Hvad er oversættelsen af " ACCOUNTS IN ACCORDANCE " på dansk?

• regnskaber i overensstemmelse
• regnskab i overensstemmelse
• regnskaber i henhold

Eksempler på brug af Accounts in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Court of Auditors shall examine the accounts in accordance with Article 248 of the Treaty.
Revisionsretten undersøger disse regnskaber i henhold til traktatens artikel 248.

Where undertakings benefit from a derogation from this provision on the basis of Article 28(2) and(4), they shall at least keep their internal accounts in accordance with this Article.
Hvis selskaber er omfattet af en undtagelse fra denne bestemmelse i henhold til artikel 28, stk. 2 og 4, skal de i det mindste føre deres interne regnskaber i overensstemmelse med denne artikel.

The Court of Auditors will examine these accounts in accordance with Article 206a of the Treaty.
Revisionsretten reviderer disse regnskaber i overensstemmelse med Traktatens artikel 206a.

Having regard to the Court of Auditors' report on the financial statements of the ECSC at 23 July 2002[2], which includes the statement of assurance of 27 March 2003 concerning the reliability of the Commission's accounts in accordance with Article 45c(5) of the ECSC Treaty.
Der henviser til beretning fra Revisionsretten om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 23. juli 2002[2], som indeholder erklæringen af 27. marts 2003 om rigtigheden af regnskaberne, som er udarbejdet af Kommissionen, jf. artikel 45 C, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

The Court of Auditors shall examine these accounts in accordance with Article 188c of the Treaty.
Revisionsretten reviderer nævnte regnskab i overensstemmelse med traktatens artikel 188 C.

Regulation(EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards(4)(hereinafter: the IAS Regulation) introduced the requirement that, from 2005 onwards, all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with IAS adopted for application within the Community.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder(4), i det følgende benævnt"IAS-forordningen", er der indført krav om, at alle børsnoterede selskaber fra 2005 skal udarbejde deres konsoliderede regnskaber i overensstemmelse med IAS som vedtaget til anvendelse inden for Fællesskabet.

The Court of Auditors shall examine these accounts in accordance with article 188c of the Treaty.';
Revisionsretten reviderer disse regnskaber i overensstemmelse med traktatens artikel 188 C.«.

However, in cases where majordifferences between the Community's accountingstandards and those of a nonmember country areobserved, the Commissior may consider it necessary torestate these accounts in accordance with Communitystandards in respect of turnover.
I tilfælde, hvor der konsuteres større forskelle mellem de regnskabsstandarder, der anvendes i EF, og dem, der anvendes Ì et land uden for EF, kan Kommissionen dog finde det nødvendigt at genopstille disse regnskaber i overensstemmelse med EF-standarder med hensyn til omsætningen.

The parent undertaking must draw up consolidated accounts in accordance with directive 83/349/eec and be included in the consolidated accounts;.
Modervirksomheden udarbejder et konsolideret regnskab i overensstemmelse med direktiv 83/349/EOEF og indgaar i det konsoliderede regnskab;.

WHEN A MEMBER STATE APPLIES ARHCLE 4(2), H MAY EXCLUDE FROM THE APPLICAHON OF PARAGRAPH 1 ABOVE AFFILIATED UNDERTAKINGS WHICH ARE PARENT UNDERTAKINGS AND WHICH BY VIRTUE OF THEIR LEGAL FORM ARE NOT REQUIRED BY THAT MEMBER STATE TO DRAW UP CONSOLIDATED ACCOUNTS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE, AS WELL AS PARENT UNDERTAKINGS WITH A SIMILAR LEGAL FORM.
Når en medlemsstat anvender artikel 4, stk. 2, kan den undlade at anvende stk. 1 på tilknyttede virksomheder, som er modervirksomheder, og som på grund af deres retsform ikke af medlemsstaten er forpligtet til at udarbejde konsoliderede regnskaber i henhold til dette direktiv, samt for modervirksomheder med lignende retsform.

A company must have published or filed its annual accounts in accordance with national law for the three financial years preceding the application for official listing.
Selskabet skal i overensstemmelse med den nationale lovgivning have offentliggjort eller indsendt sine regnskaber for de tre seneste regnskabsår forud for ansøgningen om optagelse til officiel notering.

