Hvad er oversættelsen af " A PERIOD OF REFLECTION " på dansk?

• en tænkepause
• for en tænkepause

Eksempler på brug af A period of reflection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The time publicly designated as a period of reflection was wasted.
Den tid, der fra officielt hold blev betegnet som en tænkepause, blev spildt.

Such a period of reflection is in danger of turning into manipulation rather than genuine democratic debate.
En sådan overvejelsesperiode risikere at blive til manipulation og ikke virkelig demokratisk debat.

Last year, Heads of State and Government launched a period of reflection on the future of Europe.
Sidste år igangsatte stats- og regeringscheferne en tænkepause vedrørende Europas fremtid.

A period of reflection can, and indeed should, also offer the opportunity of calling a few things into question.
En tænkepause kan og skal også give mulighed for at sætte en række spørgsmål under diskussion.

The European Council confirmed that we are now moving from a period of reflection to a period of engagement.
Det Europæiske Råd bekræftede, at vi nu bevæger os fra en tænkepause over i en periode med engagement.

Though it was called a period of reflection, its effect was to stop votes in sceptical countries.
Selv om denne periode blev kaldt en tænkepause, var formålet at hindre afstemninger i skeptiske lande.

However, we also need to reflect the fact that the decision reached at the Brussels European Council two weeks ago was for a period of reflection.
Vi skal imidlertid også afspejle den kendsgerning, at Det Europæiske Råd i Bruxelles for to uger siden besluttede en tænkepause.

It is also my conviction that Sweden, after a period of reflection, will come to participate in this historic project.
Det er også min overbevisning, at Sverige efter en vis betænkningstid vil slutte sig til dette historiske projekt.

We are in a period of reflection- and in a period of reflection about the Constitution- which has begun not on the text but on the context.
Vi befinder os i en tænkepause- og i en tænkepause om forfatningen- som ikke drejer sig om teksten, men sammenhængen.

I would also like to reiterate that we are already involved in a period of reflection and consultation on the future of the European Union.
Og jeg minder om, at vi allerede nu er i gang med en periode med overvejelser og høringer om Unionens fremtid.

The heads of government themselves in the European Council did not declare it dead, they extended the period of ratification and opened a period of reflection.
I Det Europæiske Råd erklærede regeringscheferne den ikke død, de forlængede ratifikationsperioden og indledte en tænkepause.

It is important to have a period of reflection and to take a critical look at different points on the route that we have been following.
Det er vigtigt at have en tænkepause og at se kritisk på de forskellige dele af den strategi, vi har fulgt.

Following these‘no'votes, the European Council meeting later in June announced a period of reflection on the future of the Constitutional Treaty.
Efter dette nej bekendtgjorde Det Europæiske Råd på topmødet senere i juni, at der var brug for en tænkepause om forfatningstraktatens fremtid.

A period of reflection on the Constitutional Treaty has been opened up and is now on the point of being concluded, and practically everybody has expressed their opinion.
Forfatningstraktaten befinder sig i en tænkepause, der er ved at være forbi, og hvor praktisk taget alle har haft noget at skulle have sagt.

In some sectors of the common organisation of the agricultural markets there is provision for a period of reflection before export licences are issued.
I visse sektorer, der falder ind under fælles markedsordninger, gælder det, at eksportlicenser først udstedes efter en betænkningstid.

The European Union is currently going through a period of reflection, as the interval starting after the referenda on the European Constitution has been called.
EU befinder sig i dag i en periode med en tænkepause, som man har kaldt den periode, der startede efter folkeafstemningerne om den europæiske forfatning.

When the French and the Dutch voted'no' in the referendum on the Constitutional Treaty, we said we would have a period of reflection, and then we ignored the votes.
Da franskmændene og nederlænderne stemte"nej" ved folkeafstemningerne om forfatningstraktaten, sagde vi, at vi skulle have en tænkepause, og så så vi bort fra afstemningerne.

After a period of reflection and with all due respect, we look forward, as we did with France and the Netherlands, to Ireland offering its 26 partners a solution to the impasse.
Efter en tænkepause og med al respekt forventer vi, at Irland foreslår sine 26 partnere en vej ud af blindgyden, hvilket vi også forventede af Frankrig og Nederlandene.

Thirteen countries have ratified it, but the French and Dutch noes have led the Council, as you know, to establish a period of reflection, to which I will refer in a moment.
Den er blevet ratificeret af 13 lande, men det franske og hollandske"nej" har som bekendt fået Rådet til at indføre en refleksionsperiode, som jeg senere vil komme ind på.

Concerning paragraph 51, it is important to remember that we are currently in a period of reflection on the future of the Constitution and to underline that ESDP does not constitute the development of a Security and Defence Union.
Angående punkt 51 er det vigtigt at huske, at vi i øjeblikket befinder os i en periode, hvor vi overvejer forfatningens fremtid, og at understrege, at ESFP ikke udgør udviklingen af en sikkerheds- og forsvarsunion.

To address myself directly to the honourable Member's question, as he is aware, Heads of State and Government agreed on 17 June that there was a need for a period of reflection to enable a broad debate to take place within each Member State.
For at gå direkte ind på det ærede medlems spørgsmål, enedes stats- og regeringscheferne, som han ved, den 17. juni om, at der var behov for en tænkepause for at muliggøre en bred debat i de enkelte medlemsstater.

Although unfortunately not there yet, my group wants the post-Fukushima to be a period of reflection and action, firstly to ensure that the rules governing nuclear safety are significantly tightened and, secondly, to further our efforts in the field of green energy.
Selv om post-Fukushima-perioden endnu ikke er indtrådt, ønsker min gruppe, at det skal blive en periode med refleksion og handling, først for at sikre, at reglerne for nuklear sikkerhed strammes betydeligt, og for det andet for at fremme vores indsats i forhold til grøn energi.

He does not really mean an outward-looking Union; what he means is an expansive Union and not, apparently, a period of reflection following the Dutch and the French referendums- not at all!
Han mener i virkeligheden ikke en udadskuende Union; det, han mener, er en ekspanderende Union og tilsyneladende ikke en tænkepause efter folkeafstemningerne i Nederlandene og Frankrig- overhovedet ikke!