Hvad Betyder VIL VISE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zeigt sich
• wird sich herausstellen
• erscheint
• erweisen wird
• wird sich ergeben

Eksempler på brug af Vil vise sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det vil vise sig.
Nun, das wird sich zeigen.

Spring, og nettet vil vise sig.
Springe, und das Netz erscheint.

Det vil vise sig.
Das wird sich herausstellen.

Om det er kræft eller ej, vil vise sig.
Ob es Krebs ist oder nicht, wird sich zeigen.

Hvem vil vise sig?
Wer wird sich herausstellen,?

Stigning i blodtælling af leverenzymer vil vise sig i blodprøverne.
Anstieg der Blutspiegel der Leberenzyme zeigt sich in Blutuntersuchungen.

Hun vil vise sig for dig nu.
Sie zeigt sich dir jetzt.

Mønstret vil vise sig.
Das Muster wird sich zeigen.

Gentag øvelsen igen og igen med andre bouts, og alt vil vise sig.
Wiederholen Sie die Übung immer wieder mit anderen Runden, und alles wird sich ergeben.

Du sikker på det vil vise sig meget godt.
Bist du sicher, es wird sich herausstellen, sehr gut.

Frigør mig selv fra militær registrering på ingen mådedet vil vise sig.
Befreie mich in keiner Weise von der militärischen Registrierunges wird sich ergeben.

Godmorgen.- Det vil vise sig.
Wird sich zeigen.- Guten Morgen.

Det vil vise sig, at der er langt mere, der kan lade sig gøre, end den selv tror.
Und es wird sich zeigen, dass viel mehr geht, als sie selber glaubt.

Så alt i livet, vil vise sig, og udvikle godt.
Dann alles im Leben wird sich herausstellen, und gut zu entwickeln.

Det vil vise sig, at vi ikke helt har nået de mål, jeg netop nævnte.
Es wird sich zeigen, daß wir die Ziele, die ich gerade genannt habe, nicht ganz erreicht haben.

Forøges dette vil vise sig i blodprøverne.
Produzierten rötlich-gelben Farbstoffs(Bilirubin) zeigt sich in Blutuntersuchungen.

Det vil vise sig i analysen af stemmerne, om denne målsætning er opnået.
Die genauere Analyse der Abstimmung wird zeigen, ob dieses Ziel erreicht worden ist.

Stigninger i niveauet af leverenzymer i blodet vil vise sig i blodprøverne.
Anstieg der Blutspiegel der Leberenzyme zeigt sich in Blutuntersuchungen.

En sådan kage vil vise sig at være smuk, elegant og vigtigst til nytte for forældre.
Solch ein Kuchen wird sich als schön, elegant und vor allem nützlich für Eltern erweisen.

Dannes i leveren, kan forøges dette vil vise sig i blodprøverne.
Leber produzierten rötlich -gelben Farbstoffs(Bilirubin) zeigt sich in Blutuntersuchungen.

Det vil vise sig, at vi ikke helt har nået de mål, jeg netop nævnte. Det er imidlertid også rigtigt, at vi. er kommet dem meget, meget nær.
Es wird sich zeigen, daß wir die Ziele, die ich gerade genannt habe, nicht ganz erreicht haben.

Tryk på Ny knappen for at lave et tomt filter. Det vil vise sig som lt; ukendtgt;
Wählen Sie Neu, um einen leeren Filter zu erzeugen. Er erscheint als lt;Unbenanntgt;

Det vil vise sig, om de kristelig-sociale og konservative politikere repræsenterer borgerne eller i virkeligheden kun er søndagsprædikanter, når det gælder sociale anliggender.
Es wird sich zeigen, ob die christlich-sozialen und konservativen Politiker den Bürger vertreten oder in Wirklichkeit doch allein Sonntagsredner über soziale Anliegen sind.

Manglende evne til at lade vandet(urinretention), protein i urinen vil vise sig i urinprøverne.
Harnverhaltung(Harnretention), Eiweiß im Urin zeigt sich in Urinuntersuchungen.

