Eksempler på brug af Adderley på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That was the Cannonball Adderley Group.
Adderley Hotel Built in 2006,Adderley Hotel is a distinct addition to the city's skyline.
Cape Town Lodge Hotel blev opført i 1997 og er en særegn tilføjelse til byens skyline.Cartwright's Corner 19 Adderley Street, 8000, Cape Town, South Africa.
Cartwright's Corner 19 Adderley Street, 8000, Cape Town(Kapstaden), Sydafrika.Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Adderley Hotel.
Nyd uforlignelig service og en i sandhed prestigefyldt adresse på Hotel On St Georges.Omnes Abstract Adderley describes his stay in Rome in 1835-36, when he stayed with Thorvaldsen for a time.
Omnes Resumé Adderley beskriver sit ophold i Rom 1835-1836, hvor han bl.a. boede hos Thorvaldsen.
The relief The Genii of Music Singing was presented to Adderley as singing genii, i.e.
Musikkens genier synger Relieffet Musikkens genier synger blev præsenteret for Adderley som syngende genier, dvs.Recipient Omnes Adderley describes his stay in Rome in 1835-36, when he stayed with Thorvaldsen for a time.
Modtager Omnes Adderley beskriver sit ophold i Rom 1835-1836, hvor han bl.a. boede hos Thorvaldsen.He plays with an energy anda musicality that brings to mind alto sax giants like Jackie McLean and Cannonball Adderley.
Han spiller med en energi ogen musikalitet, der bringer tankerne hen på altsax-giganter som Jackie McLean og Cannonball Adderley.The Adderley Restaurant has a large choice of dishes, all freshly prepared by the hotel's team of creative chefs.
Restaurant Adderley byder på et stort udvalg af retter, der alle er frisk tilberedt af hotellets team af kreative kokke.Popular points of interest near the apartment include Greenmarket Square, St Georges Mall andMyCiTi Station Adderley Street.
Populære seværdigheder i nærheden af lejligheden omfatter Greenmarket Square, St Georges Mall ogmyciti Street Adderley Street.Adderley inherited the manor from his extremely wealthy great-uncle, who bore the same name: Charles Bowyer Adderley 1743-1826.
Adderley arvede godset efter sin yderst formuende grandonkel, der havde samme navn: Charles Bowyer Adderley 1743-1826.In his capacity as politician and member of the British Parliament, Charles Bowyer Adderley was a major advocate for increasing the British colonies' autonomy.
Charles Bowyer Adderley var i sin egenskab af politiker og medlem af det engelske parlament en stor fortaler for øget selvstyre for de britiske kolonier.Adderley arrived in December, and continued on in the spring to Sicily, Naples, and Malta; then he returned to Rome for a brief stay in the early summer, before returning to England via France.
Adderley ankom i december og rejste videre til Sicilien, Napoli og Malta i foråret, hvorefter han, antagelig i forsommeren, gjorde endnu et kort ophold i Rom før tilbagevejen gennem Frankrig mod England.
The manor house Hams Hall, Warwickshire, England,where Charles Bowyer Adderley had Thorvaldsen's frieze Alexander the Great's Entry into Babylon, in terracotta, cf.
Godset Hams Hall, Warwickshire, England,hvor Charles Bowyer Adderley fik opsat bl.a. Thorvaldsens frise Alexander den Stores indtog i Babylon, i terracotta, jf.The Adderley Restaurant has a large choice of dishes, all freshly prepared by the hotel's team of creative chefs. Hathaways also has an extensive menu featuring light snacks and pub classics.
Restaurant Adderley byder på et stort udvalg af retter, der alle er frisk tilberedt af hotellets team af kreative kokke. Hathaways serverer også en omfattende menu med lettere anretninger og pub-klassikere.However, in 1834 McGeachy had married Anna Maria Laetitia Adderley(1812-1841), sister to none other than Charles Bowyer Adderley, who was also his best friend and mentor.
Imidlertid blev han i 1834 gift med Anna Maria Laetitia Adderley(1812-1841), der var søster til netop Charles Bowyer Adderley, der igen var hans bedste ven og mentor.According to William S. Childe-Pemberton, it was at this estate that, in 1851,the constitution of New Zealand was conceived by Adderley and the English politician Gibbon Wakefield 1796-1862.
Det var, ifølge William S. Childe-Pemberton, på dette landsted, atNew Zealands forfatning i 1851 blev udtænkt af Adderley og den engelske politiker Gibbon Wakefield 1796-1862.A588, were already completed in marble when Adderley first encountered them, whereas the reliefs Cupid Revives Psyche, A866, Cupid by Anacreon, Winter, cf.
A588, allerede var færdige i marmor, da Adderley blev præsenteret for dem, mens reliefferne Amor vækker Psyche, A866, Amor hos Anakreon, Vinteren, jf.In a biography of the first known owner of the pair of reliefs, the British nobleman andpolitician Charles Bowyer Adderley, we find specific mention of the two reliefs and their motif.
