Hvad er oversættelsen af " A FEW HAVE " på dansk?

• få har
• få

Eksempler på brug af A few have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only a few have access.
Kun få har adgang til den.

And the clips are worn out, and a few have let loose.
De er slidte, og nogle har sluppet.

Only a few have separate apartments.
Kun få har separate lejligheder.

Two are severely wounded, a few have minor injuries.
To hårdt sårede, få har mindre kvæstelser.

A few have stated that they choose A-labelled products.
Få angiver, at de vælger A-mærkede farver.

And more than a few have stood before me.
Mange har stået foran mig.

A few have died, yes. But to save how many?
Ja, det har kostet nogle liv, men reddet mange flere?

I imagine that a few have already left town.
Jeg forestiller mig, at nogle få allerede har forladt byen.

Some even have a private pool, but only a few have sea views.
Nogle har endda en privat pool, men kun få har havudsigt.

Quite a few have made a lot out of much less.
Der er mange, der har fået mere ud af mindre.

Few of them are wearing chest armor, and no more than a few have a helmet of any kind.
Kun få af dem bærer brystpanser, og højst et par stykker har hjelm af nogen art.

Only a few have tried to correct, prove that parents are wrong.
Kun få har forsøgt at rette op, bevise, at forældrene er forkert.

Several people are injured, mostly from the stampede to escape the club, but a few have gunshot wounds.
Flere personer er sårede, hovedsageligt fra da folk flygtede fra klubben, men nogle få har skudsår.

A few have also come to the country through the Bioko Island from Equatorial Guinea.
Nogle er også kommet til landet gennem øen Bioko fra Ækvatorialguinea.

Many reenactor groups participate in live-steel combat, and a few have Viking-style ships or boats.
Mange reenactmentgrupper deltager i genopførsler af vikingeslag, og nogle få har også både og skibe inspireret af vikingernes fartøjer.

Only a few have the skills to silence the war before its gets out of hand!
Kun få har evnerne til at lukke munden på krigen, inden den kommer ud af hånden!

Many participants have other engagements now, so only a few have been able to resist the pressure to go elsewhere.
Mange deltagere har nu andre aftaler, så kun nogle få har været i stand til at modstå presset til at gå andre steder hen.

Quite a few have tried, but I have to say never successfully.
Der er mange, der har prøvet, men jeg må desværre sige… aldrig med held.

More than 1000 varieties of rice are cultivated worldwide, but only a few have been able to establish themselves on the European menu so far.
Mere end 1000 sorter af ris dyrkes over hele verden, men kun få har kunnet etablere sig på den europæiske menu indtil videre.

Only a few have kept the tradition of devotion to the great abbot Shantarakshita.
Kun få har holdt traditionen i hengivenhed til den store abbed Shantarakshita.

Learning mathematics without proper instruction is an almost impossible task and only a few have ever achieved great things in this way.
At lære matematik uden ordentlig instruktion er en næsten umulig opgave, og kun få nogensinde har opnået store ting på denne måde.

And only a few have opened up about their depression and kai is now added to the list.
Og kun få har åbnet op om deres depression og Kai er nu tilføjet til listen.

More recently, new generations of NSAIDs, known as cyclooxygenase(COX)-2 inhibitors, have been made available, but only a few have been studied in children meloxicam and celecoxib.
For nylig er nye generationer af NSAID, kendt som cyclooxygenase(COX -2) hæmmere, kommet på markedet, men kun få er blevet undersøgt hos børn meloxicam og celecoxib.

A few have suggested the possibility of enabling the Court to enforce more swiftly the penalties it may impose.
Enkelte har foreslået, at Domstolen får mulighed for at iværksætte sine eventuelle sanktioner hurtigere.

There are said to be a hundred thousand different chemicals on the market, but only a few have been through an authorization system which involves a risk assessment, and we see time and time again that chemicals can have terrible effects on nature.
Hundredtusinde forskellige kemikalier siges at være markedsført, men kun få har været igennem et godkendelsessystem med risikovurdering, og vi oplever igen og igen, at kemikalier kan have helt horrible virkninger på naturen.

A few have already proved effective, but the disease is worsening and we need to improve the remedies and change the dose.
Nogle midler har allerede vist deres værd, men situationen forværres, og vi skal udbedre behandlingen og ændre på doseringen.

I should also like to put a following question to the Commissioner. Why should it be impossible to issue a directive covering this area when the majority of countries now have an upper limit of 0.5 per mille and only a few have a limit in excess of 0.5 per mille?
Jeg vil gerne stille kommissæren et tillægsspørgsmål: Hvorfor er det umuligt at udfærdige et direktiv på dette område, når de fleste lande nu har en maksimumsgrænse på 0,5 promille, og kun et fåtal har en grænse, der er højere end 0,5 promille?

A few have also set intermediate targets for their specific challenges jobless households, families most at risk, intensity of poverty, childcare.
Nogle få har også opstillet delmål for deres særlige udfordringer husholdninger uden job, mest udsatte familier, fattigdomsintensitet og børnepasning.

Only a few have been through an authorization system involving risk assessment, and we see time and again that chemicals can have terrible effects on nature.
Kun få har været igennem et godkendelsessystem med risikovurdering, og vi oplever igen og igen, at kemikalier kan få helt horrible virkninger i naturen.

On the one hand a few have been making large profits- in high-risk sectors, of course- while on the other hand we are dealing today with a classic nationalisation of losses.
På den ene side har nogle få haft store overskud- inden for højrisikosektorer naturligvis- mens vi på den anden side i dag er vidner til en klassisk nationalisering af tab.