Hvad Betyder VANDDAMP på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Wasserdampf

Eksempler på brug af Vanddamp på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er ingen vanddamp i atmosfæren.
Da ist kein Wasserdampf in der Atmosphäre.

Vodoemulsionku gennemtrængelig for vanddamp.
Vodoemulsionku durchlässig für Wasserdampf.

Kan afkøles før vanddamp begynder at kondensere.
Kann gekühlt werden, bevor Wasserdampf beginnt zu kondensieren.

Som forbrændingsgas resterer uskadelig vanddamp.
Als Abgas verbleibt unschädlicher Wasserdampf.

Ioniseret gas, vanddamp og måske vakuumspyende livsformer nær Gabet.
Das ist ionisiertes Gas, Wasserdampf, die um den Schlund wirbeln. eventuell auch vakuumatmende Formen.

Den afgiver samme mængde nikotin, men røgen er vanddamp.
Zwar mit Nikotin, aber der Rauch ist Wasserdampf.

Maling frit passerer vanddamp, hvilket beskytter tagmaterialet fra nedbør påvirkninger.
Farbe frei passiert Wasserdampf, so schützt das Dachmaterial aus den Fällungs Einflüssen.

Faktisk er jordluften næsten helt mættet med vanddamp.
Somit ist die Luft vollständig mit Wasserdampf gesättigt.

Undgå kontakt med vanddamp og kemikalier, ikke bære at svømme, især til havet.
Vermeiden sie den kontakt mit wasserdampf und chemikalien, tragen kein schwimmen, vor allem auf das meer.

Ares burde måske undersøge det, det kan være vanddamp.
Ares sollte sich das ansehen, es könnte Wasserdampf sein.

De vigtigste drivhusgasser i Jordens atmosfære er vanddamp, kuldioxid, metan, lattergas og ozon.
Die wichtigsten Treibhausgase in der Erdatmosphäre sind Wasserdampf, Kohlendioxid, Methan, Lachgas und Ozon.

(1) Rensning af basisoverfladen uden olieforurening askevand, vanddamp.
(1) Reinigen der Grundfläche ohne Ölverschmutzung durch Wasser, Wasserdampf.

I dag er den mest problematiske gasser er vanddamp, kuldioxid, methan, chlorfluorcarboner, lattergas og ozon.
Heute ist der schwierigste Gase sind Wasserdampf, Kohlendioxid, Methan, Chlorfluorkohlenstoffen, Stickoxid und Ozon.

Når maleriet rummet er det vigtigt at vente til tørring af vanddamp.
Wenn der Raum der Malerei ist es wichtig, für die Trocknung von Wasserdampf zu warten.

Luften afkøles ved opstigning, hvorved vanddampen fortættes, og der vil derfor blive dannet skyer og nedbør.
Beim Aufsteigen kühlt sich die feuchtwarme Luft ab, der gespeicherte Wasserdampf kondensiert, Wolken bilden sich und es regnet.

Det blokerer et vindue i atmosfæren, der ikke er blokeret af vanddamp.
Es blockiert ein Fenster in der Atmosphäre, die nicht durch Wasserdampf blockiert wird.

Vanddamp, som udledes i stor højde, kan imidlertid ofte danne kondensationsstriber, som kan bidrage til at opvarme jordens overflade.
Die in großer Höhe ausgestoßenen Wasserdämpfe führen jedoch oft zur Bildung von Kondensstreifen, die zur Erwärmung der Erdoberfläche beitragen können.

Dette sker på grund af interaktionen af vanddamp med returledningen.
Dies geschieht aufgrund der Wechselwirkung von Wasserdampf mit der Rücklaufleitung.

Molekylsigtedehydrering Sød naturgas, der forlader aminbehandlingsenheden, er mættet med vanddamp.
Von Sauergas gereinigtes Erdgas ist nach dem Aminwäscher mit Wasserdampf gesättigt.

Temperaturen til hvilken luft kan afkøles, før vanddamp begynder at kondensere.
Die Temperatur, auf die die Luft abgekühlt werden kann, bevor der Wasserdampf zu kondensieren beginnt.

Alle produkter i MAM spise-lære serien må udelukkende steriliseres med koldtvandsmetoden og ikke med kogende vand eller varm vanddamp.
Alle Produkte der MAM Esslern Serie dürfen ausschließlich mit der Kaltwassermethode sterilisiert werden und nicht mit kochendem Wasser oder heißem Wasserdampf.

Kondenserende gaskedler til hjemmetkonstrueret således, at vanddampen afkøles i en varmeveksler til en temperatur, ved hvilken der opstår kondens.
Gasbrennwertkessel für zu Hauseso aufgebaut, daß der Wasserdampf in einem Wärmetauscher auf eine Temperatur abgekühlt wird, bei der Kondensation eintritt.

Til imprægnering mødre bør være god til at forsinke vanddamp og vandet selv.
Für Abdichtung Mütter sollten gut sein, den Wasserdampf und das Wasser selbst zu verzögern.

