Hvad er oversættelsen af " ACTION IS NECESSARY " på dansk?

• handling er nødvendig
• det er nødvendigt at handle

Eksempler på brug af Action is necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To become a participant of the action is necessary to.
For at blive en deltager i handlingen er nødvendig for at.

The tension action is necessary for the body governing system.
Spændingen handling er nødvendig for kroppen styrende system.

There are some areas where further action is necessary.
Der er nogle områder, hvor der er behov for yderligere tiltag.

Community action is necessary to implement certain measures.
Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre visse foranstaltninger.

It seems to me blindingly self-evident that some action is necessary.
Det forekommer mig at være helt indlysende, at der er behov for et initiativ.

The stress and anxiety action is necessary for the human body regulatory system.
Stress og angst handling er nødvendig for den menneskelige reguleringssystem krop.

Number of Focal Points identifying development of additional preventive action is necessary.
Antal af focal points, der fastslår, at udvikling af yderligere forebyggende foranstaltninger er nodvendig.

Rapid and coordinated action is necessary to sustain market confidence and minimise contagion.
Det er nødvendigt at handle hurtigt og koordineret for at opretholde markedstilliden og minimere afsmitningseffekterne.

If you installed the Haskell platform, You have already cabal-install; no further action is necessary.
Hvis du har installeret Haskell-platformen, Du har allerede Cabal-install; ingen yderligere handling er nødvendig.

Sometimes, in order to achieve antiandrogenic action is necessary to use other medicines with similar effects in the complex therapy.
Nogle gange, for at opnå antiandrogene handling er nødvendigt at bruge anden medicin med lignende virkninger i komplekset terapi.

Sadly, the Council of Ministers has made no proper commitment to identifying that diversity and taking whatever action is necessary.
Desværre har Ministerrådet ikke engageret sig i at identificere denne mangfoldighed og træffe de nødvendige foranstaltninger.

Joint action is necessary to protect the environment, biodiversity and forests, and to fight climate change, desertification and the scarcity of water.
Fælles handling er nødvendig for at beskytte miljøet, biodiversiteten og skovene og for at bekæmpe klimaændringer, ørkendannelse og mangel på vand.

We cannot compromise on those issues and we, and Commissioner Kallas in particular, will certainly consider whether further action is necessary.
Vi kan ikke gå på kompromis med disse spørgsmål, og vi- og i særdeleshed kommissær Kallas- vil bestemt overveje, om der er behov for en ekstra indsats.

Common action is necessary to ensure that these requirements also apply to air carriers from third countries in order to ensure a level playing field with Community air carriers.
Det er nødvendigt med en fælles indsats for at sikre, at disse krav også gælder for luftfartsselskaber fra tredjelande, således at der sikres ligestilling med EF-luftfartsselskaber.

CURO will disclose your personal information, without notice, only if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to.
CURO vil videregive dine personlige oplysninger uden forudgående varsel, hvis det kræves ved lov eller i god tro, at en sådan handling er nødvendig for at.

These are exactly the conditions under which action is necessary, in accordance with Article 8 of the interinstitutional agreement, to achieve a better balance between the various categories of the financial perspective.
Det er præcis under sådanne forhold, det er nødvendigt at handle i overensstemmelse med artikel 8 i den interinstitutionelle aftale for at opnå bedre balance mellem de forskellige kategorier i det finansielle overslag.

He said that he thought it was'a responsible European stance', which was a more positive statement than that given by Sharon, but he went on to state that the Israeli military action is necessary.
Simon Peres har sagt, at han synes, at det er en ansvarlig europæisk holdning, men han har været noget mere konkret end Sharon, for han har erklæret, at den israelske militære aktion er nødvendig.

In the light of the result of these measures it will consider before 30 September 1995 if further action is necessary in particular as regards the possibility of an upward adjustment in the level of the ewe premium and an acceleration of its payment.
I lyset af resultatet af disse foranstaltninger vil den inden den 30. september 1995 overveje, hvorvidt yderligere initiativer er nødvendige, specielt for så vidt angår muligheden for at forhøje moderfårspræmien og fremskynde udbetalingen af denne.

Their Guides may also be playing a part in setting up such situations, as even if they are unaware of it they can be influenced to take whatever action is necessary for their experience.
Deres Guider spiller måske også en rolle i skabelse af sådanne situationer, for, selvom de ikke er bevidste om det, kan de blive påvirket til at foretage de nødvendige handlinger for deres erfarings skyld.

Action is necessary to counteract pressures arising notably from pollution, the introduction of non-native species, potential risks from releasing genetically modified organisms and the way in which the land and sea are exploited.
Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til at modvirke det pres, som navnlig skyldes forurening, indførelse af ikke-hjemmehørende arter, potentielle risici ved udsætning af genetisk modificerede organismer og den måde, jorden og havet udnyttes på.

Legal purposes: We may disclose your personal information if permitted or required by law or where we believe such action is necessary to protect or defend our, our customers or website users.
Juridiske formål: Vi kan videregive dine personlige oplysninger, hvis dette er tilladt eller kræves ved lov, eller hvor vi mener en sådan handling er nødvendig for at beskytte eller forsvare vores, vores kunders eller hjemmesidens brugeres interesser.

According to the information available under the new terms of the schemes any discrimination against married farmers has been ruled out and the Commission does not feel in these circumstances that any further action is necessary.
Ifølge den information, der er til rådighed med den nye udformning af planerne, er enhver diskriminering af gifte landmænd udelukket, og Kommissionen mener under disse omstændigheder ikke, at yderligere indgriben er nødvendig.

