Hvad er oversættelsen af " A COMPLETELY WRONG " på dansk?

• helt forkert
• fuldstændigt forkert

Eksempler på brug af A completely wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a completely wrong perception.
Dette er en helt forkert opfattelse.

If Parliament does that, it will be sending out a completely wrong message.
Herved afgiver Parlamentet et helt forkert signal.

That is a completely wrong road to go down and is not in the right spirit.
Det er helt forkert- det er ikke i den rette ånd.

One false datum fed into a computer gives one a completely wrong answer.
Én forkert oplysning, lagt ind i en computer, giver én et fuldstændigt forkert svar.

In particular, we see how, within the action programme for the working environment, the budget is being drastically cut back, and that, I think, is a completely wrong signal to send out prior to enlargement. I want to attach a lot of importance to our being able to obtain an exchange of knowledge and development of experience in the area relating to the working environment, so that free competition in the EU is not at the expense of a good working environment.
Især ser vi, at der inden for handlingsprogrammet for arbejdsmiljø sker en kraftig nedskæring af budgettet, og det synes jeg er et fuldstændig forkert signal at sende forud for udvidelsen, og jeg vil lægge megen vægt på, at vi kan få udveksling af viden og opbygning af erfaringer på arbejdsmiljødelen, så den fri konkurrence i EU ikke kommer til at ske på bekostning af et godt arbejdsmiljø.

An explanation that the customer may understand, but that comes at a completely wrong time.
En forklaring, som kunden måske kan forstå, men som kommer på et helt forkert tidspunkt.

For example, Amendment No 21 by my group was altered in a completely wrong way to the extent that it now says the opposite of what we intended.
For eksempel er min gruppes ændringsforslag 21 blevet gengivet helt forkert, så det nu udtrykker det modsatte af, hvad vi ønskede.

By the way, I have to say to Mr Querbes that I also completely disagree with him about Boeing, but I cannot do anything about the fact that some people in France have got a completely wrong idea of the situation.
I øvrigt må jeg sige til hr. Querbes, at jeg er helt uenig med ham, også hvad Boeing angår, men jeg kan heller ikke gøre for, at der er nogen i Frankrig, der fremstiller sagen helt forkert.

Do you share my view that Brussels is thereby sending a completely wrong political signal to such a violent region as this one?
Er De enig med mig i, at Bruxelles dermed ville give et fuldstændig forkert politisk signal til et så voldeligt område som dette?

As proposed in the report, that the Member States use a directive or some other form of legislation both to adjust prices and to offer tax deductions for domestic services would, however, be to send out a completely wrong signal.
At medlemslandene, som det foreslås i betænkningen, med et direktiv eller anden lovgivning skulle tilpasse priser og give skattefradrag for hjemmeserviceydelser, er imidlertid et helt forkert signal at sende.

The prejudice that you should not be playing poker online because you can get addicted is a completely wrong idea, like everything in life must have caution in everything you do.
Den fordom, at du ikke skal spille poker online, fordi du kan blive afhængig, er en helt forkert idé, ligesom alt i livet skal have forsigtighed i alt hvad du gør.

One false datum fed into a computer gives one a completely wrong answer. If people on management and work lines do not know logic, an organization can go adrift and require a fabulous amount of genius to hold it together and keep it running. Whole civilizations vanish because of lack of logic in its rulers, leaders and people. So this is a very important subject. Unlocking Logic Scientology contains a way to unlock logic.
Én forkert oplysning, lagt ind i en computer, giver én et fuldstændigt forkert svar. Hvis folk i ledelse og produktion ikke ved noget om logik, kan organisationen komme ud af kurs og kræve en gedigen mængde genialitet for at holde sammen på den og holde den kørende. Hele civilisationer forsvinder på grund af manglende logik hos deres regenter, ledere og folk. Så dette er et meget vigtigt emne. Logikkens døråbner Scientologi indeholder en metode til at åbne døren til logik.

It would be like looking only at the winners in Los Vegas, which would give a completely wrong impression of gambling.
Det ville være som at se kun på vinderne i Los Vegas, hvilket ville give et helt forkert indtryk af hasardspil.

If the Council fails to follow the position of the European Parliament and European Commission, it would be a completely wrong signal to send to the citizens of Bosnia and Albania.
Hvis Rådet ikke følger Europa-Parlamentets og Kommissionens anbefaling, vil det være et helt forkert signal at sende til borgerne i Bosnien og Albanien.

A policy which is geared only to reducing the damaging effects of drug abuse which is already taking place sends out completely the wrong signals and devotes resources to a completely wrong objective. The policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.
En politik, som udelukkende går ud på at mindske skadevirkningerne af et allerede påbegyndt misbrug, er et helt forkert signal at udsende og styrer ressourcerne imod helt forkerte mål.»Harm reduction«-politikken er den negative tilpasnings politik.

Completely wrong.
Fuldstændig forkert!

Okay, completely wrong.
Det er helt forkert.

This is completely wrong.
Det er helt forkert.

Another completely wrong assumption.
Endnu en helt forkert antagelse.

This is completely wrong.
Dette er helt forkert.

Another completely wrong assumption.
Endnu en totalt forkert antagelse.

That is completely wrong!
Det er helt forkert!

But that is completely wrong.
Men det er helt forkert.

A number of things have gone completely wrong in Haiti.
En række ting er gået helt galt i Haiti.

Completely wrong, but funny.
Helt forkert, men sjovt.

The color is completely wrong.
Farven er helt forkert.

You are completely wrong.
Du tager fuldstændig fejl.

I was completely wrong.
Jeg tog fuldstændig fejl.

That dogma is completely wrong.
Dette dogme er helt forkert.

That answer is completely wrong.
Det svar er helt forkert.