Hvad Betyder VIL DE FORKLARE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erklären sie

Eksempler på brug af Vil de forklare på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan vil De forklare det?
Wie erklären Sie das?

Da jeg endelig står foran dommeren, siger han: vil De forklare, hvad der skete?
Der Richter sagte: Erläutern Sie bitte, was passiert ist?

Hvordan vil De forklare dette?
Wie erklären Sie das?

Vil De forklare ham reglerne, sir?
Sir, würden Sie es ihm erklären?

Hr. Leblanc, vil De forklare?
Monsieur Leblanc, erklären Sie es?

Vil De forklare madame de la Bruyères diæt?
Erklären Sie ihm die Diät von Mme?

Hvordan vil De forklare det?
Wie erklären Sie sich das?

Vil De forklare, hvordan de fungerer?
Würden Sie uns ihre Funktionen erklären?

Hr. Schulz, vil De forklare det nærmere?
Können Sie das bitte erklären, Herr Schulz?

Vil De forklare, hvordan de fungerer?
Würden Sie uns über ihre Funktionsweise aufklären?

Jamen hvordan vil De forklare hans 22 år lange fravær?
Wie erklären Sie seine 22-jährige Abwesenheit?

Vil De forklare Deres underlige tøj, mr. Corbett?
Wollen sie dieses komische Outfit erklären, Mr. Corbett?

Hvordan vil de forklare det? Utroligt!
Das werdet ihr alle vergessen. Das ist unglaublich!

Vil De forklare, hvordan denne forsinkelse efter Deres opfattelse kan indhentes?
Könnten Sie erklären, wie diese Verzögerung Ihrer Ansicht nach aufgeholt werden kann?

Fru Gebhardt, vil De forklare Deres forslag endnu en gang.
Frau Gebhardt, bitte legen Sie Ihren Vorschlag nochmals dar.

Vil De forklare nævningene, hvorfor hr. Wharton blev fundet ved sin vaskebalje med en arm i ilden og ulmende hånd og ærme?
Dann erklären Sie den Geschworenen, Mister Cogburn, warum Mister Wharton neben seinem Kessel lag, mit einem Arm im Feuer, Ärmel und Hand versengt?

Og hvordan vil De forklare byrådsmedlem Grays påstande?
Und wie erklären Sie sich die Beschuldigungen von Stadtrat Gray?

Vil De forklare årsagen til dette og sikre, at De i fremtiden forsvarer Parlamentets og dets medlemmers ret til at udøve parlamentarisk kontrol over Rådet?
Könnten Sie bitte den Grund hierfür erläutern und in Zukunft sicherstellen, dass Sie das Recht des Europäischen Parlaments und seiner Abgeordneten zur Wahrnehmung der parlamentarischen Kontrolle über den Rat verteidigen?

Hr. ceremonimester, vil De forklare Obersten at han ved hoffet ikke stiller spørgsmål?
Herr Zeremonienmeister, wollen Sie dem Herrn Oberst klarmachen, dass er bei Hof keine Fragen zu stellen hat?

Hvordan vil de forklare over for deres rådsmedlemmer på lokalt og regionalt plan, at de svækker deres rolle i forbindelse med afgørelser om levering af forsyningspligtydelser og beskyttelse af samfundets interesser?
Wie werden sie den kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften erklären, dass sie deren Mitbestimmungsrechte bei der Erbringung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und der Wahrung des Gemeinwohls geschwächt haben?

Det første gælder forskningsområdet energi. Hvordan vil De forklare de østrigske borgere og den østrigske middelstand, at vi i forskningsrammeprogrammet bruger fem gange så mange penge på atomenergi som på vedvarende energi?
Erstens im Forschungsbereich Energie: Wie wollen Sie den österreichischen Bürgern und dem österreichischen Mittelstand erklären, dass wir im Forschungsrahmenprogramm fünfmal mehr Geld für Atomenergie ausgeben werden oder wollen als für erneuerbare Energien?

Hvordan vil De forklare mennesker, der holdt stejlt på, at man ikke skulle opgive schilling og mark, at vi nu pludselig har behov for euroobligationer, blot fordi man ikke kan styre bankerne- for resten, hr. Hughes, det er dejligt, at socialdemokraterne nu har indset dette?
Wie kann man Menschen vermitteln, die fest davon überzeugt waren, dass der Schilling, die Mark nicht aufgegeben wird, dass wir jetzt plötzlich, weil eben die Banken nicht kontrolliert werden- Herr Hughes aus Großbritannien, schön, dass die Sozialdemokraten da jetzt auch draufkommen-, Eurobonds brauchen?

Hvordan vil De forklare blodet på hans tøj?
Wie erklären Sie seine blutigen Kleider?

Hr. kommissær, hvordan vil De forklare, at to parlamentsmedlemmer, den belgiske socialdemokrat José Happart og jeg selv, gennem syv år, fra september 1989 til marts 1996, i dette forum påpegede, at der var risiko for zoonose, før den britiske landbrugsminister indrømmede dette foran Underhuset den 24. marts 1996?
Herr Kommissar, wie erklären Sie sich, daß hier zwei Abgeordnete, der belgische Sozialist José Happart und ich selbst, sieben Jahre lang, von September 1989 bis März 1996, erklärt haben, es gebe ein Zoonoserisiko, ehe dies der britische Landwirtschaftsminister am 24. März 1996 vor dem Unterhaus eingestand?

Hvordan vil De forklare det, doktor? Intet skete.
Wie erklären Sie sich das, Doktor? Es ist nichts passiert.

Hvordan vil de forklare andre, hvad der skete med dem?".
Wie werden sie Anderen erklären, was mit ihnen geschehen ist?".

I starten af siden vil de forklare, at i Neo's billeder vil du have nogle af de bedste billeder, der var modtaget fra deres medlemmer.
Am Anfang dieser Seite werden sie dir erklären, dass du auf den Bildern von Neo einige der besten Fotos hast, die von ihren Mitwirkenden erhalten wurden..

At jeg skulle tage dig med over til drivhuset i aften, så ville de forklare det hele.
Ich soll dich heute Abend zum Gewächshaus bringen, sie wollen dir alles erklären.

Vil De venligst forklare, hvordan De vil støtte dem?.
Bitte sagen Sie mir, wie soll diese Unterstützung aussehen?

De vil forklare det.
Sie erklären alles.

Sådan bruges "vil de forklare" i en sætning

Hvordan vil de forklare deres overbevisninger til dem, kunst, s. 90).

Derefter vil de forklare om alle risici ved et operativt indgreb og hvilke fordele der er for både mor og barn ved en vaginal fødsel.

Hvordan vil De forklare kansler Merkel, at Polen kun tager imod en brøkdel?

Inde i Folketinget vil de forklare det energipolitiske udvalg, at de stadig er imod at skulle bo oven på en CO2-losseplads.

Herfra vil de forklare det paradigmeskift , og de udfordringer og muligheder, der ligger i at lade byudviklingen tage sit afsæt i nye samarbejdsalliancer.

Hvorledes vil De forklare dette Udtryk:»Guds Herlighed er Intelligens«? 4.

Hver gang politiet kontakter dig i forbindelse med en vidneforklaring, vil de forklare dig, hvornår og hvordan du kan anmode om en advokats tilstedeværelse.

Det vil de forklare sker, af konkurrencemæssige årsager.

Her vil de forklare virksomhedens planer og behov og stå til rådighed for kontaktmøder med danske leverandører og partnere.

Når de står foran opgaver, som de ikke kan løse, vil de forklare den manglende succes med deres egne manglende evner.