Hvad er oversættelsen af " A MAXIMUM LEVEL " på dansk?

• en maksimalgraensevaerdi
• en grænseværdi
• et maksimalt niveau
• et maksimumsindhold

Eksempler på brug af A maximum level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of earnings up to a maximum level.
Af lønnen op til et loft.

During this period, women receive state benefit equivalent to 100% of earnings up to a maximum level.
I denne periode modtager kvinder en statslig ydelse, der svarer til 100% af indkomsten op til et loft.

A maximum level for the bacteria content of breast-milk substitutes should therefore be set as urgently as possible.
Der bør snarest muligt fastsættes et maksimumsniveau for bakteriekoncentrationen i modermælkserstatninger.

Today, the most important thing is for us to ensure a maximum level of food safety.
I dag er det vigtigste for os at sikre det højst mulige niveau for fødevaresikkerhed.

A Member State sets a maximum level of 200 ppm for lead in paints intended for use on children's toys.
Et af medlemslandene har fastsat en maksimumsværdi på 200 ppm for bly i maling, som er beregnet til legetøj.

During all of these periods of leave, parents receive benefit equivalent to 90% of earnings up to a maximum level.
Under alle disse orlovsperioder modtager forældrene ydelser, der svarer til op til 90% af lønnen op til et loft.

One of these is the establishment of a maximum level of support of EUR 300 000 for a single farm.
Et af disse er etableringen af et maksimumniveau for støtte på 300.000 euro til et enkelt landbrug.

Knowing that melatonin levels saturate above 1000 lux at the eye could be used as a maximum level guideline.
Når vi ved, at melatonin topper over 1.000 lux i øjenhøjde, kan det bruges som retningslinje for et maks. niveau.

Illumination is a necessary measure toensure a maximum level of comfort in the yard of any building or plant.
Belysning er en nødvendig foranstaltning tilsikre et maksimalt niveau af komfort i gården af en bygning eller anlæg.

A maximum level of 250 ppn soluble lead in paint for children's toys is acceptable frem a toxicological point of view.
En maksimumsmængde på 250 ppm opløseligt bly i malevarer til legetøj er acceptabel set ud fra et toksikologisk synspunkt.

A pesticide residue shall not be included on the list for as long as a maximum level is fixed for it by Directive 76/895/EEC.
En pesticidrest maa ikke optages paa listen, saa laenge der er fastsat en maksimalgraensevaerdi for den ved direktiv 76/895/EOEF.

With a maximum level of convenience and safety, they saw perfectly in solid wood, hard fibre boards, chipboard or wood core plywood and with Bosch Electronic also in aluminium and plastics.
Med et maksimum af betjeningskomfort og sikkerhed saver de perfekt i massivt træ, hårdfiber-, spån- eller møbelplader og med Bosch Electronic også i aluminium og kunststof.

Commonly, the normalization increases the amplitude of the audio waveform to a maximum level that does not introduce any further distortion.
Almindeligvis er den normalisering forøger amplituden af audio bølgeform til et maksimalt niveau, der ikke indfører nogen yderligere forvrængning.

A maximum level of emissions is laid down in the directive for each type of tractor on the basis of engine performance, and a gradual reduction in emissions is stipulated in multiple phases.
Direktivet fastsætter et maksimalt niveau for udledninger for hver type traktor baseret på motoreffekten, og der fastlægges en gradvis reduktion i udledningerne i flere faser.

For all holdings where the wine-growing area does not exceed 25 ares, a premium may be awarded at a maximum level per hectare not exceeding EUR 4300.
For hver bedrift, hvis vinareal ikke overstiger 25 ar, kan der ydes en præmie, hvis maksimale sats pr. ha ikke overstiger 4300 EUR.

Aid may not exceed a maximum level of 31.7% of elegible costs for firms innorthern and central Italy and 37.6% for firms in the Mezzogiorno and for SMEs throughout Italy.
Det maksimale tilladte støtteniveau er på 31,7% af de støtteberettigede omkostninger for virksomhederne i Nord- og Mcllemitalien og på 37.6% for virksomhederne i»Mezzogiorno« samt for de små og mellemstore virksomheder i hele Italien.

Since feed materials of plant origin are by far the largest component in the diet of many species of animals, it is appropriate to set a maximum level also for these feed materials.
Da vegetabilske fodermidler udgør langt den største del af mange dyrearters kost, bør der også indføres en grænseværdi for disse fodermidler.

Where a Member State considers that a maximum level set in Annex II endangers human health, and therefore requires swift action to be taken, that Member State may temporarily reduce the level in its own territory.
Skoenner en medlemsstat, at en maksimalgraensevaerdi som fastsat i bilag II frembyder fare for menneskers sundhed, og at det derfor er noedvendigt hurtigt at gribe ind, kan medlemsstaten midlertidigt saenke denne graensevaerdi paa sit eget omraade.

As a result, a smooth image is obtained dies longitudinally arranged fibers with a uniform color and a maximum level of stability.
Som et resultat heraf opnås der en glat billede dør længderetningen arrangerede fibre med en ensartet farve og en maksimal grad af stabilitet.

That is why Member States must take all the measures necessary to ensure and maintain a maximum level of security in European power plants and a maximum level of protection for citizens.
Medlemsstaterne skal derfor træffe alle de fornødne foranstaltninger for at sikre og opretholde den højst mulige grad af sikkerhed på de europæiske kraftværker og den højst mulige grad af beskyttelse for borgerne.

