Eksempler på brug af Venøs på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Venøs sygdom.
At komme af venøs overbelastning og ødem.
Venøs misdannelse.
Venöse Missbildungen.Blødning, dyb venøs trombose, ødem i benene.
Hämorrhagie, tiefe venöse Thrombose, Beinödeme.Venøs tromboembolisme.
Venöse Thromboembolie.En tourniquet med venøs blødning er ikke tilladt.
Eine Blutsperre mit venösen Blutungen ist nicht erlaubt.Venøs tromboembolisk tilfælde Meget sjælden.
Venöse thromboembolische Ereignisse Sehr selten.Krænkelse af blodcirkulationen af venøs, arteriel.
Verletzung der Blutzirkulation von venösen, arteriellen.Venøs tromboemboli- lidelse flebitis, lungeemboli.
Venöse Thromboembolien Phlebitis, Lungenembolie.Bensår fra dårligt blodomløb(venøs stase sår).
Ulcus cruris von schlechter Durchblutung(venöse Stase Geschwüre).Bestehende oder vorausgegangene venöse Thromboembolien tiefe Venenthrombose.Dårlig cirkulation i benene(kronisk venøs insufficiens, CVI).
Schlechte Durchblutung in den Beinen(chronische venöse Insuffizienz, CVI).Venøs udstrømning opstår under operationen, den vaskulære status forbedres.
Venöser Abfluss tritt während der Operation auf, der vaskuläre Status verbessert sich.Derfor er det nødvendigt at skelne klart mellem arteriel og venøs blødning.
Daher ist es notwendig, klar zwischen arteriellen und venösen Blutungen zu unterscheiden.Arvelig disposition dvs. venøs eller arteriel tromboemboli hos en søskend eller forælder i relativt.
Hereditäre Prädisposition z.B. venöse oder arterielle Thromboembolie bei Geschwistern oder.Det øger tilstrømningen af arterieblod til cellerne, og venøs udstrømning fra dem.
Es erhöht den Zufluss von arteriellem Blut zu den Zellen und venösen Abfluss von ihnen.Risikoen for venøs tromboemboli vedvarer i 4-6 uger efter ophør med p- piller af kombinationstypen.
Das Risiko für venöse Thromboembolien bleibt für weitere 4- 6 Wochen nach Absetzen eines kombinierten oralen Kontrazeptivums bestehen.Troxerutin har været anvendt i forsøg studerer behandling af kronisk venøs insufficiens.
Troxerutin wurde in Studien die Untersuchung der Behandlung der chronischen venösen Insuffizienz eingesetzt.Venøs blødning opstår, når den er beskadigetvene i venerne, du kan stoppe det, løfte lemmerne og bøje det så hårdt som muligt i leddet.
Venöse Blutungen treten auf, wenn sie beschädigt sinddie Wände der Venen können Sie stoppen, heben Sie das Glied und biegen Sie es so hart wie möglich in das Gelenk.Overvej de to mest almindelige typer af vaskulær skade,livstruende- arteriel og venøs blødning.
Betrachten Sie die beiden häufigsten Arten von Gefäßschäden,lebensbedrohlich- arterielle und venöse Blutungen.Ved omfattende skader på lemmerens venøse skibe er det muligt at anvende en turniquet ifølge de samme principper som ved venøs blødning.
Bei ausgedehnten Schäden an den Venengefäßen der Extremität ist es möglich, eine Blutsperre nach den gleichen Prinzipien wie bei venösen Blutungen anzuwenden.Det undertryk, der skabes, når komprimering-suge dyse,stimulerer blodcirkulationen og venøs dræning.
Der Unterdruck, der während der Zusammendrückens-Saugdüse erzeugt wird,regt die Durchblutung und venöse Drainage.På grund af perifer vasokonstriktion og venøs desaturation i forbindelse med normal arteriel iltning kan der ses et blegt og/ eller blåligt skær på slimhinderne.
Aufgrund der peripheren Vasokonstriktion und der dadurch mangelhaften venösen Durchblutung kann es bei normaler arterieller Sauerstoffversorgung zu einer blassen und/oder bläulichen Verfärbung der Schleimhäute kommen.Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag ognedsætte risikoen for venøs irritation.
Die langsame Infusion in eine große Vene reduziert mögliche Beschwerden des Patienten undvermindert das Risiko venöser Irritationen.Programmet skal omfatte oplysninger om risikoen for venøs tromboemboli, forandringer i livmoderen, som kan opstå ved brug af lægemidlet, og behovet for at undersøge uforklarlige blødninger fra livmoderen.
Informationen über die Risiken venöser Thromboembolien, Veränderungen der Gebärmutter, die im Zusammenhang mit der Einnahme des Arzneimittels auftreten können, und die Notwendigkeit ungeklärten Gebärmutterhalsblutungen nachzugehen.Den udendørs pool er også udstyret med spabad, liggestole, styrkende Tønder vandfald ogKneipp-behandlinger for lymfe og venøs vende tilbage.
Das Freibad verfügt über Whirlpool Jacuzzi, Sonnenliegen, belebende Fässer Wasserfall undKneipp-Behandlungen für lymphatischen und venösen zurück.Det må ikke anvendes til patienter,som har haft problemer med venøs tromboemboli, herunder dyb venøs trombose, lungeemboli(blodprop i lungerne) og retinal venetrombose blodprop i øjets nethinde.
Es darf nichtbei Patientinnen angewendet werden, die Probleme mit venösen Thromboembolien einschließlich tiefer Venenthrombosen(TVT), Lungenembolie(einem Blutgerinsel in der Lunge) oder retinaler Venenthrombose(einem Blutgerinsel am Augenhintergrund) gehabt haben.Narkotika VENARUS anmeldelser,der som tilgængelig for en bred vifte af forberedelse forbrugere til behandling af kronisk venøs insufficiens.
Drogen VENARUS Bewertungen, die alsfür eine breite Palette von Verbrauchern Präparat zur Behandlung der chronisch venösen Insuffizienz zur Verfügung.Med lægemidlet enoxaparin tilsat evne til at forebygge venøs tromboembolisk sygdom hos en patient der undergår kirurgi onkologi urogenitale tumorer og gastrointestinale(hospital applikationer) og forebyggelse af venøs tromboembolisk sygdom i op til 35 operation på hoften og knæalloplastik ortopædisk(ordination recept Institute).
Mit dem Medikamente Enoxaparin zusätzliche Fähigkeit, venöse thromboembolische Erkrankung bei einem Patienten, der eine Operation Onkologie urogenitalen Tumoren und Magen-Darm zu verhindern(Krankenhausanwendungen) und Prophylaxe von Har en helbredende effekt kompressionsstrømper anbefales at bære i patienter med kronisk venøs insufficiens, åreknuder og andre benproblemer.
Haben Sie eine heilende Wirkung Kompressionsstrümpfe empfohlen bei Patienten mit chronisch venöser Insuffizienz zu tragen, Krampfadern und andere Beinleiden.