Vanddamp, som udledes af fly, har en direkte drivhusgaseffekt, men da den hurtigt forsvinder som nedbør, er effekten lille.
Wasserdämpfe, die von den Flugzeugen ausgestoßen werden, haben einen direkten Treibhausgaseffekt, der jedoch nur geringe Wirkung hat, da er durch Niederschläge rasch wieder aufgehoben wird.

Der findes mange forskellige typer atmosfæriske partikler, som vanddamp kan kondensere på.
Es ist somit mehr hydrophile Masse vorhanden, die Wasserdampf am Partikel kondensieren lässt.

Nogle af atmosfærens gasser- specielt vanddamp- absorberer den termisk infrarøde stråling og genudsender den i alle retninger inklusiv tilbage til jordens overflade.
Die sogenannten Treibhausgase in der Atmosphäre(vor allem Wasserdampf und Kohlendioxid) absorbieren die ausgehende langwellige Wärmestrahlung der Erde und reemittieren sie- auch in Richtung Erde.

Munters sorptionsaffugtere fjerner fugt fra luften ved hjælp af en rotor belagt med et ekstremt hygroskopisk materiale, der nemt fjerner og fastholder vanddamp.
Die Anlagen von Munters entfernen die Feuchtigkeit aus der Luft mithilfe eines Sorptionsrotors, der den Wasserdampf adsorbiert und festhält.

Den hurtige nedkøling af støbeformen betyder, at vanddamp i den omgivende luft vil danne kondens på formens overflader.
Das schnelle Abkühlen der Gussform bedeutet aber auch, dass der Wasserdampf in der Umgebungsluft auf der Oberfläche der Gussform kondensiert.

Efter lægging: Kabelhovedet er ikke lavet i tide, så den uforseglede kabelport udsættes for luft i lang tid, selv nedsænket i vand, så vanddampen kommer ind i kablet i store mængder.
Nach dem Verlegen: Der Kabelkopf ist nicht rechtzeitig angefertigt, so dass der nicht abgedichtete Kabelanschluss auch in Wasser lange Zeit der Luft ausgesetzt ist, so dass der Wasserdampf in großen Mengen in das Kabel gelangt.

Vulkaner på jordskorpen spyttede ud enorme mængder hydrogensulfid, koldoioxid og især vanddamp, der kom ned så hurtigt, som det kom op, fordi det regnede og tordnede det meget i jordens begyndelsen.
Vulkane auf der Erdkruste spuckte große Mengen von Schwefelwasserstoff, koldoioxid und vor allem Wasserdampf, der sich so schnell kam, wie es kam, weil es regnete und donnerte es sehr gern in Anfang der Erde.

Hvordan man bruger "vanddamp" i en Dansk sætning

Resten kan du lade være, så det er med til at give vanddamp i ovnen, eller du kan duppe det af forsigtigt med en køkkenrulle.

Der skal ganske enkelt bruges lidt af den fugt og vanddamp, som findes naturligt uden døre, for at kislen skal udvikle sig positivt.

Metan absorberer 84 gange mere end CO2 Metan, CO2, vanddamp og atmosfærens øvrige drivhusgasser er ikke lige effektive til at holde på varmen fra Jorden.

Vanddamp fra rumluften vil diffundere (trænge) op gennem tagopbygningen, hvis det er muligt, derved øges fugten i tagmaterialet.

Vandbadet må ikke blive for varmt, så dannes der vanddamp og chokoladen bliver grå og grynet.

De vigtigste drivhusgasser er vanddamp (H2O), kuldioxid (CO2), metan .

Magnetfelterne i vandbehandlerne, er konstrueret og opbygget således, at de påvirker vandmolekylerne på samme måde, som Jordens magnetfelt påvirker vandmolekylerne i vanddamp og regndråber, på deres vej gennem atmosfæren.

Resultatet er kondensering af vanddamp, der bliver til iskrystaller ved høje højder.

Titel på patentet (r): Fremgangsmåde og apparat til dannelse af hydrogen ved høj temperaturomdannelse med vanddamp opfinder: Armines Association for forskning og udvikling af metoder og industrielle processer.

Atmosfæren bestod i denne periode fortrinsvis af kuldioxid, kvælstof og vanddamp.

Hvordan man bruger "wasserdampf" i en Tysk sætning

Wasserdampf und Methan: Spuren von Leben?

Nie mehr über heißem Wasserdampf verbrennen.

Wasserdampf und Staub können Alarm auslösen.

Wasserdampf kann die Poren aber passieren.

Romanesco zugedeckt über Wasserdampf bissfest garen.

Körperfeuchtigkeit wird jedoch als Wasserdampf durchgelassen.

Der entstehende Wasserdampf unterstützt die Triebkraft!

Unter Wasserdampf werden sie zusätzlich geschmeidig.

auch durch Wasserdampf und Kohlendioxid oxidiert.

Wasser und Wasserdampf kommen nicht vor.