Hvad er oversættelsen af " ABU ALA " på dansk?

• abu ala

Eksempler på brug af Abu ala på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because Abu Ala yes, international law is very important.
Fordi- Abu Ala- folkeretten er meget vigtig.

Madam President, Members of Parliament, Abu Ala, I am an optimist.
Fru formand, parlamentsmedlemmer, Abu Ala, jeg er optimist.

If they take this path, Abu Ala and his government can count on the European Union's wholehearted support.
Hvis de følger denne vej, kan Abu Ala og hans regering regne med EU's helhjertede støtte.

I have no problem with the Palestinian state or Abu Ala.
Jeg har ikke noget problem med den palæstinensiske stat eller Abu Ala.

Two days ago, Mr Naser Yusuf, the nominee for Minister of Internal Affairs in Mr Abu Ala's new government, refused to swear allegiance to Yasser Arafat.
For to dage siden nægtede en minister i Abu Alas nye regering at sværge troskab mod Yassir Arafat, og det var netop indenrigsministeren, Naser Yusuf.

ApplauseIt is a very personal privilege for me to share this very important European podium this morning with Abu Ala.
BifaldDet er et stort personligt privilegium for mig at dele dette meget vigtige europæiske podium med Abu Ala.

I can also tell you that yesterday and today Secretary of State Powell has received Abu Ala, President of the Palestinian Parliament, in Washington.
Jeg kan ydermere fortælle, at minister Powell i går og i dag i Washington mødes med Abu Ala, præsidenten for det palæstinensiske parlament.

Mr President, I too would like to welcome the Speaker of the Knesset, Mr Burg, and the Speaker of the Palestinian Legislative Council, Mr Abu Ala.
Hr. formand, jeg vil også gerne hilse formanden for Knesset, hr. Burg, og formanden for Det Palæstinensiske Lovgivningsråd, hr. Abu Ala.

Abu Ala should also, as soon as possible and without further ado, deliver clear, tangible results on the security front by taking resolute action against terrorist violence.
Abu Ala skal også hurtigst muligt og uden tøven nå nogle konkrete og reelle resultater på sikkerhedsområdet, idet han beslutsomt bekæmper terroristernes vold.

Without further ado, I shall give the floor first to Mr Abu Ala and then to Mr Burg.
Jeg vil nu, uden yderligere udsættelser, give ordet til Dem, hr. Abu Ala, og derefter til hr. Burg.

Prime Minister Abu Ala must therefore be urged to ensure his government takes all possible steps to control the security forces and allow only legitimate weapons.
Derfor skal vi kræve og bede premierminister Abu Ala om, at der fra nu af gøres alt fra regeringens side for at kontrollere sikkerhedsstyrkerne og kun tillade lovlige våben.

It is important that we work to support this operation, to bring Abu Ala and Avraham Burg here.
At det er vigtigt at arbejde for denne handling, så Abu Ala og Burg kan besøge Europa-Parlamentet.

Abu Ala, the Prime Minister designate, should quickly form a new Government of respected Palestinian politicians enjoying both his and his people's trust.
At den nyudnævnte premierminister Abu Ala hurtigt danner en ny regering, som består af kompetente politiske personligheder fra Palæstina, der nyder hans og det palæstinensiske folks tillid.

We call on the key actors- Prime Minister Sharon, President Arafat, and the new Prime Minister Abu Ala- to give peace a chance and to overcome what are perhaps personal dislikes.
Vi opfordrer nøglepersonerne- premierminister Sharon, præsident Arafat og den nye premierminister Abu Ala- til at give freden en chance og også overvinde eventuel personlig antipati.

I urge you Abu Ala, my friend, when you go back to your people tell them that Jerusalem is holy for the Muslims and Jerusalem is holy for the Christians, but it is no less holy for Jews.
Jeg vil opfordre dig, Abu Ala, min ven, til at fortælle dit folk, at Jerusalem er hellig for muslimerne, og at Jerusalem er hellig for de kristne, men at den ikke er mindre hellig for jøderne.

It is with me day in and day out and I believe there will be peace, not in my son's generation but in the generation of Abu Ala and myself: a permanent, solid, good peace for the betterment of the world.
Den følger mig dag efter dag, og jeg tror, at der bliver fred, ikke i min søns generation, men i min og Abu Alas generation- en varig, god og solid fred til gavn for hele verden.

Abu Ala must come home, Yassar Arafat must come back home and say"I solved the problem of the refugees," and Ehud Barak must come back home and say"Yes, the problem of the refugees was solved, but not within the recognised international borders of the State of Israel.
Abu Ala og Yasser Arafat skal vende hjem og sige"Jeg har løst flygtningeproblemet", og Ehud Barak skal vende hjem og sige"Ja, flygtningeproblemet er løst, men ikke inden for de anerkendte internationale grænser for Staten Israel.

Since the joint visit in September 2000 by the Speaker of your Assembly, Mr Avraham Burg, and Mr Abu Ala, President of the Palestinian Legislative Council, a visit which had raised so many hopes, we all know that the outlook has, alas.
I september 2000 besøgte formanden for det israelske parlament, hr. Avraham Burg, sammen med formanden for det palæstinensiske lovgivende råd, hr. Abu Ala, Europa-Parlamentet. Besøget var løfterigt.

