Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE " på dansk?

• overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel
• henhold til bestemmelserne i denne artikel

Eksempler på brug af Accordance with the provisions of this article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which are authorized to use manifests in accordance with the provisions of this Article.
Som har tilladelse til at anvende manifester i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

In accordance with the provisions of this article the financing of EMEP shall consist of mandatory contributions, supplemented by voluntary contributions.
I overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel finansieres EMEP af obligatoriske bidrag suppleret med frivillige bidrag.

The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Traktaten om Den Europæiske Union ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

A tender which is not submitted in accordance with the provisions of this Article or contains reservations or conditions other than those laid down for the invitation to tender shall not be valid.
Et bud, der ikke indgives i overensstemmelse med denne artikel, eller som indeholder forbehold eller andre betingelser end dem, der er fastsat for udbuddet, er ikke gyldigt.

No animal born after 31 December 1997 may be moved from a holding unless it is identified in accordance with the provisions of this Article.
Dyr, der er født efter den 31. december 1997, må ikke flyttes fra en bedrift, medmindre de er identificeret i henhold til denne artikel.

Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents in accordance with the provisions of this Article, where the travel agents deal with customers in their own name and use the supplies and services of other taxable persons in the provision of travel facilities.
Medlemsstaterne anvender mervaerdiafgiften paa transaktioner udoevet af rejsebureauer i overensstemmelse med denne artikel, for saa vidt disse bureauer handler i eget navn over for den rejsende og til rejsens gennemfoerelse anvender leveringer og tjenesteydelser, der praesteres af andre afgiftspligtige personer.

Article 2 The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Artikel 2 Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Specific reservations may be entered in accordance with the provisions of this Article and Article XI.
Saerlige forbehold kan tages i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel og artikel XI.

Before 1 January 1996, Member States shall issue a code number to each inspection body or authority approved or designated in accordance with the provisions of this Article.
Medlemsstaterne tildeler inden den 1. januar 1996 hvert kontrolorgan eller hver kontrolmyndighed, der er godkendt eller udpeget i overensstemmelse med denne artikel, et kodenummer.

The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions..
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, herunder dens bilag og protokoller, ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgå af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

The Buffer Stock Manager shall make sales from the buffer stock pursuant to paragraphs(5) and(6) of Article 34 in accordance with the provisions of this Article.
Direktøren for stødpudelageret skal foretage salg fra stødpudelageret i henhold til artikel 34, stk. 5 og 6, i overensstemmelse med denne artikels bestemmelser.

The reduction resulting from the overshoot of the MGA, applied in accordance with the provisions of this Article, cannot lead to an amount less than.
Nedsættelsen som følge af overskridelse af det maksimale garantiareal, anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, kan ikke føre til et beløb på under.

Decisions arising from failure to comply with Articles 1, 2 and 6 may only be taken for the whole of the batch which has been checked in accordance with the provisions of this Article.
Beslutninger paa grund af manglende overholdelse af artikel 1, 2 og 6 kan kun traeffes for hele den batch, der er blevet kontrolleret i henhold til denne artikel.«.

The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, in accordance with the provisions of this Article and of Articles 15, 26, 47(2), 49, 80, 93 and 95 and without prejudice to the other provisions of this Treaty.
Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i henhold til bestemmelserne i denne artikel og i artiklerne 15, 26, 47, stk. 2, 49, 80, 93 og 95 og med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne traktat.

The Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage annexed to the Council Decision of 20 September 1976 shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse af 20. september 1976 ændres i overensstemmelse med denne artikel.

The Treaty establishing the European Coal and Steel Community, including the annexes, protocols and other acts annexed thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions..
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, herunder dens bilag, protokoller og andre dertil knyttede akter, ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, for at bortfaldne bestemmelser kan udgå af denne traktat og for at tilpasse visse af dens bestemmelser i overensstemmelse hermed.

