Hvad er oversættelsen af " ACTIONS RELATING " på dansk?

• foranstaltninger vedrørende
• aktioner i forbindelse
• handlinger i forbindelse
• søgsmål vedrørende

Eksempler på brug af Actions relating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are also specific and horizontal actions relating to a given policy.
Der eksisterer ligeledes specifikke og horisontale aktioner med hensyn til en bestemt politik.

Concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries Edicom.
Om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande Edicom.

Article 69 Jurisdiction of national courts concerning actions relating to Community patents.
Artikel 69 De nationale retters kompetence med hensyn til søgsmål vedrørende fællesskabspatenter.

Expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
Udgifter til foranstaltninger og tiltag vedrørende overvågning af og beskyttelse mod virkningerne af ioniserende stråling med det formål at bidrage til at beskytte befolkningen og miljøet mod farerne ved ioniserende stråling og radioaktive stoffer.

The programmes promoting European cross-border territorial cooperation can also support actions relating to training and social inclusion, including the study of languages.
Programmerne for fremme af grænseoverskridende territorialt samarbejde i Europa kan også yde støtte til foranstaltninger vedrørende uddannelse og social integration, herunder sprogundervisning.

Article 103 of the basic regula tion provides that the same proce dural rules which apply to court actions for the infringement of corresponding national property rights shall apply to like actions relating to Community rights.
Ifølge grundforordningens art 103 gælder de samme retsplejeregler, der i en medlemsstat finder anvendelse på samme type sager om tilsvarende former for national ejendomsret for sådanne sager i forbindelse med EF-sortsbeskyttelse.

The Fund is intended to support Member States' actions relating to reception conditions, integration, and repatriation.
Fonden har til hensigt at støtte medlemstaternes handlinger i forbindelse med modtagelse, integration og tilbagesendelse til etablering i hjemlandet.

This office enables the development of mutual trust and the sharing of responsibilities and will be responsible for coordinating the exchange of information and other actions relating to resettlement by the Member States.
Kontoret gør det muligt at udvikle gensidig tillid og fordele ansvar, og det vil have til opgave at koordinere udvekslingen af oplysninger og andre foranstaltninger vedrørende genbosættelse blandt medlemsstaterne.

We will continue our major contribution to the financing of actions relating to anti-personnel mines, taking account of the overall limitations on the Community budget.
Vi vil fortsat yde et stort bidrag til finansieringen af aktioner i forbindelse med landminer, idet vi dog vil tage hensyn til de overordnede begrænsninger for Fællesskabets budget.

On the follow-up to the 1994 discharge, I just want to say that I expect the Commission to keep Parliament informed on our requests in the resolution, not least concerning the few outstanding actions relating to the 1994 DAS.
Vedrørende opfølgningen af dechargen for 1994 vil jeg blot sige, at jeg forventer, at Kommissionen holder Parlamentet informeret om vore anmodninger, der er medtaget i beslutningen, ikke mindst angående de få udestående aktioner i forbindelse med revisionserklæringen(DAS) for 1994.

The Community Action Plan to Assist Tourism(92/421/EEC) recognizes the importance of undertaking actions relating to the staggering of holidays and promoting sustainable tourism development.
I EF-handlingsplanen for turisme(92/42 l/EØF) anerkendes betydningen af at gennemføre foranstaltninger vedrørende koncentrationen af ferierne og til fremme af en bæredygtig udvikling af lurismen.

For actions relating to the right to a Community patent or to compulsory licences in respect of a Community patent the term"courts" in this Convention and the Convention on Jurisdiction and Enforcement shall include authorities which, under the national law of a Contracting State, have jurisdiction to decide such actions relating to a national patent granted in that State.
For så vidt angår sager om retten til fællesskabspatentet eller tvangslicenser til udnyttelse af et fællesskabspatent omfatter betegnelsen"retter" i denne konvention og i fuldbyrdelseskonventionen også offentlige myndigheder, som i henhold til en kontraherende stats lovgivning har kompetence til at afgøre tilsvarende søgsmål vedrørende nationale patenter, der er meddelt i denne stat.

