Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THIS DECISION " på dansk?

• overensstemmelse med denne afgørelse
• overensstemmelse med denne beslutning
• henhold til denne beslutning
• henhold til denne afgørelse

Eksempler på brug af Accordance with this decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall implement the programme in accordance with this Decision.
Kommissionen gennemforer programmet i overens stemmelse med denne afgørelse.

The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations.
ECB må kun yde intradag-kredit i henhold til denne afgørelse til kunder, der er europæiske eller internationale organisationer.

The Commission shall implement this programme in accordance with this Decision.
Kommissionen gennemfører ARIANE-programmet i overensstemmelse med denne afgørelse.

In accordance with this Decision, Eurojust may exchange any information necessary for the performance of its tasks with..
I overensstemmelse med denne afgørelse kan Eurojust udveksle alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, med..

Holding of origin" means any premises on which the animals have undergone the residence period in accordance with this Decision;
Ved"oprindelsesbedrift" forstås den bedrift, hvor dyrene har haft deres opholdsperiode i overensstemmelse med denne beslutning.

Article 3 The period of validity for measures taken in accordance with this Decision may in no event exceed 13 October 1984.
Artikel 3 Gyldighedsperioden for de foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med denne afgørelse, kan i intet tilfælde gå ud over den 31. oktober 1984.

The Commission shall, in consultation with the Member States, implement the programme in accordance with this Decision.
Kommissionen sikrer i samråd med medlemsstaterne, at programmet gennemføres i overensstemmelse med denne afgørelse.

In accordance with this Decision, the Commission and the Member States must continue to make serious efforts to increase the amount of co-financing.
I henhold til beslutningen skal Kommissionen og medlemsstaterne fortsat gøre en særlig indsats for at øge antallet af projekter med samfinansiering.

Network national representatives and a Secretariat shall ensure the proper functioning of the Network in accordance with this Decision.
Nettets nationale repræsentanter og et sekretariat sikrer, at nettet fungerer efter hensigten i overensstemmelse med denne afgørelse.

Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the Court of Auditors' prior written authorisation.
Dokumenter, der er udleveret i henhold til denne afgørelse, må ikke reproduceres eller udnyttes kommercielt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Revisionsretten.

The serological tests carried out to monitor or detect Aujeszky's disease in pigs in accordance with this Decision must meet the standards laid down in Annex III.
De serologiske undersøgelser, der foretages til overvågning eller påvisning af Aujeszkys sygdom hos svin i overensstemmelse med denne beslutning, skal opfylde normerne i bilag III.

Transmission of samples of controlled substances(hereinafter referred to as"samples") shall be considered lawful in all Member States when it is conducted in accordance with this Decision.
Fremsendelse af udtagne prøver af kontrollerede stoffer(i det følgende benævnt"prøver") anses for lovlig i alle medlemsstater, hvis fremsendelsen sker i overensstemmelse med denne afgørelse.

The rules and principles applied by third country certifying officers in accordance with this Decision should provide guarantees which are equivalent to those laid down in that Directive.
Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande i henhold til denne beslutning bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.

The Community financial contribution for the year 2000 is subject of the contract on transfer and storage of antigen concluded between the Commission and Merial SAS, in accordance with this Decision.
Den økonomiske støtte fra Fællesskabet ydes under forudsætning af, at Kommissionen og Merial SAS i henhold til beslutningen indgår en kontrakt om overførsel og oplagring af antigen.

Decisions and measures taken in accordance with this Decision should take account of the specific situation of Member States with external frontiers.
I forbindelse med afgørelser og foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med denne beslutning, bør der tages hensyn til den specifikke situation i medlemsstater med ydre grænser.

An independent joint supervisory body shall be established to monitor collectively the Eurojust activities referred to in Articles 14 to 22 in order to ensure that the processing of personal data is carried out in accordance with this Decision.
Der oprettes en uafhængig fælles kontrolinstans, der som kollegium overvåger de i artikel 14-22 omhandlede Eurojust-aktiviteter for at sikre, at behandlingen af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med denne afgørelse.

Imports of animals and fresh meat authorised in accordance with this Decision shall remain subject to other provisions that have been adopted, or may be adopted, under European food law.
Importen af dyr og fersk kød i henhold til denne beslutning er fortsat omfattet af andre bestemmelser, der er vedtaget, eller som kan blive vedtaget i henhold til EF's retsforskrifter på fødevareområdet.

When signing the Protocol of amendment to the Paris Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development in writing that signature has taken place in accordance with this Decision.
Ved undertegnelsen af protokollen om ændring af Paris-konventionen meddeler medlemsstaterne skriftligt generalsekretæren for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, at undertegnelsen er sket i overensstemmelse med denne beslutning.

In order to ensure that Community aid is used efficiently, the Commission shall ensure that actions in accordance with this Decision are subject to effective prior appraisal, monitoring and subsequent evaluation.
For at sikre, at fællesskabsstøtten anvendes effektivt, sørger Kommissionen for, at der foretages effektiv forudgående vurdering, overvågning og efterfølgende evaluering af aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne beslutning.

Commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the Member States, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this Decision.
Kommissionens veterinaersagkyndige kan i samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder foretage kontrol paa stedet for at undersoege, om virksomhederne og antigenbankerne fungerer i overensstemmelse med denne beslutning.

