Hvad er oversættelsen af " AD INFINITUM " på dansk?

• i en uendelighed
• ad infinitum

Eksempler på brug af Ad infinitum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In perpetuity. Ad infinitum.
I al evighed. Ad infinitum.

The screen-print frame is used as a stamp, printed and repeated ad infinitum.
Serigrafirammen anvendes som et stempel, der trykkes og gentages i det uendelige.

And I will be glad to discuss it ad infinitum, just the two of us.
Og så vil jeg gerne tale om det i en uendelighed, os to imellem.

However, situations need to be avoided where the EU's involvement is prolonged ad infinitum.
Man må imidlertid undgå, at EU's mission forlænges i det uendelige.

Sacrifice repetition ad infinitum and focus on sharing the fan experience.
Ofre genganger anno domini ubegrænset og rette mod deler den fan erfaring.

But they cannot be extended ad infinitum.
Men dette kan ikke fortsætte i al evighed.

The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
Denne kan ikke strækkes i det uendelige, og det er godt, at Parlamentet indser det.

It expands exponentially ad infinitum.
Det ekspanderes eksponentielt i det uendelige.

They will replicate ad infinitum Oh, dip! Unless we quickly exterminate them, and consume all the matter on Earth.
Åh, dip! og bruge alt stof på jorden de vil gentage i det uendelige Medmindre vi hurtigt udrydde dem.

Just the two of us. And I will be glad to discuss it ad infinitum.
Og så vil jeg gerne tale om det i en uendelighed, os to imellem.

We can lay down rules ad infinitum, but if they are not implemented in municipal practice, they will have little effect in the end.
Vi kan fastlægge bestemmelser i en uendelighed, men hvis de ikke omsættes i praksis på lokalt plan, vil de i sidste instans ikke hjælpe meget.

We have talked about Premium WordPress Themes ad infinitum on TutorialBlog.
Vi har talt om Premium WordPress Temaer ad infinitum på TutorialBlog.

So, due to a whole range of factors, as we have heard ad infinitum during this debate, the stark facts before us demand that we find practical solutions and a positive approach to both the economic and social problems created among the many families throughout Europe who find them selves without work and are forced to live on a minimum income.
Så på grund af en lang række faktorer, som jeg har hørt ad infinitum i løbet af denne forhandling, kræver de barske kendsgerninger af os, at vi finder praktiske og positive løsninger på både de økonomomiske og sociale problemer der er skabt for de mange familier over hele Europa, der er uden arbejde, og som er tvunget til at leve af en minimumsindtægt.

However, this role does not mean that their authority should be extended ad infinitum.
Den rolle betyder imidlertid ikke, at deres beføjelser skal udvides ubegrænset.

Thenceforth, therefore, they made no use of magnitudes increasing or decreasing ad infinitum, but contented themselves with finite magnitudes that can be made as great or as small as we please.
Derefter derfor, de gjorde ikke brug af størrelsesorden stigende eller faldende i en uendelighed, men tilfreds selv med begrænsede størrelse, der kan gøres lige så stor eller så lille som vi ønsker.

In which case, the party of the second part… forfeits all rights to Canada… ad infinitum.
I så fald frasiger parten af andet led alle rettigheder til Canada ad infinitum.

It's ready to play straight away, and even includes 20 Ad Infinitum patch cables.
Det er klar til at spille med det samme, og indeholder selv 20 Ad Infinitum patch kabler.

Oh, dip! Unless we quickly exterminate them, and consume all the matter on Earth. they will replicate ad infinitum.
Åh, dip! og bruge alt stof på jorden de vil gentage i det uendelige Medmindre vi hurtigt udrydde dem.

Mathematicians, however,… realising that Zeno's arguments were fatal to infinitesimals, saw that they could only avoid the difficulties connected with them by once and for all banishing the idea of the infinite, even the potentially infinite, altogether from their science; thenceforth, therefore, they made no use of magnitudes increasing or decreasing ad infinitum, but contented themselves with finite magnitudes that can be made as great or as small as we please.
Matematikere, dog… at opdage, at Zenons argumenter blev fatal for infinitesimals, så at de kun kunne undgå problemer forbundet med dem ved en gang for alle banishing tanken om det uendelige, selv de potentielt uendelig, helt fra deres videnskab; derefter derfor, de gjorde ikke brug af størrelsesorden stigende eller faldende i en uendelighed, men tilfreds selv med begrænsede størrelse, der kan gøres lige så stor eller så lille som vi ønsker.

Microsoft patched that hole, the next one, and the one after that, and so on, ad infinitum.
Microsoft patched det hul, den næste og den efter det, og så videre, ad infinitum.

It is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.
Udgangspunktet er tydeligvis, at EU's udgifter skal stige i det uendelige.

To do this one must reach the 1/4 point, to do this one must reach the 1/8 point and so on ad infinitum.
For at gøre denne ene skal være 1/ 4 point, til at gøre denne ene skal være 1/ 8 point og så videre i en uendelighed.

And et cetera, and so forth. lncluding, but not restricted to, the selection of songs… wardrobe, publicity, ad infinitum.
Lncluding, men ikke begrænset til, udvælgelse af sange… Og et cetera, og så videre. Garderobe, reklame, ad infinitum.

Including, but not restricted to, the selection of songs… and et cetera, and so forth. wardrobe, publicity, ad infinitum.
Lncluding, men ikke begrænset til, udvælgelse af sange… Og et cetera, og så videre. Garderobe, reklame, ad infinitum.

If I could just make more money; if I could just be healthy; if I could just get my dream job, and so on and so on, ad infinitum!
Hvis jeg bare kunne tjene flere penge; hvis jeg bare kunne være frisk; hvis jeg bare kunne få drømmejobbet, og så videre og så videre, i det uendelige!

And subsequently the granules coalesce into larger masses, and for hours have the oddest movements-coalescing, dividing, coalescing ad infinitum.
Siden samler smaa-kornene sig til større masser, der i timevis har de snurrigste bevægelser- samler sig, deler sig og samler sig igjen i det uendelige.