It describes the actions undertaken in 1993: on the one hand, the measures with regard to the business environment and, on the other, actions relating to information, support and, finally, the promotion of cooperation between businesses.
Den præsenterer aktioner iværksat i 1993: dels aktio ner, der handler om virksomhedernes eksistensvilkår, dels aktioner, der drejer sig om information, støtte og dermed et fremmet samar bejde mellem virksomhederne.

Parliament and Council Decision 507/2001/EC concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries(Edicom): OJ L 76.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 507/ 2001/EF af 12. marts 2001 om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til ind samling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande(Edicom)- EFT L 76 af.

Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(11) should be amended in so far as concerns the detailed rules governing the Community's financial contribution towards certain actions relating to the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(11) bør ændres for så vidt angår de nærmere bestemmelser om Fællesskabets finansielle tilskud til visse aktioner i forbindelse med overvågning og bekæmpelse af zoonoser og zoonotiske agenser.

It is true that getting Parliament to agree to approve a specific budget for some of the actions relating to energy efficiency, energy security and the fight against climate change proved extremely difficult, and I am very happy that this has been achieved.
Det er sandt, at det viste sig at være yderst vanskeligt at få Parlamentet til sige ja til at vedtage et særskilt budget for nogle af de foranstaltninger, som vedrører energieffektivitet, energisikkerhed og bekæmpelsen af klimaændringer, og jeg er meget glad for, at dette er lykkedes.

The actions relating to the European Industrial Relations Observatory, the interaction with the ERGO programme, assistance in the formulation of the White Paper on social policy, the cooperation with the EURES project, and the numerous conferences and workshops organized in close collaboration with other European Union bodies only fractionally indicate the upsurge of new initiatives that have been undertaken by the Foundation during the year.
Aktiviteterne i forbindelse med Det Europæiske Observationsorgan for Arbejdsmarkedsrelationer, samspillet med ERGO-programmet, hjælpen ved formuleringen af hvidbogen om europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik, samarbejdet med EURES-projektet samt de talrige konferencer og workshops arrangeret i tæt samarbejde med andre EU-institutioner er kun en brøkdel af de nye initiativer, som Instituttet iværksatte i løbet af året.

It seems to me, however, that in the report and in the European Union's strategy in general there are not enough strategic decisions or actions relating to these countries, whereas it appears to me that Russia, China, South Korea and India all influence those regions very significantly.
Jeg finder imidlertid, at der i betænkningen og i EU's strategi generelt ikke er tilstrækkelige strategiske beslutninger eller handlinger i forbindelse med disse lande, hvorimod det forekommer mig, at Rusland, Kina, Sydkorea og Indien alle har væsentlig indflydelse på disse regioner.

Moreover this appropriation may be used to promote innovative actions relating to the management of information, consul-tation and participation, with the view of supporting the anticipation of change and the prevention and resolution of disputes in the context of corporate restructuring, mergers, take-overs and relocation in EU-scale undertakings and EU-scale groups of undertakings.
Bevillingen kan endvidere anvendes til fremme af innovative foranstaltninger vedrørende informationsforvaltning, høring og medarbejderdeltagelse med det formål at støtte foregribelse af forandringer samt forebyggelse og bilæggelse af tvister i forbin- delse med omstrukturering, fusion, overtagelse og flytning, der vedrører EU-dækkende virksomheder og EU-dækkende virksomhedskoncerner.

Suitable financing must therefore be made available for the‘Progress' programme, greater attention must be paid to the involvement of women in the various programmes and there must be a clear sharing of the actions relating to equality and anti-discrimination policies specifically geared towards promoting women's rights and involvement, by setting up programmes such as‘Equality between Women and Men 2013' and new funding for the new European Gender Institute.
Derfor understreges behovet for at sikre en passende finansiering af de forskellige opgaver, en større interesse for kvinders deltagelse i de forskellige programmer og en klar opdeling af de foranstaltninger, som vedrører ligestilling og politikken mod forskelsbehandling, der specifikt tager sigte mod fremme af kvinders rettigheder og deltagelse gennem udarbejdelse af et program af typen"Ligestilling mellem kvinder og mænd 2013" og en ny finansiering af det kommende europæiske institut for kønsrollespørgsmål.

Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Com munity and between the Community and nonmember countries Edicom.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 507/2001/EF om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder indenfor Fælles skabet og med tredjelande Edicom.

On the implementation of Decision 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries Edicom.
Om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 507/2001/EF om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande Edicom.

Actions related to justice and home affairs Community policy;
Foranstaltninger med tilknytning til Fællesskabets politik for retlige og indre anliggender.

Definition An action relates to Sales or Payment Conditons expressed as a code.
Definition En aktion refererer til salgs- eller betalingsbetingelserne i form af en kode.

BENEXERE: an action related' dynamic' aimed at most result in a natural way.
BENEXERE: en handling relaterede'dynamic' med henblik på de fleste resultere i en naturlig måde.

Entertaining game with Santa can have a wonderful time, helping him to perform actions related to receiving gifts or other jobs.
Underholdende spil med Santa kan have en vidunderlig tid og hjælper ham til at udføre handlinger i forbindelse med at modtage gaver eller andre job.

The prime ministers' initiative will develop work with Nordic Green to Scale as a tool to trigger action related to existing NDCs and transition to the low-carbon society.
Statsministrenes initiativ vil fremme arbejdet med Nordic Green to Scale som et værktøj, der kan føre til tiltag vedrørende eksisterende nationalt bestemte bidrag(NDC'er) og en overgang til et lavemissionssamfund.

The Commission shall implement the actions related to the mechanism in accordance with the procedures laid down in Article 92.
Kommissionen gennemfører de foranstaltninger, der er tilknyttet ordningen i overensstemmelse med de i artikel 9, stk. 2, fastlagte procedurer.

These joint actions related primarily to the appointment of EU Special Representatives and to civilian and military crisis management operations.
Disse fælles aktioner vedrørte først og fremmest udnævnelse af EU's særlige repræsentanter og civile og militære krisestyringsoperationer.

A The Website does not send spam messages and will not tolerate spam, distancing themselves from any actions related to spamming.
A Webstedet sender ikke spambeskeder og vil ikke tolerere spam, og distancerer sig fra handlinger relateret til spam.

Hvordan man bruger "actions relating" i en Engelsk sætning

EntityAction Base class for actions relating to insert/update/delete of an entity instance.

Add and effortlessly track subsequent EH&S actions relating to the workstation assessment.

You can imagine player actions relating to events in the real world.

RCW 19.77.090: Actions relating to registration—Service on secretary of state—Assessment—Set by rule.

Can you, please, tell us about the actions relating to this House?

Thirdly, group actions relating to damages for historical abuse against local authorities.

Only actions relating to an "application" will be displayed in the Library.

Maybe actions relating to offers should earn more points than content emails.

This may include actions relating to safeguarding, fraud or proceeds of crime.

Customer is ultimately responsible for all actions relating to use of Services.

Hvordan man bruger "aktioner i forbindelse, handlinger i forbindelse" i en Dansk sætning

Denne fase omfatter aktioner i forbindelse med læreprocesser og til planlægning og udførelse af adfærdsændringer i kundens organisation.

Klinisk sundhedspsykologi har fokus på interaktionen mellem følelser, tanker og handlinger i forbindelse med sundhed og sygdom.

Aktionsfonden skal bruges til aktioner i forbindelse med overenskomstforhandlinger og intet andet.

De omhandler generalstrejker og ikke faglige aktioner i forbindelse med lokale- eller sektor-aftaler.

Du skal kunne anlægge et patientperspektiv i relation til sygdom og lidelse, herunder menneskers oplevelser, reaktioner og handlinger i forbindelse med sygdom, lidelse og forestående død.

De militære aktioner i forbindelse med det Albigensiske korstog hjalp med til at forberede udvidelsen af Frankrig sydpå.

Desuden vil tv-stationer nu blive holdt ansvarlige for alle handlinger i forbindelse med konkurrencen, taget af deres regering.

Afsnittet var tænkt som en reservestyrke ved de kommende aktioner i forbindelse med Befrielsen.

Han håber naturligvis, at såvel kampen som Tsunami Democràtics aktioner i forbindelse med den kan afvikles fredeligt.

Det har fået SKAT til at melde ud, at de vil gennemføre aktioner i forbindelse med begge events.