A Member State in whose territory checks are carried out in accordance with this Decision shall provide the experts of the Commission and the experts appointed by the Commission with the assistance they require in order to perform their tasks.
Den medlemsstat, på hvis område der gennemføres kontrol i henhold til denne beslutning, skal yde Kommissionens eksperter og de eksperter, som Kommissionen har udpeget, den bistand, der er nødvendig, for at de kan udføre deres opgaver.

When ratifying or acceding to the HNS Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the International Maritime Organisation in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this Decision.
I forbindelse med ratifikationen eller tiltrædelsen af HNS-konventionen meddeler medlemsstaterne skriftligt Den Internationale Søfartsorganisations generalsekretær, at ratifikationen eller tiltrædelsen har fundet sted i overensstemmelse med denne beslutning.

In accordance with this decision, and let me quote once again,"The General Secretariat of the Council shall make accessible to the public a list of the items on the provisional agendas of meetings of the Council and its preparatory bodies referring to cases where the Council acts in its legislative capacity.
I overensstemmelse med denne beslutning skal Generalsekretariatet for Rådet sørge for, at offentligheden får adgang til en liste over punkterne på den foreløbige dagsorden for Rådets møder og for dettes forberedende instanser, når Rådet virker som lovgivningsorgan.

It is appropriate to continue the work already begun by the interim group of high-level officials, established following the aforementioned Council conclusions, by replacing it by an advisory Committee in accordance with this Decision.
Det er hensigtsmæssigt at fortsætte det arbejde, som allerede er påbegyndt af interimsgruppen af højtstående embedsmænd, som blev nedsat i henhold til Det Europæiske Råds ovennævnte konklusioner, idet denne gruppe erstattes af et rådgivende udvalg i overensstemmelse med denne afgørelse.

When a request is made in accordance with this Decision, the requested FIU shall provide all relevant information, including available financial information and requested law enforcement data, sought in the request, without the need for a formal letter of request under applicable conventions or agreements between Member States.
Når der fremsættes en anmodning i henhold til denne afgørelse, afgiver den anmodede efterretningsenhed alle relevante oplysninger, herunder tilgængelige finansielle oplysninger og de ønskede oplysninger af retshåndhævelsesmæssig karakter, uden en formel anmodning er nødvendig i henhold til gældende konventioner eller aftaler mellem medlemsstaterne.

When signing, ratifying or acceding to the Bunkers Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the International Maritime Organisation in writing that such signing, ratification or accession has taken place in accordance with this Decision.
I forbindelse med undertegnelsen og ratifikationen eller tiltrædelsen af bunkeroliekonventionen meddeler medlemsstaterne skriftligt Den Internationale Søfartsorganisations generalsekretær, at undertegnelsen og ratifikationen eller tiltrædelsen har fundet sted i overensstemmelse med denne beslutning.

The products referred to in Article 8(e) which are dispatched to other Member States shall be labelled in order to identify the establishment of production and to indicate that they have been produced in accordance with this Decision and, as appropriate, that they are suitable for use in human food, animal feed, cosmetics or medical or pharmaceutical products.
De i artikel 8, litra e, nævnte produkter, der sendes til andre medlemsstater, skal mærkes, således at fremstillingsvirksomheden kan identificeres og det fremgår, at produkterne er fremstillet i henhold til denne beslutning, og at de er egnet til anvendelse i levnedsmidler, foder, kosmetiske midler, lægemidler eller farmaceutiske produkter.

The Directorate for Internal Audit is, in accordance with this Decision and the procedures in force within the ECB, responsible for investigating and reporting on all issues related to the prevention and detection of fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB and on compliance with relevant internal standards and/or codes of conduct of the ECB.
Direktoratet for Intern Revision er i overensstemmelse med nærværende afgørelse og de gældende procedurer inden for ECB ansvarligt for at undersøge og aflægge beretning om ethvert anliggende i forbindelse med forebyggelse og opdagelse af svig og andre former for ulovlig aktivitet, der skader ECB's finansielle interesser, samt manglende overholdelse af ECB's relevante interne standarder og/eller adfærdskodekser.

The products referred to in Article 13(e) which are dispatched to other Member States shall be labelled in order to identify the establishment of production and to indicate that they have been produced in accordance with this Decision and, as appropriate, that they are suitable for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.
De i artikel 13, litra e, nævnte produkter, der sendes til andre medlemsstater, skal mærkes således, at fremstillingsvirksomheden kan identificeres, og det fremgår, at produkterne er fremstillet i overensstemmelse med nærværende beslutning og i givet fald, at de er egnet til anvendelse i levnedsmidler, foder, kosmetiske midler, lægemidler eller medicinsk udstyr.

The Commission shall adopt, before 1 May of each year and for the three following financial years, in accordance with this Decision, and taking into account the need to promote the harmonious development of the Community, the Fund-management guidelines for determining those operations which reflect Community priorities as defined by the Council and in particular the action programmes in the area of employment and vocational training.
Kommissionen fastsaetter hvert aar inden den 1. maj i overensstemmelse med denne afgoerelse og under hensyn til noedvendigheden af at fremme en harmonisk udvikling inden for Faellesskabet retningslinjerne for fondens forvaltning i de foelgende tre regnskabsaar med henblik paa fastlaeggelsen af, hvilke foranstaltninger der svarer til den af Raadet fastsatte faellesskabsprioritering, og navnlig til handlingsprogrammerne inden for beskaeftigelse og erhvervsuddannelse.