Sæt tegnsætindkodningen for dette brev. Det valgte tegnsæt vil vise sig i overskrifterne for udgående breve. Du kan bruge Auto til næsten alle tilfælde,& kmail; vil fortælle dig hvis du behøver at vælge et andet tegnsæt manuelt.
Legt die Kodierung für diese Nachricht fest. Die ausgewählte Einstellung erscheint im Vorspann der ausgehenden Nachricht. Man kann in fast allen Fällen Autom. erkennen auswählen.& kmail; meldet sich, wenn die Kodierung manuell festgelegt werden muss.

Hvis der er et unormalt højt niveau af jern i blodet, dette vil vise sig på resultaterne af blodprøver.
Wenn es eine ungewöhnlich hohe Eisen im Blutstrom, Dies wird zeigen, bis auf den Ergebnissen der Blutuntersuchungen.

At blæse var glat, strakte tråd, vil der ikke være nogen forskydning, og serien vil vise sig glat.
Zu blasen war glatt, gestreckter Faden, wird es keine Verschiebung, und die Serie wird sich herausstellen glatt.

IMyFone Fixppo er et andet værktøj, som vil vise sig effektiv for dig at reparere din enhed.
IMyFone Fixppo ist ein weiteres Werkzeug, welche wirksam erweisen wird für Sie Ihr Gerät reparieren.

(Når vi gør Følsomhedsanalyse, du vil se, at dens formål er dybest set at finde ud af, hvad der vil ske, hvis nogen af de centrale faktorer, der påvirker et foreslået nyt projekt vil vise sig mere negativt, end vi ville have antaget i vores forundersøgelse).
(Wenn wir Sensitivitätsanalyse zu tun, werden Sie sehen, dass ihr Zweck ist es im Grunde um herauszufinden, was geschehen wird, wenn einer der Schlüsselfaktoren, eine vorgeschlagene neue Projekt zu beeinflussen erweisen wird negativer als wir in unserer Machbarkeitsstudie) angenommen hätte.

Det er i disse krisetider, at værdien og nytten af strukturer vil vise sig, og denne krise viser, at Bruxelles' Europa ikke er til nogen som helst nytte.
In dieser Krise zeigt sich, welchen Wert und welchen Nutzen Strukturen haben, und diese Krise zeigt uns, dass das Europa Brüssels nutzlos ist.

Hvordan man bruger "vil vise sig" i en Dansk sætning

Men om begge film rent faktisk handler om videnskab eller blot er moderne heltefortællinger om sygdom og romantik det vil vise sig.

Om vi til sin tid skal have folkeafstemning i Danmark om den ny traktat, vil vise sig når og hvis et endeligt traktatforslag bliver vedtaget.

Så er … På messer sker der et hav af spændende ting, og der er tonsvis af virksomheder, der gerne vil vise sig frem og blive bemærket.

Eller er det nu, det vil vise sig, at en gang om året ikke er nok?

Håber vejret vil vise sig lidt fra den pæne side!

I sådanne tilfælde normaliserer staten vil vise sig ved hjælp af en kost.

Smerter i den øvre del af maven kan være tegn på sygdom, fx i spiserøret eller maven. % vil vise sig at have sår på tolvfingertarmen eller i mavesækken .

Hvis jeg skulle have et nytårsforsæt skulle det være "mere fokus på at bruge af garnlageret" - det vil vise sig om det lykkes.

Og jeg er sikker på, at vi får noget særligt ud af det på sigt, så det vil vise sig at være mere end frokosten værd”.

Den ........... - Regeringens evner på egne ben vil vise sig i fremtiden.

Hvordan man bruger "zeigt sich" i en Tysk sætning

Doch nun zeigt sich das Italien.

Dabei zeigt sich der FCE wählerisch.

Diese Qualität zeigt sich auch deutlich.

Betreels Casino hingegen zeigt sich offener.

Gleichzeitig zeigt sich ein anderes Phänomen.

Arne zeigt sich hiervon wenig beeindruckt.

Kindertagesförderungsgesetz, LIGA zeigt sich enttäuscht Kindertagesförderungsgesetz, LIGA zeigt sich enttäuscht.

Sie zeigt sich ungeschminkt auf Instagram.

Material: Worin zeigt sich kompetenzorientierter Religionsunterricht?

Sehr erfreut zeigt sich Landrat Dr.