Hvad Betyder VARIERER MEGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• variiert stark
• sehr unterschiedlich
• unterscheiden sich stark
• variieren stark
• stark variieren

Eksempler på brug af Varierer meget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Told varierer meget fra land til land.
Zollbestimmungen variieren von Land zu Land.

En roman forfatter løn varierer meget.
Ein Roman Schriftsteller Gehalt variiert stark.

Køkken varierer meget, som alle andre steder.
Küche ist sehr unterschiedlich, wie überall.

Grunde til viden mediterer varierer meget.
Gründe für wissen zu meditieren sehr unterschiedlich.

A: Det varierer meget, afhængigt af spisested.
A: Es ist sehr unterschiedlich, je nach Dining.

Tone af kommunikation, som regel, varierer meget.
Der Ton der Kommunikation, in der Regel sehr unterschiedlich.

Energidepoterne varierer meget fra person til person.
Die absolute Tonhöhe variiert von Individuum zu Individuum.

De europæiske landmænds indkomstforhold varierer meget.
Die Einkommensverhältnisse der Bauern Europas sind sehr unterschiedlich.

De tunere på plads varierer meget mellem Emby vs. Plex.
Die Tuner anstelle variieren sehr stark zwischen Emby vs. Plex.

Forummet overvåges af eksperter, men svartiderne varierer meget.
Das Forum wird von den Experten im Auge behalten, aber die Antwortzeiten variieren.

Succes satser varierer meget afhængigt af hvem du spørger.
Die Erfolgsraten variieren stark in Abhängigkeit von wem Sie fragen.

Længden og styrken af regnsæsonen varierer meget fra år til år.
Die Streckenlänge und -führung variiert von Jahr zu Jahr.

Hunde varierer meget i deres specifikke svar på smerte;
Hunde unterscheiden sich stark in ihrer spezifischen Reaktionen auf Schmerzen;

Alvorligheden af en infektionssygdom varierer meget mellem mennesker.
Der Schweregrad einer Infektionskrankheit variiert stark zwischen den Menschen.

Behandlingen varierer meget afhængigt af årsagen til hematemesis.
Die Behandlung variiert stark in Abhängigkeit von der Ursache der Hämatemesis.

Forskellige mærker af babyervietter varierer meget i fornemmelse og lugt.
Verschiedene Marken von Babytüchern unterscheiden sich stark in Gefühl und Geruch.

Teens smag varierer meget afhængigt af, hvor længe bladene er helbredt.
Der Geschmack von Tee variiert stark, je nachdem, wie lange die Blätter gehärtet wurden.

De berørte medarbejderes reaktioner på disse arbejdsbetingelser varierer meget.
Die Reaktionen der Betroffenen auf solche Arbeitsbedingungen variieren sehr stark.

Behandling for Colon sygdomme varierer meget afhængigt af sygdommen og dens sværhedsgrad.
Die Behandlung von Darmerkrankungen variiert stark je nach Krankheit und Schweregrad.

Anbefalinger fra forskellige læger og psykologer varierer meget indbyrdes.
Die Empfehlungen verschiedener Ärzte und Psychologen unterscheiden sich stark voneinander.

Nogle af staten varierer meget, nåede ekstremer, idiosynkratiske poler både positive og negative.
Etwas von dem Zustand variiert stark, erreichte Extrem ursprünglichen Pole sowohl….

Tilgængeligheden for de beskæftigede varierer meget og kan ligge på op til 50%.
Die Erreichbarkeit der Beschäftigten ist regional sehr unterschiedlich, sie kann bis 50% betragen.

Symptomer varierer meget afhængig af typen, placering, udstrækning, og årsag til skade.
Symptome variieren stark in Abhängigkeit von der Art, Lage, Umfang, und die Ursache der Verletzungen.

Vores vigtigste aldersgruppe faktisk varierer meget; de fleste er mellem 20-35 dog.
Unser Hauptaltersgruppe tatsächlich sehr unterschiedlich; die meisten sind zwischen 20-35 though.

Vi anerkender, at vores hotel partneres behov, budgetter, og raffinement varierer meget.
Wir sind uns bewusst, dass unser Hotel die Bedürfnisse der Partner, Budgets und Raffinesse stark variieren.

Den nøjagtige dosering kræves varierer meget, afhængigt af, hvorfor det bliver taget.
Die genaue erforderliche Dosierung variiert stark, je nachdem, warum sie eingenommen wird.

Vi har endvidere erfaret, at reglerne i de forskellige medlemsstater varierer meget.
Wir haben außerdem festgestellt, dass die bestehenden Vorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten stark variieren.

Den nøjagtige dosering kræves varierer meget, afhængigt af, hvorfor det bliver taget.
Die genaue Dosierung erforderlich ist sehr unterschiedlich, je nachdem, warum es gemacht wird.

Da disse varierer meget fra land til land, rådes du til at kontakte din lokale posthus for at få flere oplysninger.
Da diese Richtlinien sehr unterschiedlich von Land zu Land, sollten Sie auf Ihrem lokalen Postamt, um weitere Informationen zu kontaktieren.

Problemet med kontrollen er, at den stadig varierer meget fra medlemsland til medlemsland.
Das Problem der Kontrollen besteht darin, daß sie von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat stark variieren.

Hvordan man bruger "varierer meget" i en Dansk sætning

Som med ikke-veganske barer, kan mængden af ​​kalorier, protein og andre næringsstoffer varierer meget fra bar til bar.

Flytningsmønstrene varierer meget: Flytninger l byer i en anden kommune udgør godt 39,3 % af ytningerne.

Jeg har lagt mærke til på det seneste at auberginer varierer meget i størrelsen, auberginen på billedet er en stor aubergine.

Foto: Jonas Bang for Smag for Livet Video Smagen af en østers varierer meget alt efter årstiden, fortæller CEO i Glyngøre Shellfish, Svend Bonde.

Mødet mellem husene og gaden varierer meget i byen.

Det varierer meget fra den enkelte, hvor meget alkohol, der tolereres.

Han er den Organisternes løn varierer meget efter, hvilken uddannelse de har.

Prisen på Apple Watch varierer meget, men det er kun kassen du betaler for.

Lige nu underviser han på fire forskellige folkeskoler i Horsens Kommune, hvor opgaverne i skolesamarbejdet varierer meget.

Hvis mobilnetværkets signalstyrke varierer meget i dit område, er enheden hele tiden nødt til at søge efter det tilgængelige mobilnetværk.

Hvordan man bruger "sehr unterschiedlich" i en Tysk sætning

Klimaänderungen können regional sehr unterschiedlich ausfallen.

Ebenfalls sind Gewerbesteuerhebesätze sehr unterschiedlich hoch.

Sehr unterschiedlich fallen die Statements aus.

Die Modelle fallen sehr unterschiedlich aus.

Man kann das sehr unterschiedlich gestalten.

kann das sehr unterschiedlich lange dauern.

Diese Faktoren können sehr unterschiedlich sein.

Das Wetter kann sehr unterschiedlich sein.

Die Zimmer sind sehr unterschiedlich geschnitten.

Gerüche werden individuell sehr unterschiedlich wahrgenommen.