Hvad er oversættelsen af " ACCESS TO SAFE " på dansk?

• adgang til sikre
• adgang til sikker
• adgang til sikkert

Eksempler på brug af Access to safe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Over 100 million people do not have access to safe water.
Næsten 100 mio. mennesker har ikke adgang til sikkert vand.

Ensuring them access to safe food of the highest quality should be a top priority.
At sikre dem adgang til sikre fødevarer af høj kvalitet bør være en topprioritet.

Around 350 million women are still denied access to safe family planning.
Omkring 350 millioner kvinder nægtes stadig adgang til sikker familieplanlægning.

The consumer should have access to safe medications, medical devices and services through processes that are understood and controlled, and therefore reproducible.
Forbrugeren skal have adgang til sikre lægemidler, medicinsk udstyr og tjenester via processer, der er forståelige og kontrollerede og derfor gentagelige.

The survey was conducted by the organization European Alliance for Access to Safe Medicines.
Undersøgelsen blev gennemført af organisationen europæiske alliance for adgang til sikre lægemidler.

Making cities safe and sustainable means ensuring access to safe and affordable housing, and upgrading slum settlements.
At gøre byer sikre og bæredygtige betyder at garantere adgang til sikre og billige boliger samt opgradere beboelse i slumkvarterer.

Since the water system was badly damaged and needs urgent repair, the Gaza population has hardly any access to safe water.
Da vandforsyningssystemet er hårdt ødelagt og kræver hurtig istandsættelse, har Gazas befolkning næsten ingen adgang til sikkert vand.

Last week, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution on access to safe and legal abortion in Europe, which means that we care about women in Europe.
Sidste uge vedtog Europarådets Parlamentariske Forsamling en beslutning om adgang til sikker og lovlig abort i Europa, der betyder, at vi bekymrer os om kvinder i Europa.

So far, they have funded over 35,000 water projects in 27 different countries, and they have given over 9 million people access to safe drinking water.
Indtil videre har de finansieret over 35.000 vandprojekter i 27 forskellige lande, og de har givet over ni millioner mennesker adgang til trygt drikkevand.

The aim is to facilitate access to safe, high quality cross-border healthcare with reimbursement, and to promote cooperation between Member States on healthcare.
Målet er at lette adgangen til sikre grænseoverskridende sundhedsydelser af høj kvalitet med godtgørelse og fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne om sundhedsydelser.

There are a billion people worldwide today that don't have access to safe, affordable tap water.
Der er en milliard mennesker verden over i dag, som ikke har adgang til sikker, overkommelig postevand.

Ensuring universal access to safe and affordable drinking water for all by 2030 requires we invest in adequate infrastructure, provide sanitation facilities, and encourage hygiene at every level.
Universel adgang til sikkert og billigt drikkevand til alle inden 2030 kræver, at vi investerer i infrastruktur, leverer sanitære faciliteter og fremmer hygiejne på alle niveauer.

Each and every one of you must actively work to protect your access to safe and beneficial supplements.
Hver og en af jer må aktivt arbejde for at forsvare jeres adgang til ufarlige og gavnlige kosttilskud.

Mr President, if we think that access to safe and cheap energy is an inalienable right and if we want everyone to be able to consume the energy necessary to his or her development, we cannot but concur with the objectives stated in the report by our fellow MEP, Mr Buzek.
Hr. formand! Hvis vi mener, at adgangen til sikker og billig energi er en uafhændelig ret, hvis vi vil, at alle borgere skal kunne forbruge den energi, der er nødvendig for deres udvikling, kan vi kun være enige i målene i vores kollega Buzeks betænkning.

Firstly, what can we continue to do to ensure that Europeans have access to safe, good quality food?
For det første, hvad kan vi gøre for at sikre, at europæerne har adgang til sikre fødevarer af god kvalitet?

Concerning water- with a view to better resource management and improving access to safe drinking water and to adequate sanitation, we will launch an initiative, based on integrated river basin management.
Hvad angår vand, vil vi med henblik på at udnytte ressourcerne bedre og forbedre adgangen til sikkert drikkevand og tilstrækkelige sanitære foranstaltninger igangsætte et initiativ baseret på en integreret forvaltning af flodbækkener.

Through common networks we can reduce our vulnerability and, at the same time, have the opportunity of obtaining access to safe and cheap electricity.
Via et fælles netværk kan vi reducere vores sårbarhed og samtidig få mulighed for at få adgang til sikker og billig elektricitet.

The survey was conducted by the organization European Alliance for Access to Safe Medicines. MPA has conducted its own survey of websites that caters to Swedish consumers.
Undersøgelsen blev gennemført af organisationen europæiske alliance for adgang til sikre lægemidler. MPA har gennemført sin egen undersøgelse af websteder, der henvender sig til de svenske forbrugere.

It aims to enhance interoperability between electronic health systems and continuity of care and to ensure access to safe and quality healthcare.
Det skal øge interoperabiliteten mellem elektroniske sundhedssystemer og kontinuiteten i plejen og sikre adgang til sikker sundhedspleje af god kvalitet.

