen bei Kreditinstituten( und sonstigen Finanzinstituten) sowie von diesen Instituten ausgegebenen, verzinslichen Wertpapieren mit kurzer Laufzeit.

Aktivposter og andre engagementer, som af de kompetente myndigheder er godkendt som værende tilstrækkeligt sikret ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af centralregeringer eller centralbanker i zone A eller af De Europæiske Fællesskaber eller af medlemsstaternes regionale eller lokale myndigheder, for hvilke der anvendes en vægtning på 0% for solvens i overensstemmelse med artikel 44.
Aktiva und sonstige Kredite, die nach Auffassung der zuständigen Behörden hinreichend durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren der Zentralregierungen oder Zentralbanken der Zone A, der Europäischen Gemeinschaften oder der Regionalregierungen oder der örtlichen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten, für die Artikel 44 ein Gewicht von 0% hinsichtlich der Solvabilität vorsieht.

Alle værdipapirer med sikkerhed i aktiver hører dog uanset udstedergruppe til likviditetskategori IV, alle værdipapirer af Jumbo Pfandbrief-typen hører til likviditetskategori II, og alle andre værdipapirer udstedt af kreditinstitutter hører til likviditetskategori III.
Alle Asset-Backed Securities sind jedoch unabhängig von der Gruppe der Emittenten in Liquiditätskategorie IV eingestuft, alle Jumbo-Pfandbriefe und ähnliche Instrumente sind der Kategorie II zugeordnet und alle sonstigen von Kreditinstituten begebenen Wertpapiere fallen unter Liquiditätskategorie III.

Aktivposter, som til de kompetente myndigheders tilfredshed er sikrede ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af en centralregering eller centralbank i zone A, af De Europæiske Fællesskaber, eller ved indlån i kontanter i det långivende institut, eller ved indlånsbeviser eller lignende instrumenter udstedt af og domicileret ved dette institut.
Aktiva, die nach Auffassung der zuständigen Behörden durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren der Zentralregierungen oder Zentralbanken der Zone A bzw. Wertpapieren der Europäischen Gemeinschaften oder durch Bareinlagen bei dem kreditgebenden Institut bzw. durch Einlagenzertifikate oder ähnliche Titel ausreichend gesichert sind, die von dem kreditgebenden Institut ausgegeben wurden und bei ihm hinterlegt sind.

For at gøre det muligt at overvåge løbetidsstrukturen i MFI' ernes samlede kreditgivning( udlån og værdipapirer) skal lån til ikke- MFI' er opdeles kvartårligt på oprindelige løbetider på et år og fem år og beholdninger af værdipapirer udstedt af ikke- MFI' er med oprindelige løbetider på et år.
Um die Fälligkeitsstruktur der gesamten Kreditgewährung( Kredite und Wertpapiere) von MFI überwachen zu können, sind vierteljährlich die Kredite an Nicht-MFI nach ein- und fünfjähriger Ursprungslaufzeit und die Bestände an von Nicht-MFI begebenen Wertpapieren mit einjähriger Laufzeit aufzugliedern.

Udlån uden for euroområdet uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten» Andre finansielle aktiver« d Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktiv posten» Andre finansielle aktiver« Værdipapirer udstedt af supranationale og interna tionale organisationer, f. eks. Den Europæiske Investeringsbank, uanset geografisk placering.
Verpflichtend c Kredite außerhalb des EuroWährungsgebiets außer Krediten der Aktivposition‚Sonstige finanzielle Ver mögenswerte» d Wertpapiere außer Wertpa pieren der Aktivposition‚Sonstige finanzielle Ver mögenswerte», die von Ein richtungen außerhalb des Euro-Währungsgebiets be geben wurden Von supranationalen oder internationalen Or ganisationen( z. B. der Europäischen Investi tionsbank) begebene Wertpapiere, unabhängig von deren Sitz.

Hvordan man bruger "værdipapirer udstedt" i en Dansk sætning

Anvendes midler i særskilte depoter til anbringelse i de i stk. 1, nr. 3, 6-7, 9 og 10 nævnte aktiver, må værdien af værdipapirer udstedt af en enkelt emittent ikke overstige 20 pct.

Sikkerhedsgrundlaget for BRFkredits obligationer og andre værdipapirer udstedt til finansiering af realkreditlån er BRFkredits samlede aktiver som afgrænset af A.2.2.

Er din beholdning større end 257.500,00 DKK, må værdien af værdipapirer udstedt af ét selskab maks.

På visse værdipapirtyper begrænser reglerne, hvor meget du samlet må investere i værdipapirer, udstedt af samme udsteder.

Der investeres ikke i værdipapirer udstedt af selskaber, der overtræder etiske regler jf.

Obligationen er omfattet af reglen om, at værdien af alle værdipapirer udstedt af Danske Bank maksimalt må udgøre 20 procent af den samlede pensionsopsparing i samme pengeinstitut.

EUR 0,1 mia. - Programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor EUR 9,8 mia.

Du kan dog altid investere i værdipapirer, udstedt af samme udsteder, for et grundbeløb, der løbende reguleres.

Aktier mv., der er optaget til handel på et reguleret marked eller en multilateral handelsfacilitet Værdien af værdipapirer udstedt af en enkelt emittent må ikke overstige 20 pct.

Hvordan man bruger "begebene wertpapiere" i en Tysk sætning

Zudem sicherten begebene Wertpapiere und das gestiegene Bankguthaben das beschleunigte Wachstum für 2010.