To comply with the law or in the good faith belief that such action is necessary in order to conform to the requirements of law or comply with legal process served on us, protect and defend our rights or property, including the rights and property of AmorModa.
For at overholde loven eller i god tro på, at en sådan handling er nødvendig for at overholde lovens krav eller overholdelse af den juridiske proces, der er os påbudt, beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendom, herunder AmorModas rettigheder og ejendom.

However, pending Community rules, the competent authorities may refuse to grant authorization for a veterinary medicinal product where such action is necessary for the protection of public, consumer or animal health;
Indtil der foreligger fællesskabsregler, kan de kompetente myndigheder imidlertid nægte tilladelse for et veterinærlægemiddel, hvis dette skridt er nødvendigt for at sikre beskyttelse af den offentlige sundhed, forbrugerne eller dyrs sundhed.

I voted in favour of the report on food prices in Europe because I believe that political action is necessary to tackle the rise in prices of agricultural and food products and the discrepancy between the price received by the producer and the price paid by the consumer.
Jeg har stemt for betænkningen om fødevarepriser i Europa, da det efter min mening er nødvendigt med politiske tiltag for at få styr på prisstigningerne på landbrugs- og fødevareprodukter og uoverensstemmelsen mellem den pris, producenterne får, og den pris forbrugerne betaler.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to draw the attention of the Council and the Commission to four issues where rapid and consistent action is necessary within the framework of the common foreign and security policy.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg ønsker at henlede Rådets og Kommissionens opmærksomhed på fire spørgsmål, hvor det er nødvendigt at handle hurtigt og konsekvent inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

To comply with the law or in the good faith belief that such action is necessary in order to conform to the requirements of law or comply with legal process served on us, protect and defend our rights or property, including the rights and property of LGEUK or act in urgent circumstances to protect the personal safety of our end users.
Til at overholde lovgivningen eller i god tro om, at sådanne handlinger er nødvendige for at følge de gældende lovkrav eller efterkomme retssager anlagt mod os, beskytte eller forsvare vores rettigheder eller ejendom, herunder rettigheder eller ejendom tilhørende LGESW, eller handle i nødsituationer mhp.

Through the Foundation, the Council has considerable influence upon the development of action on working conditions within many areas, for example information, education and research, where broader action is necessary to meet the objects of the Law see Point 1.2.
Rådet har gennem fondet en væsentlig indflydelse på udviklingen af arbejdsmiljøindsatsen inden for en række områder, bl.a. inden for information, uddannelse og forskning, hvor en bredere indsats er nødvendig, for at lovens for mål skal opfyldes, jfr. punkt 1.2.

CDK may also disclose information in special cases when we have a good faith belief that such action is necessary to:(a) conform to legal requirements or comply with legal process;(b) protect and defend our rights or property;(c) enforce the website Terms and Conditions of Use; or(d) act to protect the interests of our users or others.
CDK kan også videregive oplysninger i særlige tilfælde, hvor vi er i god tro om, at en sådan handling er nødvendig for at:(a) opfylde lovmæssige krav eller efterkomme en retslig proces,(b) beskytte og forsvare vores rettigheder eller ejendom,(c) håndhæve webstedets Vilkår og betingelser for brug eller(d) træffe foranstaltninger for at beskytte vores brugere eller andres interesser.

THIRD PARTIES- Personal Contact Information will not be distributed to third party organisations for processing by them unless it is absolutely necessary and the individual enquirer is aware that such an action is necessary, to successfully service the enquiry or to process an order.
TREDJE PARTIER- Personlige kontaktoplysninger vil ikke blive distribueret til tredjepartsorganisationer til behandling af dem, medmindre det er absolut nødvendigt, og den enkelte undersøger er opmærksom på, at en sådan handling er nødvendig, for at kunne udføre undersøgelsen eller at behandle en ordre.

Hvordan man bruger "action is necessary" i en Engelsk sætning

Immediate action is necessary to stop the progression.

Immediate action is necessary to protect the public's health.

Taking immediate action is necessary to control the damage.

Business action is necessary to mobilize demand for ESC.

But timely action is necessary to protect your rights.

Specific Congressional action is necessary to pay Airmen retroactively.

Immediate action is necessary for this type of injury.

Local community action is necessary along with government actions!

Action is necessary so please stand up, get moving.

Quick action is necessary – assets must be saved.

Hvordan man bruger "handling er nødvendig, det er nødvendigt at handle" i en Dansk sætning

En produktion uden antibiotika stiller andre krav til pasning af dyrene, og stor årvågenhed og rettidig handling er nødvendig.

Hvis det er nødvendigt at handle hurtigt, vil det blive gjort, inden der indledes en efterforskning.

Han kan endog holde en god tale om at det er nødvendigt at handle.

Det er nødvendigt at handle nu, når forskningen viser, at uforløste barndomstraumer giver syge voksne, både psykisk og fysisk.

Det er nødvendigt at handle, det er nødvendigt at øge produktionen og komme ud af krisen.

Erfaringerne fra 60 erne viser, at det er nødvendigt at handle nu.

Han mener, at øjeblikkelig handling er nødvendig: ”Konsekvenserne af den nuværende ubalance kan kun reducereres ved, at vi handler målrettet – her og nu”.

Det er nødvendigt at handle meget moderat og omhyggeligt for at undgå alvorlig forgiftning af barnets krop.

At tage urte retsmidler med tonic og stimulerende handling er nødvendig om morgenen, da de kan forårsage søvnløshed og over-stimulering af nervesystemet.

Det varer i flere timer, og dets symptomer er milde, så det er nødvendigt at handle hurtigt uden at vente på temperaturen, hovedpine eller alvorlig uopsættelighed.