One billion people do not have access to safe drinking water; two and a half billion people do not have access to sanitation; five thousand children under the age of six die every day from diseases caused by lack of clean drinking water or sanitation, or by their poor quality.
En mia. mennesker har ikke adgang til sikkert drikkevand, to og en halv mia. mennesker har ikke adgang til sanitet, fem tusinde børn under seks år dør hver dag af sygdomme, der forårsages af mangel på rent drikkevand eller sanitet eller på grund af disses dårlige kvalitet.

Among actions needed is the removal of punitive laws, policies and practices that undermine people living with HIV, to make sure that everyone everywhere has access to safe health care.
Blandt de nødvendige tiltag er ophævelsen af straffelove, politik og praksis, som påvirker personer, som lever med HIV, og forhindrer dem lige adgang til sikker sundhedspleje.

Everywhere in the world, there are very many agencies and independent bodies tasked with this role of ensuring consumers get access to safe food, and there are other bodies and agencies tasked with ensuring the standards and measures are fully enforced.
Overalt i verden, der er meget mange agenturer og uafhængige organer markedsovervågningscentre denne rolle for at sikre forbrugerne får adgang til sikre fødevarer, og der er andre organer og agenturer markedsovervågningscentre at sikre standarderne og foranstaltninger håndhæves fuldt ud.

What is the justification for residents of the British capital, London, drinking bottled drinking water from the Fiji Islands when 35 percent of Fiji Islanders have no access to safe drinking water?
Hvad er begrundelsen for, at beboere i den britiske hovedstad, London, drikker drikkevand på flaske fra Fiji-øerne, når 35 procent af Fiji-øboerne ikke har adgang til sikkert drikkevand?

However in many of these regions, it is difficult to meet the market demand for high quality wine while ensuring that grape growing communities have access to safe and fair working conditions, receive adequate pay and prices for their wine grapes, and guarantee that costs of living are covered.
Men i mange af disse områder, er det vanskeligt at opfylde markedets efterspørgsel efter høj kvalitet vin samtidig sikre, at drue voksende samfund har adgang til sikre og rimelige arbejdsvilkår, modtage passende løn og priser for deres druer, og garanterer, at leveomkostninger er dækket.

As a social-democrat, I welcome the fact that India has made considerable progress in terms of universal primary education, reducing poverty and increasing access to safe drinking water.
Som socialdemokrat glæder jeg mig over, at Indien har gjort betydelige fremskridt med hensyn til almen grundskoleundervisning, reduktion af fattigdom og øget adgang til sikkert drikkevand.

First, in 1974, in response to ethical failures by researchers-such as the notorious Tuskegee Syphilis Study in which almost 400 hundred African American men were actively deceived by researchers and denied access to safe and effective treatment for almost 40 years(see historical appendix)-the US Congress created a national commission to produce ethical guidelines for research involving human subjects.
For det fà ̧rste i 1974 som svar på etiske fejl hos forskere, såsom den berygtede Tuskegee Syphilis Study, hvor næsten 400 hundrede afrikanske amerikanske mænd blev bedraget af forskere og nægtet adgang til sikker og effektiv behandling i næsten 40 år(se historisk bilag)- Den amerikanske kongres oprettet en national kommission for at udarbejde etiske retningslinjer for forskning, der involverer mennesker.

Of the wetlands have disappeared, adversely affecting the flora and fauna throughout the region, while it is estimated that only 60% of the rural areas along the southern coast of the Mediterranean have access to safe drinking water.
Af vandbiotoperne er forsvundet, hvilket har fået alvorlige følger for plante- og dyrelivet i hele området, mens kun 60% af landbrugsområderne i ved Middelhavets sydkyster har adgang til sikkert drikkevand.

Meanwhile, at its plenary session on 16 April 2008 the Parliamentary Assembly will be examining a report entitled' Access to safe and legal abortion in Europe', in which it is recommended that women are guaranteed access to abortion, that obstacles to the performance of abortions are removed, and that contraceptives are made available at low cost, including early-abortion methods, which is not only harmful from a medical aspect, but also highly unethical.
At man ikke har ret til at slå ihjel. I mellemtiden skal Den Parlamentariske Forsamling på sit plenarmøde den 16. april 2008 behandle en rapport om adgang til sikker og lovlig abort i Europa, hvor det anbefales, at kvinder sikres adgang til abort, at hindringerne for udførelse af abort fjernes, og at prævention bliver billig og tilgængelig, herunder metoder til tidlig abort, som ikke alene er skadelige set ud fra et medicinsk synspunkt, men som også er dybt uetiske.

The Commission has been committed to providing leadership in ensuring that the most vulnerable people in crisis have access to safe, adequate and nutritious food.
Kommissionen har været stærkt opsat på at udvise lederskab med hensyn til at sikre, at dem, der er mest udsat under en krise, har adgang til sikre, tilstrækkelige og næringsrige fødevarer.

It is both a tragedy and a scandal that so many people in this world live in extreme poverty, that so many women die in pregnancy and childbirth, that so many newborn babies die at birth, that so many people have no access to safe contraception and that so many people are infected with HIV/AIDS and do not have access to antiretroviral drugs.
Det er både en tragedie og en skandale, at så mange i denne verden lever i ekstrem fattigdom, at så mange kvinder dør under graviditet og fødsel, at så mange nyfødte dør ved fødslen, at så mange ikke har adgang til sikre præventionsmidler, og at så mange rammes af hiv/aids og ikke får adgang til antiretroviral medicin.