Hvad er oversættelsen af " A SCHMUCK " på dansk?

• et fjols
• en nar
• idiot
• dum
• en tåbe

Eksempler på brug af A schmuck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What am I, a schmuck?
Er jeg idiot,?

Called a schmuck by a little Italian tramp?
Kaldet tåbe af en italiensk dulle?

Don't be a schmuck.
Vær ikke et fjols.

You are a schmuck, Charlie if you don't read my script.
Du er dum, hvis du ikke læser det.

You're not a schmuck.
Du er ikke en idiot.

What a schmuck! Ah, yes.
Sikke et fjols! Åh, ja.

Tell him he's a schmuck.
Sig, han er et fjog.

What a schmuck.- Oh.
Sikken en idiot.

We all got it. Ted's a schmuck.
Ted er et fjols.

What a schmuck.- Oh.
Sikken en idiot.- Ah.

I don't think he's a schmuck.
Han er ingen klovn.

Don't be a schmuck, Turtle.
Vær ikke dum, Turtle.

He ain't right. You're a schmuck!
Nej, du er en idiot!

What am I, a schmuck? What's the hurry?
Er jeg idiot, eller hvad?

Morris Menke is a schmuck.
Boris Menke er et fjols.

You're such a schmuck for letting her go.
Du var en klovn at lade hende gå.

She thinks I'm a schmuck?
Hun synes, jeg er en idiot.

You're such a schmuck sometimes.- Thank you.
Du er så dum nogen gange.- Tak.

Sorry. So he's a schmuck.
Så han er en nar.- Undskyld.

He's a schmuck, but he had nothing to do with maria's disappearance.
Han er en nar, men han har intet at gøre med Marlas forsvinden.

What am I, a schmuck?
Er jeg idiot, eller hvad?

The word doesn't exist. if you believe in luck, you're a schmuck.
Det ord eksisterer ikke. Hvis du tror på held, så er du en idiot.

Making me look like a schmuck. Undermining me.
Du underminerer mig og får mig til at ligne en idiot.

But this… makes you look like a schmuck.
Men det her får dig til at ligne en tåbe.

You're a schmuck if you don't think she's playing you like a violin right now.
Du er en nar, hvis du tror, hun ikke leger med dig.

Ah, yes. What a schmuck!
Sikke et fjols! Åh, ja!

I'm just a schmuck… who's been cleaning up your crap for too long, and I'm done.
Jeg er bare en tåbe, der har fejet op efter dit lort for længe, men det er slut.

Sorry. So he's a schmuck.
Undskyld.- Så han er en nar.

He's a schmuck, but he lets us do our thing in exchange for certain community services, like keeping our fangs out of the locals.
Han er en nar, men han lader os gøre alt i bytte for visse kommunale tjenester som at holde tænderne ude af de lokale.

You are such a schmuck!
Du er en kæmpe schmuck!