AMENDMENTS TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY Article 1 The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
ÆNDRINGER TIL TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION OG TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Artikel 1 Traktaten om Den Europæiske Union ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, in accordance with the provisions of this Article and of Articles 8 B, 8 C, 28, 57(2), 59, 70(1), 84, 99, 100 A and 100 Β and without prejudice to the other provisions of this Treaty.
Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i henhold til bestemmelserne i denne artikel og i artiklerne 8 B, 8 C og 28, artikel 57, stk. 2, artikel 59, artikel 70, stk. 1, samt artiklerne 84, 99, 100 A og 100 B, og med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne Traktat.

This Agreement shall remain in force until 31 December 1991 unless the Council decides to prolong it, extend it, renew it or terminate it in advance in accordance with the provisions of this Article.
Overenskomsten forbliver i kraft indtil den 31. december 1991, medmindre Raadet beslutter at forlaenge gyldighedsperioden, viderefoere eller forny overenskomsten eller bringe den til ophoer forinden i henhold til bestemmelserne i denne artikel.

PART ONE SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
FØRSTE DEL SUBSTANS˘NDRINGER Artikel 1 Traktaten om Den Europæiske Union ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

For the purpose of ensuring the correct and uniform application of this Directive, and without prejudice to checks carried out under the authority of the Member States, the Commission may organise checks to be carried out by experts under its authority in respect of the tasks listed in paragraph 3, on- or off-site, in accordance with the provisions of this Article.
For at sikre en korrekt og ensartet anvendelse af dette direktiv og med forbehold af den kontrol, der foretages under medlemsstaternes ansvar, kan Kommissionen under sit eget ansvar lade eksperter foretage kontrol i forbindelse med de i stk. 3 nævnte opgaver, eventuelt på stedet, og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Article 4 The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Artikel 4 Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

Where checks reveal significant irregularities, Member States shall immediately inform the Commission, and the inspection bodies shall increase the proportion of consignments and quantities checked in accordance with the provisions of this Article.
Afslører kontrollen betydelige uregelmæssigheder, meddeler medlemsstaterne straks dette til Kommissionen, og kontrolorganerne øger andelen af de forsendelser og mængder, som skal kontrolleres efter bestemmelserne i denne artikel.

Until the introduction of such a scheme, Member States may retain their own special schemes which they will apply in accordance with the provisions of this Article and of subsequent acts of the Council.
Indtil en saadan ordning indfoeres, kan medlemsstaterne opretholde deres egne saerordninger, som de anvender i overensstemmelse med denne artikel og Raadets fremtidige retsakter.

Member States shall take the measures necessary to ensure, within two years of the date of entry into force of this Directive, that the accounting of the universal service providers is conducted in accordance with the provisions of this Article.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for senest to år efter dette direktivs ikrafttræden at sikre, at de befordringspligtige virksomheder udarbejder deres regnskaber i overensstemmelse med denne artikel.

Article 6 The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
Artikel 6 Protokollen vedrłrende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

The income accruing to the national central banks in the perfor mance of the ESCB's monetary policy function(hereinafter referred to as'monetary income') shall be allocated at the end of each financial year in accordance with the provisions of this Article.
De nationale centralbankers indtægter i forbindelse med deres ud førelse af ESCB's pengepolitiske opgaver, i det følgende benævnt»de monetære indtægter«, fordeles ved udgangen af hvert regnskabsår i overens stemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of the first session of that year in accordance with the provisions of this Article.
Raadet fordeler stemmerne for hvert regnskabsaar i begyndelsen af den foerste samling i det paagaeldende aar i overensstemmelse med denne artikel.

The income accruing to the national central banks in the performance of the ESCB 's monetary policy function( hereinafter referred to as« monetary income') shall be allocated at the end of each financial year in accordance with the provisions of this Article.
De nationale centralbankers indtægter i forbindelse med deres udførelse af ESCB's pengepolitiske opgaver, i det følgende benævnt» de monetære indtægter«, fordeles ved udgangen af hvert regnskabsår i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.

The timetable shall not exceed 20 years after the adoption of these proposals by the European Parliament and the Council in accordance with the provisions of this Article.
Tidsplanen må ikke overstige 20 år efter Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af disse forslag i overensstemmelse med denne artikel.