Where a Member State considers that a maximum level fixed in Annex II might endanger the health of humans or of animals other than harmful organisms, that Member State may temporarily reduce that level in its own territory.
Saafremt en medlemsstat skoenner, at en maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i bilag II, frembyder fare for sundhedstilstanden hos mennesker eller dyr bortset fra skadelige organismer, kan denne medlemsstat midlertidigt saenke denne graensevaerdi, for saa vidt angaar dens omraade.

As vegetable oils are regularly put on the market or used as ingredient in foodstuffs as a mixture with animal fats, it is appropriate to establish a maximum level for vegetable oils for reasons of control.
Da vegetabilske olier regelmæssigt markedsføres eller anvendes som fødevareingrediens opblandet med animalsk fedt, bør der i kontroløjemed fastsættes en grænseværdi for vegetabilske olier.

Whereas this Article provides that where a Member State considers that a maximum level fixed in Annex II might endanger the health of humans or of animals other than harmful organisms, that Member State may temporarily reduce that level in its own territory;
Ved naevnte artikel 4 er det fastsat, af saafremt en medlemsstat skoenner, at en maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i bilag II, frembyder fare for sundhedstilstanden hos mennesker og dyr bortset fra skadelige organismer, kan denne medlemsstat midlertidigt saenke denne graensevaerdi, for saa vidt angaar dens omraade;

If maximum residue levels are not adopted for the pesticide/product combinations listed in point 2 of Article 1 by 30 April 2000, a maximum level of 0,05(6*) shall be introduced for each of those pesticide/product combinations.
Hvis der ikke senest den 30. april 2000 er vedtaget maksimalgrænseværdier for de i artikel 1, nr. 2, nævnte kombinationer af pesticider og produkter, indføres grænseværdien 0,05(6*) for hver af de i artikel 1, nr. 2, nævnte kombinationer af pesticider og produkter.

While in certain cases a maximum level is fixed, taking account of background levels, continued effort is still needed to restrict the presence of some specific undesirable substances to the lowest possible levels in products intended for animal feed so as to reduce their presence in the feed and food chain.
I visse tilfælde fastsættes et maksimumsindhold under hensyntagen til baggrundsværdier, men det bør til stadighed tilstræbes at begrænse forekomsten af bestemte uønskede stoffer i produkter bestemt til foder til det lavest mulige niveau, så deres forekomst i fødekæden(foder og fødevarer) nedbringes.

Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information considers that a maximum level fixed in Annex II endangers human or animal health, and therefore requires swift action to be taken, that Member State may temporarily reduce the level in its own territory.
Hvis en medlemsstat som følge af nye oplysninger eller en nyvurdering af allerede foreliggende oplysninger skønner, at en maksimalgrænseværdi som fastsat i bilag II frembyder fare for menneskers eller dyrs sundhed, og at det derfor er nødvendigt hurtigt at gribe ind, kan medlemsstaten midlertidigt sænke denne grænseværdi på sit eget område.

A maximum level of 10,0 μg/kg has been established for apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children and other baby food on the condition that a method of analysis would have been validated by an international collaborative ring trial to be performed before 1 November 2003 in order to demonstrate that the level of 10 μg/kg patulin can be reliably determined.
Der er fastsat en grænseværdi på 10,0 μg/kg for æblesaft og æbleprodukter indeholdende frugtkød, herunder æblekompot og æblepuré, der er bestemt til spædbørn og småbørn, samt andet babymad, på betingelse af at der valideres en analysemetode ved en international ringtest, som gennemføres inden den 1. november 2003 med henblik på at godtgøre, at indhold på 10 μg/kg patulin kan bestemmes på pålidelig vis.

Whereas Article 4 of Directive 76/895/EEC provides that where a Member State considers that a maximum level fixed in Annex II might endanger the health of humans or of animals other than harmful organisms, that Member State may temporarily reduce that level in its own territory;
Ud fra foelgende betragtninger: I artikel 4 i direktiv 76/895/EOEF er fastsat, at saafremt en medlemsstat skoenner, at en maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i bilag II, frembyder fare for sundhedstilstanden hos mennesker og dyr bortset fra skadelige organismer, kan denne medlemsstat midlertidig saenke denne graensevaerdi for sit eget omraade;

As no or insufficient monitoring data on the presence of dioxins have been provided for calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin demonstrating the absence of contamination by dioxins or contamination at levels below the limit of quantification, it is therefore appropriate in order to protect animal and human health to establish for these additives a maximum level for dioxins in addition to the maximum level for dioxins in kaolinitic clay.
Da der ikke findes nogen eller kun utilstrækkelige overvågningsdata for calciumsulfatdihydrat, vermiculit, natrolitphonolit, syntetisk calciumaluminat og clinoptilolit af sedimentær oprindelse, der dokumenterer fravær af dioxinkontaminering eller kontaminering i et omfang, der ligger under bestemmelsesgrænsen, bør der for at beskytte dyrs og menneskers sundhed for disse tilsætningsstoffer fastsættes en grænseværdi for dioxiner som supplement til grænseværdien for dioxiner i kaolinler.

Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information, considers that a maximum level fixed in the list referred to in Article 1 endangers human or animal health, and therefore requires swift action to be taken, that Member State may temporarily reduce the level in its own territory.
Saafremt en medlemsstat, som foelge af nye oplysninger eller en nyvurdering af allerede foreliggende oplysninger, skoenner, at en maksimalgraensevaerdi, som fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste, frembyder fare for menneskers eller dyrs sundhed, og at det derfor er noedvendigt hurtigt at gribe ind, kan medlemsstaten midlertidigt saenke denne graensevaerdi paa sit eget omraade.