I en biografi om den første kendte ejer af reliefparret, den britiske godsejer ogpolitiker Charles Bowyer Adderley, findes en specifik omtale af de to relieffers motiv.According to Adderley's son,Charles Leigh Adderley, the reliefs with small genii singing and playing-cf. A586 and A588-were presented by Thorvaldsen as allegories to literature and music, respectively.
Reliefferne med de små genier, der synger og spiller, jf. A586 og A588, blev ifølge Adderleys søn,Charles Leigh Adderley, præsenteret af Thorvaldsen som allegorier på hhv. litteraturen og musikken.Genii of music: a newly discovered mention of the reliefs In a biography of the first known owner of the pair of reliefs, the British nobleman andpolitician Charles Bowyer Adderley, we find specific mention of the two reliefs and their motif.
Musikkens genier- en nyopdukket omtale af reliefferne I en biografi om den første kendte ejer af reliefparret, den britiske godsejer ogpolitiker Charles Bowyer Adderley, findes en specifik omtale af de to relieffers motiv.Tidligst 1878, senest 1905(1835-1836)Sender Charles Bowyer Adderley Recipient Omnes Adderley describes his stay in Rome in 1835-36, when he stayed with Thorvaldsen for a time.
Tidligst 1878, senest 1905(1835-1836)Afsender Charles Bowyer Adderley Modtager Omnes Adderley beskriver sit ophold i Rom 1835-1836, hvor han bl.a. boede hos Thorvaldsen.The Capetonian Hotel offers accommodation with free WiFi in Cape Town, well set 1.5 km from Long Street. This property is situated a short distance from attractions such as MyCiTi Station Thibault andMyCiTi Station Adderley Street. The property is 800 metres from the city City Bowl.
Capetonian Hotel tilbyder indkvartering med gratis WiFi i Cape Town, 1,5 km fra Long Street. Denne ejendom ligger i kort afstand fra seværdigheder såsomThibault Station Thibault og Adderley Street. Ejendommen ligger 800 meter fra City Bowl.The heir to Charles Bowyer Adderley's estate,his son Charles Leigh Adderley, hoped to sell the reliefs as a group, and ideally to Thorvaldsens Museum, which in the view of the family would have provided them with a worthy home.
Arvingen, Adderleys søn,Charles Leigh Adderley, ønskede at sælge reliefferne samlet og helst til Thorvaldsens Museum, der ifølge familien ville være en værdig ramme for værkerne.The Thorvaldsens Museum Archives- Breve The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk SearchThe Documents Year by Year Return to person Documents in which F. Alleyne McGeachy is mentioned Tidligst 1878, senest 1905(1835-1836)Sender Charles Bowyer Adderley Recipient Omnes Adderley describes his stay in Rome in 1835-36, when he stayed with Thorvaldsen for a time.
Arkivet, Thorvaldsens Museum- Breve Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English SøgDokumenterne år for år Tilbage til person Dokumenter, som F. Alleyne McGeachy er omtalt i Tidligst 1878, senest 1905(1835-1836)Afsender Charles Bowyer Adderley Modtager Omnes Allegorical significance of the genii According to Adderley's son,Charles Leigh Adderley, the reliefs with small genii singing and playing-cf. A586 and A588-were presented by Thorvaldsen as allegories to literature and music, respectively.
Geniernes allegoriske betydning Reliefferne med de små genier, der synger og spiller, jf. A586 og A588, blev ifølge Adderleys søn,Charles Leigh Adderley, præsenteret af Thorvaldsen som allegorier på hhv. litteraturen og musikken.In Adderley's posthumous biography, which is based on his diaries and notes and to that extent must be regarded as reliable, the reliefs are called Singing Genii and Playing Genii, respectively,indicating clearly that the reliefs were passed on to Adderley as representations of genii.
I den posthumt udgivne biografi, der bygger på Adderleys dagbøger og noter og derfor må anses for at være troværdig i denne henseende, kaldes reliefferne hhv.: Singing Genii og Playing Genii(Syngende genier og Spillende genier)Heraf fremgår det tydeligt, at de er blevet overdraget til Adderley som fremstillinger af genier.By the time of Adderley's death in 1905, both the coal mining industry and the Birmingham suburbs had begun to encroach on Hams Hall. In 1911,Adderley's son Charles Leigh Adderley(1846-1926) sold the manor's land, followed by the building, to the Birmingham Corporation at public auction.
Efter Adderleys død i 1905, hvor både kulmineindustrien og forstæderne til Birmingham var rykket tættere på landstedet, blev først jordene ogsiden bygningen solgt på offentlig auktion i 1911 til Birmingham Corporation af sønnen, Charles Leigh Adderley 1846-1926.
