Hvad er oversættelsen af " ACCRUING " på dansk?

• hidrørende
• hidroerende
• de har opnået
• oppebærer

Eksempler på brug af Accruing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ii own resources accruing from VAT;
Egne indtægter hidrørende fra moms.

And Council Regulation(EEC, Euratom)No1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection ofown resources accruing from value added tax.
Euratom nr. 1553/89 om den endelige ordning for ensartet opkrævningaf egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften.

Iiiall own resources accruing from VAT or financial contributions based on GNP.
Samtlige egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften eller finansielle bidrag på grundlag af BNI.

This amount concerns bank interest accruing to the Centre.
Dette beløb henviser til bankrenter, der indbetales på centrets konti.

Appropriations accruing from contributions from(non- European Economic Area) third parties to research and techno- logical development 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m.
Bevillinger hidrørende fra tredje-parters(ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknolo- gisk udvikling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m.

The aim is to fly through the circles and those accruing more points.
Målet er at flyve gennem cirklerne, og dem, der tilfalder flere point.

Such accession shall not adversely affect the advantages accruing to the ACP States signatory to this Convention from the provisions on financial and technical cooperation and on the stabilization of export earnings.
Denne tiltrædelse må ikke forringe de fordele, som de AVS-stater, der har undertegnet denne konvention, opnår ved bestemmelserne om finansielt og teknisk samarbejde og om stabilisering af eksportindtægterne.

Being a magician has always been, in part, about accruing power.
At være magiker har altid til dels handlet om at tilegne sig magt.

Had it been possible to take into account for the 1975 budget receipts accruing from VAT, they would have represented 0.55% of the uniform assessment basis, calculated in accordance with the principles set out in the sixth Directive.
Såfremt indtægterne hidrørende fra merværdiafgiften kunne have været taget i betragtning for 1975-budgettet, ville de have udgjort en sats på 0,55% af det ensartede grundlag beregnet efter de i forslaget til sjette direktiv fastholdte principper.

However, you can usually play micro-stakes games(as described above) as a means of accruing points with little risk.
Du kan dog normalt spille micro-stakes-spil(som beskrevet ovenfor) som et middel til at optjene point med en meget ringe risiko.

Such accession shall not, however, adversely affect the advantages accruing to the ACP States signatory to this Convention under the provisions on financial and technical cooperation, the stabilization of export earnings and industrial co-operation.
Denne tiltrædelse må imidlertid ikke forringe de fordele, som de AVS-stater, der har undertegnet denne konvention, opnår ved bestemmelserne om finansielt og teknisk samarbejde, om stabilisering af eksportindtægterne samt om industrielt samarbejde.

The amendment also introduces a new period for the accruing and taking(holiday) leave.
Med lovændringen indføres der desuden en ny periode for optjening og afholdelse af ferie.

And no LRH Birthday event would be complete without a spirited and inspiring biographical presentation honoring the man of the hour in his own words, featuring captivating tales from a dashing life spent crisscrossing the globe and accruing wisdom.
Og ingen LRH fødselsdagsevent ville være komplet uden en energisk og inspirerende biografisk præsentation, der hædrer eventens midtpunkt med hans egne ord, som byder på spændende historier fra et liv med levende engagement, der blev brugt til at krydse hele kloden og indsamle visdom.

With this the zoo is equipped for all accruing works throughout the year.
Dermed er zooen godt udrustet til al forefaldende arbejde hele året rundt.

Failure to fulfil obligations-Article 4(5) of the Sixth VAT Directive-Access to roads on payment of a toll- Failure to levy VAT- Regulations(EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89- Own resources accruing from VAT Full Court.
Traktatbrud- artikel 4, stk. 5, i sjette momsdirektiv betaling af vejafgift- momsfritagelse- forordning 1553/89- egne indtægter hidrørende fra moms* Domstolens plenum.

In such cases, adjustments were made for all costs incurred between importation and resale and for profits accruing, in order to establish a reliable export price at the Community frontier level.
I sådanne tilfælde blev der foretaget justering for alle påløbne omkostninger mellem import og videresalg og for påløben fortjeneste med henblik på fastsættelse af en pålidelig eksportpris, frit Fællesskabets grænse.

After consulting the Court of Auditors concerning Council Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax4.
Efter høring af Revisionsretten for så vidt angår Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften(4).

Like Mr Muscat, I am conscious that cross-border consolidation in the finance industry increasingly results in VAT revenue accruing to the Member State where the service is created, rather than where the consumer of the service is established.
Ligesom hr. Muscat er jeg klar over, at grænseoverskridende konsolidering inden for finansielle selskaber i stigende grad fører til, at momsindtægter tilflyder den medlemsstat, hvor tjenesten skabes i stedet for den medlemsstat, hvor forbrugeren af tjenesten er etableret.

COUNCIL REGULATION(EEC, EURATOM) N° 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax.
RAADETS FORORDNING(EOEF, EURATOM) Nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften.

Any profit accruing to the ACP State because it receives either a grant or a loan for which the interest rate or the repayment period is more favourable than that of the final loan shall be used by the ACP State for development purposes on the conditions laid down in the financing agreement.
Enhver fortjeneste, som en AVS-stat opnår ved at mod tage gavebistand eller lån, hvis rente eller tilbagebetalingsfrist er gunstigere end for det endelige lån, anvendes af AVS-staten til udviklingsformål på de i finansie ringsaftalen fastsatte vilkår.

