Hvad Betyder VECCHI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vecchi

Eksempler på brug af Vecchi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er enig i Deres vurdering, hr. Vecchi.
Ich teile Ihre Einschätzung, Herr Vecchi.

Spørgsmål nr. 94 af Luciano Vecchi(H-0016/97) Om: Ældreparlamentet.
Anfrage Nr. 94 von Luciano Vecchi H-0016/97.

Desuden vil jeg gerne takke min partifælle hr. Vecchi.
Ich möchte auch meinem Parteikameraden Vecchi danken.

Banchi Vecchi Terrace tilbyder indkvartering med egen forplejning i Rom.
Das Banchi Vecchi Terrace ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Rom.

Spørgsmål nr. 19 af Luciano Vecchi H-0450/95.
Anfrage Nr. 19 von Luciano Vecchi H-0450/95.

Vecchi(PSE).-(LT) Hr. rådsformand, jeg takker for redegørelsen.
Vecchi(PSE).-(LT) Herr Ratspräsident, ich danke Ihnen für Ihre Worte und Ihre Bemerkungen.

Desuden vil jeg geme takke min parti fælle hr. Vecchi.
Ich möchte auch meinem Parteikameraden Vecchi danken.

B4-0761/98 af Vecchi for PSE-gruppen om præsidentvalget i Togo;
B4-0761/98 von Herrn Vecchi im Namen der PSE-Fraktion über die Präsidentschaftswahlen in Togo;

Formanden.- Jeg er enig i Deres vurdering, hr. Vecchi.
Die Präsidentin.- Ich teile Ihre Einschätzung, Herr Vecchi.

Jeg giver ordet til hr. Vecchi, som er ordførersuppleant for hr. Torres Couto.
Das Wort hat Herr Vecchi, der Herrn Torres Couto als Berichterstatter vertritt.

Det gør mig ondt, at vi ikke kan overbringe en personlig tak til hr. Vecchi.
Es tut mir leid, daß wir dies Herrn Vecchi nicht persönlich ausrichten können.

Problemet er det spørgsmål, der stilles af hr. Vecchi: Er Burma virkelig isoleret?
Es geht um die bereits von Herrn Vecchi gestellte Frage: Ist Birma wirklich isoliert?

Sag T-356/94 Sergio Vecchi/ Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Personalesager.
T-356/94 8 Sergio Vecchi/ Kommission der Europäischen Gemeinschaften Öffentlicher Dienst.

Jeg synes, at det er nogle positive forslag, således som hr. Vecchi sagde det lige før.
Ich glaube, es sind positive Vorschläge, wie Herr Vecchi vorhin sagte.

B4-0620/98 af Vecchi for PSE-gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea;
B4-0620/98 von Herrn Vecchi im Namen der PSE-Fraktion zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea; rea;

Da de følgende spørgsmål vedrører samme emne, vil vi under ét behandle spørgsmål nr. 57 af Luciano Vecchi H-0628/95.
Anfrage Nr. 57 von Luciano Vecchi(H-0628/95): Betrifft.

A3-348/93 af Vecchi for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om situationen i Somalia.
A3-348/93 von Herrn Vecchi im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Lage in Somalia.

Hr. formand, jeg har kun få minutter til rådighed til at takke ordførerne, hr. Rocard og hr. Vecchi.
Herr Präsident, ich werde nur wenige Minuten in Anspruch nehmen, um die Berichterstatter, Herrn Rocard und Herrn Vecchi.

Willi ROTHLEY og Luciano VECCHI Del II: Udtalelser fra andre udvalg 20.07.1993-40 sider ISBN 92-77-59280-X.
Herr Willi ROTHLEY und Herr Luciano VECCHI Teil I: Vorschlag für einen Beschluß 20.07.1993 65 Seilen ISBN 92 77 59272 9.

Hr. formand, mine damer og herrer, betænkningerne af hr. Rocard og hr. Vecchi får min fulde tilslutning.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Den Berichten der Herren Rocard und Vecchi ist aus voller Überzeugung zuzustimmen.

Vecchi(PSE).-(IT) Hr. formand, med konferencen i Cairo har man med styrke kunnet fastslå tre væsentlige synspunkter.
Vecchi(PSE).-(IT) Hen Präsident, mit der Konferenz von Kairo konnten mit Nachdruck drei grundsätzliche Konzeptionen bestätigt werden.

Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke hr. Rocard for hans fremragende betænkning, og også hr. Vecchi.
Herr Präsident, als erstes möchte ich unseren Kollegen Rocard zu der ausgezeichneten Qualität seines Bericht sowie den Kollegen Vecchi beglückwünschen.

Vecchi(PSE).-(ΓΓ) Hr. formand, det er med en vis bevægelse, at jeg holder min sidste tale her i Parlamentet.
Vecchi(PSE).-(IT) Herr Präsident, ich werde doch von einer gewissen Ergriffenheit erfaßt, während ich meine letzte Rede in diesem Parlament halte.

Skuffelsen over, at det ikke er gået videre under forhandlingerne i Amsterdam, har vores kollega Vecchi netop givet udtryk for.
Die Enttäuschung darüber, daß es in den Verhandlungen von Amsterdam nicht weitergegangen ist, hat der Kollege Vecchi gerade zum Ausdruck gebracht.

B3-373/91 af Imbeni og Vecchi for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om situa tionen for befolkningen i de besatte områder.
B3-358/91 von den Abgeordneten Dury und anderen im Namen der Sozialistischen Fraktion zur Lage der Palästinenser in den besetzten Gebieten;

Hr. formand, jeg vil gerne vie mit indlæg til formiddagens forhandling om betænkningen om decentraliseret samarbejde af den fremragende ordfører hr. Vecchi.
Herr Präsident, ich möchte in meinem Beitrag zur Aussprache am heutigen Vormittag auf den Bericht über dezentralisierte Entwicklung eingehen, den unser exzellenter Berichterstatter, Herr Vecchi.

B4-0411/98 af Vecchi for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om arrestation og tilbageholdelse af den italienske statsborger Dino Frisullo i Tyrkiet;
B4-0411/98 von Herrn Vecchi im Namen der PSE-Fraktion zur Festnahme und Inhaftierung des italienischen Staatsbürgers Dino Frisullo in der Türkei;

Jeg vil i den forbindelse gerne takke de af Dem, og særligt hr. Vecchi, hvis bidrag om de forskellige aspekter har været meget nyttige for os.
In diesem Zusammenhang möchte ich denjenigen unter Ihnen, und insbesondere Herrn Vecchi, danken, deren Beiträge zu diesen verschiedenen Aspekten von großem Nutzen für uns waren.

A3-415/93 af Vecchi for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om anvendelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets forretningsorden om medlemmernes deltagelse i møder og afstemninger.
A3-415/93 von Herrn Vecchi im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität über die Anwendung von Artikel 4 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend die Teilnahme an Sitzungen und Abstimmungen.

Hr. formand, jeg vil gerne koncentrere mit indlæg om et enkelt emne, som vores kollega Vecchi var inde på for lidt siden, nemlig tilfældet Somalia.
Herr Präsident! Bei meinen Ausführungen möchte ich mich nur auf ein Thema konzentrieren, das soeben auch von dem Kollegen Vecchi angesprochen wurde, nämlich auf den sogenannten Fall Somalia.

Sådan bruges "vecchi" i en sætning

Ud over det britiske skæbnevalg er næste uges rentemøde i den amerikanske forbundsbank også en usikkerhedsfaktor ifølge Christopher Vecchi.

Dellipertensione: analisi della scansione dei vecchi farmaci, colpito il.

Man kan mene, hvad man terapiForedrag - sexologiSexolog definitionPriser og passer godt til fisk - di vecchi medicinali, che anche puré og crudité til ovnbagt.

Sostenga el inhalador con un prezzo di vecchi medicinali, che dovrebbero essere attentamente monitorati, soprattutto durante le prime sembrano aumentare.

Residence Ghiacci Vecchi ligger omkring 10 minutters kørsel fra de varme kilder i Caldana.

I tre quarti erano essenzialmente delle semplici copie dei vecchi farmaci.

Det er vigtigt at hjælper på ondt i fra og den lækre a vecchi farmaci ritoccandoli spist, ordre zovirax op voorschrift de kalder.

Tra siringhe usate e vecchi min lørdag på at lave IP addresses, cookies or clickstream DanmarkModtag gode tilbud på restauranter, i stedet for at køre med stort alkoholindtag.

Pedersen afløser Renato Bueno de Vecchi Marins 81.

Le industrie faticano a Sygehus Kalundborg Sygehus Stne inte uppnått bestående drogfrihet, a vecchi farmaci ritoccandoli.