We have travelled together with Mrs Fontaine, the President of this House, and last Monday, as has already been mentioned, we received Mr Avram Burg, President of the Israeli Parliament and Mr Abu Ala, President of the Palestinian Legislative Council.
Vi har rejst med fru Fontaine, vores formand, og i mandags havde vi, som det er blevet nævnt, besøg af hr. Avram Burg, der er formand for Israels parlament, og hr. Abu Ala, der er formand for Det Palæstinensiske Lovgivende Råd.

He can do what the government under Abu Mazen and now Abu Ala has been trying to do: to come to a political agreement with all the forces, including Hamas and Jihad, the moderate wing, let us say the wing that accepts peace or accepts a total cease-fire.
Han kan gøre det, som Abu Mazens og nu Abu Alas regering har forsøgt at gøre, nemlig at indgå en politisk aftale med alle kræfter- herunder Hamas og Jihad- og den moderate fløj, lad os sige den fløj, som accepterer fred eller en fuldstændig våbenstilstand.

Let me remind you, as if I needed to, of the formal sitting at 11.30 tomorrow morning on the occasion of the joint visit by Mr Avraham Burg, the President of the Knesset, and Mr Abu Ala, President of the Palestinian Legislative Council.
Jeg tillader mig, hvis der skulle være behov for det, at gøre opmærksom på det højtidelige møde i morgen formiddag kl. 11.30, med fælles besøg af hr. Avraham Burg, formanden for Knesset, og hr. Abou Ala, formanden for Det Palæstinensiske Lovgivningsråd.

The new government under Prime Minister Abu Ala must take effective control of the Palestinian territories, undertake clear action against those who organise and commit violent attacks on the Israeli population, and publicly reaffirm Israel's right to exist.
Den nye regering, som premierminister Abu Ala står i spidsen for, skal have en reel kontrol med de palæstinensiske områder, gribe klart ind over for dem, der udfører og står bag voldelige angreb på den israelske befolkning, og offentligt slå fast, at Israel har ret til at eksistere.

His historical role and his responsibilities towards the Palestinian people should entitle us to expect from President Arafat a change of heart, full backing for the Prime Minister designate, Abu Ala, and a clear condemnation of terrorist violence.
Netop på grund af Arafats historiske rolle og hans ansvar over for det palæstinensiske folk forventer vi, at han ændrer holdning, at han giver sin fulde støtte til den nyudnævnte premierminister Abu Ala, og at han tydeligt fordømmer terroristernes vold.

In this respect, I wish to repeat an appeal made to us by Abu Ala, the Speaker of the Palestinian Legislative Council. He said that it is in times of crisis that you find out who your friends are and that he will gladly receive an official delegation from Parliament as well as our President.
I den henseende vil jeg godt gentage formanden for Det Palæstinensiske Lovgivningsråd, Abu Alas, appel til os:"Det er i nøden, man skal kende sine venner", sagde han til os, og"jeg vil med glæde tage imod en officiel delegation fra Europa-Parlamentet og dets formand.

I, in cooperation with Mr Solana and the good offices of the Spanish Presidency, remain open to the suggestion to travel to Ramallah with the Knesset speaker, Avraham Burg and to meet there with Abu Ala in the Palestinian Legislative Council should circumstances permit.
Jeg forbliver i samarbejde med hr. Solana og det spanske formandskabs tjenestegrene åben over for et forslag om at rejse til Ramallah med formanden for Knesset, Avraham Burg, og dér mødes med Abu Ala i Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, hvis der skulle blive anledning hertil.

I would like, Abu Ala, to tell you what I told you when you came as my guest to the Knesset, when I met you at my home- I hope that I shall not do you any political damage back home by mentioning these things- and in all other places where we have met, namely that the Middle East of our generation is privileged to have a great man like you leading your people.
Abu Ala, jeg vil gerne gentage, hvad jeg sagde til Dem, da De besøgte mig i Knesset, og da vi mødtes i mit hjem- jeg håber, at jeg ikke vil skade Dem politisk ved at nævne dette- og alle de andre steder, vi har mødtes, at vores generation i Mellemøsten er heldige med at have en stor mand som Dem til at stå i spidsen for Deres folk.

Madam President, first of all, I would like, on behalf of my group, to welcome the President of the Knesset, Avraham Burg, and the President of the Palestinian National Council, Mr Abu Ala, who are present in the gallery, and whose interventions we will listen to with great attention.
Fru formand, jeg vil først og fremmest på vegne af min gruppe byde formanden for Knesset, Avram Burg, og formanden for Det Palæstinensiske Nationalråd, hr. Abu Ala, som har taget plads i den officielle loge, velkommen. De vil holde indlæg, som vi vil lytte til med største opmærksomhed.

Your first territorial compromise is with your dreams, and my first territorial compromise is with my dreams on the understanding that anyone who claims that the greater Israel is his, cannot be the partner of Abu Ala and anyone who claims that the greater Palestine is his, cannot be a partner to Avraham Burg.
Deres første territoriale kompromis er med Deres drømme, og mit første territoriale kompromis er med mine drømme på den betingelse, at enhver, der erklærer, at Storisrael er hans, ikke kan være Abu Alas partner, og at enhver, der hævder, at Storpalæstina er hans, ikke kan være Avram Burgs partner.