Hvad er oversættelsen af " A TWINKLE " på dansk?

• glimt

Eksempler på brug af A twinkle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was a twinkle of humanity in there.
Der var et glimt af medfølelse.

Trifolium repens: Clover with a twinkle in the eye.
Trifolium repens: Kløver med glimt i øjet.

And she said, with a twinkle in her eye,“How can you write from anywhere else?
Hun svarede med et blink i øjet:”Hvordan skulle du kunne skrive ud fra nogen anden baggrund?

He always wears a cap and a twinkle in the eye.
Han har altid kasket på og et glimt i øjet.

So wrote Hamsun with a twinkle in the eye, he surely knew this would not be the case.
Som Hamsun med et glimt i øjet udtalte, lur mig om han ikke godt vidste det bestemt ikke var tilfældet.

It is a CD with bite, humor, wit and a twinkle.
Det er en cd med bid og vid, humor og glimt i øjet.

You weren't even a twinkle in my eye yet.
Du var ikke engang et glimt i mit øje.

An excellent reason to arrange your holiday unusually, with fantasy and a twinkle!
En fremragende grund til at arrangere din ferie usædvanligt, med fantasi og en glimt!

He left the house with a twinkle in his eye.
Han gik herfra med et glimt i øjet.

There's a twinkle in the eye below the bushy eyebrows, and the walrus moustache bobs up and down when he smiles.
Der er glimt i øjnene under de buskede bryn, og hvalrosoverskægget vipper, når han smiler.

I'm gonna go upstairs and try to put a twinkle in both of Caroline's eyes.
Jeg vil gå ovenpå og få Carolines øjne til at tindre.

He always had a twinkle in his eye and a fire in his heart for all things nautical and the history of Denmark.
Han havde altid et glimt i øjet og så brændte han for skibsfart og danmarkshistorie.

I have been doing this since long before you were a twinkle in your mother's eye.
Jeg har gjort det her… fra før, du var et glimt i din mors øje.

Olga told, with a twinkle in her eye, that Edmund and Elgudsha had a competition on who loved Hamsun the most!
Olga fortalte med et glimt i øjet at Edmund og Elgudsha kappes om hvem af dem der elskede Hamsun højest!

She had a tremendous sense of humour, and a twinkle was never far from her eyes.
Hun havde en fantastisk sans for humor og et glimt var der aldrig er langt væk fra hendes øjne.

Kirsten Hedvig Rasmussen, held the festive address at the club dinner under the title:"Knut Hamsun- with a twinkle in the eye.
Kirsten Hedvig Rasmussen, holdt festtalen under middagen med titlen:"Knut Hamsun- med et glimt i øjet.

Of course with a motivational smile and a twinkle in the eye from the instructor and the other guests.
Naturligvis med et motiverende smil i stemmen og glimt i øjet fra instruktøren og de øvrige gæster.

Many people think that it is possible to celebrate a birthday with a twinkle only in summer.
Mange mennesker tror, at det er muligt at fejre en fødselsdag med en glimt kun om sommeren.

There's a twinkle in the eye below the bushy eyebrows, and the walrus moustache bobs up and down when he smiles.
Der er glimt i øjnene under de buskede bryn, og hvalrosoverskægget vipper, når han smiler. Nikos har humor, så skægget vipper ofte.

The process has probably been close to the optimal said by a man from Jutland, with a twinkle in his eye.
Processen har nok været tæt på det optimale sagt af en jyde med et glimt i øjet.

And she said, with a twinkle in her eye,“How can you write from anywhere else?” which seems reasonable, so here goes.
Hun svarede med et blink i øjet:”Hvordan skulle du kunne skrive ud fra nogen anden baggrund?” Det lød rimeligt, så her kommer det.

Right there and then I decided to buy my own when I grew up”, explains Sten with a twinkle in his eye.
Jeg sagde til mig selv, at jeg selv ville købe en, når jeg blev stor, siger Stone med et glimt i øjet.

Trifolium repens: Clover with a twinkle in the eye'Sweet Mike' is the name of a brand new Trifolium with a black centre and beautiful red markings out into the leaf.
Trifolium repens: Kløver med glimt i øjet'Sweet Mike' er navnet på en helt ny Trifolium med sort midte og flotte røde tegninger ud i bladet.

It is characterized by changes in visual(field loss of sight, temporary blindness), loss of sensitivity, a twinkle in his eyes.
Det er kendetegnet ved ændringer i synsfeltet(synsfelt, midlertidig blindhed), tab af følsomhed, et glimt i øjnene.

With BODYPUMP™, BODYCOMBAT™, BODYATTACK™ and BODYBALANCE™ classes from Les Mills you are really put to the test and where you will have to give it your all. Of course with a motivational smile and a twinkle in the eye from the instructor and the other guests. It all takes place outdoors under the open sky, with a beautiful view of the sensational volcanoes and the roaring ocean.
Med BODYPUMP™, BODYCOMBAT™, BODYATTACK™ og BODYBALANCE™ timer fra Les Mills bliver du virkelig testet og kommer til at yde dit maksimale. Naturligvis med et motiverende smil i stemmen og glimt i øjet fra instruktøren og de øvrige gæster. Det hele foregår udendørs under åben himmel, med en smuk udsigt til de imponerende vulkaner og det brusende hav.

And if I don't call the boss every day he will probably wonder if I'm still working for him", he says with a twinkle in his eye.
Og hvis jeg ikke ringer til chefen hver dag, så undrer han sig nok over, om jeg stadig arbejder, siger han med et glimt i øjet.

There was a friendliness and a charm about him, a lilt to his voice, a twinkle in his eye, a smile that attracted everyone.
Der var en venlighed og en charme om ham, en munter sang til hans stemme, et glimt i øjet, et smil, der tiltrak alle.

Nørgård noted that Ligeti was paying particular attention to this score, and after a while the latter excalimed, with a twinkle in his eye.
Nørgård observerede, at Ligeti ofrede dette partitur særlig opmærksomhed, og snart proklamerede Ligeti- med et glimt i øjet.

Aquarius and Gemini: Aquarius Woman and Gemini Man An Aquarius woman dating a Gemini man will have a twinkle in her eye and an absorbed look on her face.
Vandmanden og Tvillingerne: Vandmanden Kvinde og Gemini Mand en Vandmanden kvinde dating en Gemini mand vil have et glimt i øjet og en absorberet udtryk i ansigtet.

If a project doesn't live up to that criterion, there's no further discussion, because then there is no project," Klaus Bonde Ørskov notes dryly but with a twinkle in his eye.
Hvis et projekt ikke opfylder det kriterium, så behøver vi ikke snakke mere om det, for så er der ikke noget projekt", konstaterer Klaus Bonde Ørskov tørt, men med et glimt i øjet.