Hvad er oversættelsen af " ABLE TO TELL ME " på dansk?

• i stand til at fortælle mig
• kunne fortælle mig

Eksempler på brug af Able to tell me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must be able to tell me something.
Du må kunne fortælle mig noget.

Well, no. I was hoping you would be able to tell me that.
Det håbede jeg, du kunne fortælle mig.

He should be able to tell me who the shooter is.
Hvis han kørte, kunne han fortælle mig.

If you designed the worm, then you must be able to tell me how.
Hvis du designede den orm så må du kunne fortælle mig hvordan.

Would you at least be able to tell me if he's been processed yet?
Kan du fortælle mig, om han er bogført endnu?

It must have tore him up to not be able to tell me.
Det må have været hårdt ikke at kunne fortælle mig det.

You're not going to be able to tell me anything about what that is.
Du vil ikke kunne fortælle mig, hvad det er.

Even if you did, you probably wouldn't be able to tell me, right?
Selv hvis du gjorde, kunne du vel ikke fortælle mig det?

So then you should be able to tell me what this Hummel is called.
Så kan du vel fortælle mig, hvad den her Hummelfigur hedder.

Cause, if you couldn't, you wouldn't be able to tell me.
For hvis du ikke kan tale, kan du ikke fortælle mig det.

I want you to be able to tell me anything.
Du kan fortælle mig alt.

Is anyone able to tell me how i can link from my horizontal menu to my individual POSTS(not to the post page itself) as there are certain posts that i must have on my menu.
Er der nogen i stand til at fortælle mig, hvordan jeg kan linke fra min horisontal menu til mine individuelle Indlæg(ikke til stillingen selve siden), da der er visse stillinger, som jeg skal have på min menu.

You ought to be able to tell me.
Du må da kunne fortæIle mig det.

Nobody has been able to tell me what happens with catering waste in the other Member States.
Ingen har kunnet fortælle mig, hvad der sker med det i de andre medlemslande.

You ought to be able to tell me.
Du må da kunne fortælle mig det.

Neither is anyone able to tell me why this should now be an essential component of this Commission reform.
Der er heller ingen, der kan forklare mig, hvorfor det nu skal være en essentiel bestanddel af Kommissionens reform.

I was wondering if you're able to tell me what it is?
Kan De fortælle mig, hvad det er?

She was even able to tell me about a family member and what was going on in his life, without his presence.
Hun var endda i stand til at fortælle mig om et familie medlem, og hvad der foregik i hans liv, uden at han var til stede.

You're not gonna be able to tell me anything.
Du vil ikke kunne fortælle mig, hvad det er.

When I did so he was able to tell me exactly what song would be playing at the time; now that's what I call planned spontaneity.'… Welcome to WSNAW in the Rocking town of Irony, Upstate New York!!!
Da jeg havde gjort det, var han i stand til at fortælle mig præcist hvilken sang, de ville spille på det tidspunkt; dét er hvad jeg kalder planlagt spontanitet.'… Velkommen til WSNAW i den rockende by Irony, i Staten New York!

And you will always be able to tell me when to stop.
Og De kan bede mig om at holde op.

Is anyone able to tell me how i can link from my horizontal menu to my individual POSTS(not to the post page itself) as there are certain posts that i must have on my menu. I have had no problem adding PAGES to the menu but when i try to add posts the page.
Er der nogen i stand til at fortælle mig, hvordan jeg kan linke fra min horisontal menu til mine individuelle Indlæg(ikke til stillingen selve siden), da der er visse stillinger, som jeg skal have på min menu. Jeg har haft noget problem at tilføje sider til menuen, men når jeg prøver at tilføje indlæg siden.

Perhaps you would be able to tell me what it was?
Måske kan du fortælle mig, hvad det var?

Would the Commission be able to tell me for each Member State during the last 10 years, how many deaths were registered with cot death as the underlying cause, or for each Member State during the past 10 years how many deaths were registered with even a mention of cot death, or for each Member State during the last 10 years how many deaths were registered of infants under two years?
Er Kommis sionen i stand til at fortælle mig for hver medlems stat i de sidste ti år, hvor mange dødsfald der blev registreret med vuggedød som den tilgrundliggende årsag, eller for hver medlemsstat i de sidste ti år hvor mange dødsfald der blev registreret, hvor vuggedød bare blev nævnt, eller for hver medlemsstat i de sidste ti år hvor mange dødsfald der blev registre ret for småbørn under to år?

What I'm hoping is that you will be able to tell me about him.
Jeg håber faktisk, at De vil kunne fortælle mig om ham.

When I did so he was able to tell me exactly what song would be playing at the time;
Da jeg havde gjort det, var han i stand til at fortælle mig præcist hvilken sang, de ville spille på det tidspunkt;

I decided then… that no one was ever going to be able to tell me what I could and couldn't do again.
Så jeg besluttede derefter… at ingen nogensinde skulle være i stand til at fortælle mig hvad jeg kan og ikke kan igen.

Is anyone able to tell me how i can link from my horizontal menu to my individual POSTS(not to the post page itself) as there are certain posts that i must have on my menu. I have had no problem adding PAGES to the menu but when i try to add posts the page that displays has the message“Sorry, no posts matched your criteria”- what am i doing wrong?
Er der nogen i stand til at fortælle mig, hvordan jeg kan linke fra min horisontal menu til mine individuelle Indlæg(ikke til stillingen selve siden), da der er visse stillinger, som jeg skal have på min menu. Jeg har haft noget problem at tilføje sider til menuen, men når jeg prøver at tilføje indlæg den side, der viser har meddelelsen"Beklager, ingen indlæg matchede dine kriterier"- hvad gør jeg forkert?

You're not going to be able to tell me what to do anyway.
Du kan alligevel ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

One bloke who was able to tell me how much he loved me actually asked me to marry him.
Én bloke, der var i stand til at fortælle mig, hvor meget han elskede mig faktisk bad mig om at gifte sig med ham.