Our Danish subsidiaries not subject to the Financial Business Act submit their accounts in accordance with the Danish Accounts Act.
Vores danske datterselskaber, som ikke er omfattet af Lov om finansiel virksomhed, aflægger regnskab i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser.

The financial institutions in the OCT with which the Commission opens accounts in accordance with Part I, Title III, Chapter 3, Section 4 of the EDF Financial Regulation for the purposes of implementing cooperation with the OCT shall exercise the functions of"Paying Agents.
De finansielle institutioner i OLT, hos hvilke Kommissionen åbner konti i overensstemmelse med del I, afsnit III, kapitel 3, afdeling 4, i EUF-finansforordningen med henblik på gennemførelsen af samarbejdet med OLT, optræder som udbetalende instanser.

In June 2002, the EU adopted a regulation requiring listed companies, including banks and insurance companies, to prepare their consolidated accounts in accordance with International Accounting Standards(IAS) from 2005 onwards.
I juni 2002 vedtog EU en forordning, ifølge hvilken børsnoterede selskaber, herunder banker og forsikringsselskaber, fra 2005 og fremefter skal udarbejde deres konsoliderede regnskaber i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder IAS.

The audited financial statements shall comprise the issuer 's consolidated accounts in accordance with Article 4 of Regulation( EC) No 1606/2002 or, where the issuer has no subsidiary, the accounts for the financial year, in accordance with the national law of the home Member State.
Det reviderede årsregnskab omfatter udsteders konsoliderede regnskaber i overensstemmelse med artikel 4 i forordning( EF) nr. 1606/2002 eller, hvis udsteder ikke har noget datterselskab, regnskabet for regnskabsåret aflagt i overensstemmelse med national lovgivning i hjemlandet.

On 13 June 2000, the Commission published its Communication entitled"EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward" in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards(IAS), at the latest by 2005.
Den 13. juni 2000 offentliggjorde Kommissionen sin meddelelse"EU's regnskabsstrategi: vejen frem", hvori den foreslog, at alle børsnoterede selskaber senest i 2005 går over til at udarbejde deres konsoliderede regnskaber i henhold til et enkelt sæt regnskabsstandarder, International Accounting Standards IAS.

The accounting information given in the annual report shall be audited by one or more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Directive 2006/43/ EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/ EEC and 83/349/ EEC and repealing Council Directive 84/253/ EEC21. The auditor 's report, including any qualifications.
De regnskabsmæssige oplysninger i årsberetningerne revideres af en eller flere personer, der ved lov er autoriseret til at revidere regnskaber i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/ EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/ EØF og 83/349/ EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/ EØF21.

Therefore, the present resolution only aims to close the corresponding accounts in accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the European Parliament Rules of Procedure.
Derfor er formålet med denne afgørelse at afslutte det tilhørende regnskab i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b, i Bilag VI til Europa-Parlamentets forretningsorden.

The information necessary for the preparation of consolidated accounts in accordance with this directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay; or.
De oplysninger, der er noedvendige for at udarbejde det konsoliderede regnskab i overensstemmelse med dette direktiv, ikke kan indhentes inden for en rimelig frist eller er forbundet med uforholdsmaessigt store omkostninger.

The accounting information given in the annual report must be audited by one or more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the EEC Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents1.
De regnskabsmaessige oplysninger i aarsberetningerne skal revideres af en eller flere personer, der i medfoer af loven er autoriseret til at revidere regnskaber i overensstemmelse med Raadets direktiv 84/253/EOEF af 10. april 1984 paa grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g, om autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af regnskaber1.

The purpose of administering your account in accordance with the standard operating procedures of Microform Training& Multimedia Srl or the companies it selected;
Henblik på at administrere din konto i overensstemmelse med de standardprocedurer, der i Microform Træning& Multimedia Srl eller de virksomheder, det valgte;

For the purpose of properly administering your account in accordance with the standard operating procedures of GPRO and/or.
Med det formål ordentligt at kunne administrere din profil i overensstemmelse med GPROs standard-procedurer og/eller.

In the meantime, the counterparty( or its custodian) delivers the marketable assets to the Banca d'Italia account in accordance with Monte Titoli 's delivery procedures.
I mellemtiden overfører modparten( eller dennes depotfører) de omsættelige aktiver til Banca d' Italias konto i henhold til Monte Titolis procedurer.