As everyone knows we are governed by the principle of not enjoying personal benefits accruing from the exercise of public activity.
Som bekendt er vi underlagt princippet om ikke at udnytte personlige fordele hidrørende fra udøvelsen af offentlige hverv.

The amount of duties established under own resources accruing from value added tax or from financial contributions based upon the gross national product pursuant to Article 4 paragraphs 1 to 5 of the Decision of 21 April 1970 shall be due in its entirety as from 1 January 198l.
Beløbet for de afgifter, der konstateres som egne ind tægter hidrørende fra merværdiafgiften eller fra de finansielle bidrag på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 4, stk. 1- 5, i afgørelsen af 21. april 1970, skal erlægges i sin helhed fra 1. januar 1981.

Usually it happens that the first become flattened(damaged, weakened) locations closest discharge, and in time towards them gradually accruing more, less damaged, which may continue until harvest.
Usuall sker det, at Bliv den første flade(beskadiget, svækket) placeringer nærmeste udledning, og med tiden imod dem gradvist tilfalder mere, mindre beskadiget, hvilket kan fortsætte indtil høst.

Own resources accruing from value added tax shall be calculated and checked as though the Åland Islands were included in the territorial scope of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften, beregnes og kontrolleres, som om Ålandsøerne var omfattet af det territoriale anvendelsesområde for Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.

Report by Mr LANGES, adopted on 17.11.1993(PE A3-337/93) on the proposal relating to: Definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax COM(92)580 final.
Betænkning af LANGES, vedtaget den 17.11.1993(PE A3 337/93) om forslag til: Den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften KOM(93)580 endelig udg.

The funds accruing from the contributions of participating nonMember States shall be credited to this concerted action project by being entered in the statement of revenue of the budget of the Commission as receipts within the meaning of the second subparagraph of Article 90(4) of the Financial Regulation of 21 December 1977 ap plicable to the general budget of the European Communities.
De midler, der hidrører fra bidrag fra deltagende ikke-medlemsstater, godskrives nærværende samordnede aktion og opføres på oversigten over indtægter i Kommissionens budget som indtægter i henhold til artikel 90, stk. 4, andet afsnit, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value-added tax.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften.

Whereas Article 11(2) of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from VAT(7) extended the application of Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 165/74 to controls on the own resources accruing from VAT;
Ved artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften(7) er anvendelsesområdet for forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 165/74 udvidet til også at omfatte kontrollen med egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften;

Opinion No 5/88 of the Court of Auditors of the European Communities on a proposal for a Council Regulation(ECSC, EEC, Euratom) on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value-added tax VAT.
Udtalelse nr. 5/88 fra Revisionretten for De Europæiske Fællesskaber om forslag til Rådets forordning(EKSF, EØF, Euratom) om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdi afgiften moms.

However, the Republic of Austria must take the necessary steps to ensure that the reduced rate has no adverse effects on the European Communities' own resources accruing from VAT, the basis of assessment for which must be reconstituted in accordance with Regulation(EEC, Euratom) No 1553/894.
Det er imidlertid nødvendigt, at Republikken Østrig træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at den reducerede sats ikke får indvirkning på De Europæiske Fællesskabers egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften, hvis beregningsgrundlag skal fastsættes i overensstemmelse med forordning(EØF, Euratom) nr. 1553/894.

Hvordan man bruger "accruing" i en Engelsk sætning

Just accruing one small detail after another.

Intromittent Urbanus smacks, ziff accruing plashes technically.

The interest starts accruing from day one.

How could Compound's interest accruing every block?

And, requires a W8/W9 before accruing commissions.

Interest began accruing on August 20, 2013.

Mumbling, accruing static electricity with her feet.

They worked hard on accruing that knowledge.

Interest begins accruing after each loan disbursement.

Starts accruing sick leave from day one.

Hvordan man bruger "de har opnået, hidrørende, hidroerende" i en Dansk sætning

Det er bare fantastisk, hvad de har opnået.

Ifølge forslaget ændres modregningsprocenten til 100 %, såfremt der sker udlodning af opkrævet beløb hidrørende fra forrentning af indskudskapitalen.

Der vælges mindst 2 suppleanter, der indtræder i den rækkefølge, hvorefter de har opnået flest stemmer.

I dette tilfælde er der tale om områder, som modtager overfladevand hidrørende fra affaldsforbrændingsanlæggets arealer, f.eks.

Lejeindtægter hidrørende fra udlejning af fast ejendom er skattepligtige efter statsskattelovens § 4, litra b.

Selvom de er meget stolte af de resultater, de har opnået over hele verden de seneste 10 år, så hviler Cool Earth ikke på laurbærrene.

Der skal træffes alle foranstaltninger til så vidt muligt at eliminere radioforstyrrelser hidrørende fra elektriske og andre apparater om bord. § 15.

De har opnået stor popularitet i både ind- og udland.

Ansvarsforsikring for motordrevne landkoeretoejer Ethvert ansvar hidroerende fra brugen af motordrevne landkoeretoejer ( herunder foererens ansvar ) 11 .

EIB opretter to forvaltningskonti (separate konti for projekter under henholdsvis TEN-T og TEN-E), hvorpå indsættes Unionens bidrag og indtægter hidrørende fra Unionens bidrag.