The first subparagraph shall be without prejudice to the possibility of the beneficiary's institution levying a charge on the beneficiary relating to the administration of his account, in accordance with the relevant rules and customs.
Første afsnit berører ikke modtagerens kreditinstituts mulighed for at opkræve et gebyr hos modtageren for forvaltning af dennes konto i overensstemmelse med gældende regler og sædvane.

As a consequence of this, if You accept these Agreements when registering for Our Facilities, You will not later be able to cancel Your registration, although You can terminate Your Account in accordance with Section 18 below.
Som følge heraf kan du ikke senere annullere din registrering, hvis du har accepteret aftalerne og tilmeldt dig vores tjenester. Du kan dog opsige aftalerne og lukke din konto i overensstemmelse med afsnit 18 nedenfor.

Where you identify an error, unauthorised transaction and/or misappropriated or unauthorised use of your Payment Instrument or Account in accordance with sections 12.1 and 12.2 you have up to 60 days from the date of the alleged error or Improper Account Access to notify us of it, after which time we have no obligation to investigate or act upon your notification;
Når du identificerer en fejl, uautoriseret betaling og/eller misbrug af eller uautoriseret brug af din betalingsmetode eller en konto i overensstemmelse med punkt 12.1 og 12.2, har du op til 60 dage fra datoen for den påståede fejl eller upassende kontoadgang til at underrette os om det, efter denne tid har vi ikke pligt til at undersøge eller reagere på din anmeldelse.

To decide on replenishments of the second account in accordance with Article 13.
Til at traeffe afgoerelser om genopfyldning af anden konto i overensstemmelse med artikel 13.

Those responsible will be called to account in accordance with Polish democratic procedures.
De ansvarlige vil blive stillet til regnskab i overensstemmelse med de demokratiske procedurer i Polen.

Beacons put into account in accordance with the marks left on the walls during the execution markings.
Beacons sat i betragtning i overensstemmelse med de mærker efterladt på væggene under gennemførelsen markeringer.

Hvordan man bruger "accounts in accordance" i en Engelsk sætning

To open and maintain official bank accounts in accordance with agreements.

We will prepare your accounts in accordance with the necessary legislation.

Maintain and reconcile selected balance sheet accounts in accordance with GAAP.

Keeping accurate financial records and accounts in accordance with legal requirements.

Prepare management accounts in accordance with group accounting rules and deadlines.

Keeping of accounts in accordance with the requirements of tax law.

The Customer must settle all accounts in accordance with all agreed terms.

Keep full set of financial accounts in accordance with applicable accounting standards.

The Staff Treasurer: who shall examine the accounts in accordance with D.S.U.

I can manage social media accounts in accordance with your corporate identity.

Hvordan man bruger "regnskaber i overensstemmelse" i en Dansk sætning

En koncernrevisor kan anmode om, at der udføres udvidet gennemgang af komponenternes regnskaber i overensstemmelse med denne standard.

Kassereren varetager foreningens regnskaber i overensstemmelse med 10 og 11 og fører medlemskartotek.

Den af forbundet valgte statsautoriserede revision reviderer HK-afdelingens regnskaber i overensstemmelse med revisionsbestemmelserne i lov om fonde og visse foreninger.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for senest to år efter dette direktivs ikrafttræden at sikre, at de befordringspligtige virksomheder udarbejder deres regnskaber i overensstemmelse med denne artikel.

Medmindre en russisk bank gentog sin tidligere regnskaber i overensstemmelse hermed, en kraftig ændring i rentabiliteten dukkede op fra ingenting.

De japanske myndigheder stiller ikke afstemningskrav over for udstedere fra Fællesskabet, der udarbejder deres regnskaber i overensstemmelse med IFRS.

Det er Erhvervsstyrelsens opfattelse, at selskaberne hver især udarbejder deres regnskaber i overensstemmelse med principperne i årsregnskabsloven.

Rådet anklagede NGO'erne for bedrageri, financiering af terrorisme, pengevask, svindel med donorpenge og for ikke at aflevere regnskaber i overensstemmelse med loven.

Formuer tilhørende legater, der bestyres af hjemmestyreinstitutioner i henhold til fundats, optages i institutionernes regnskaber i overensstemmelse med hjemmestyrets kontoplan.

Dette beløb reguleres på de årlige regnskaber i overensstemmelse med ændringer i ejendomsværdierne.