Eksempler på brug af Additional jobs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Research has shown that, in the long term, additional jobs are created following relocation.
Forskning har vist, at der på lang sigt skabes yderligere job efter udflytning.By 2015, cohesion investment could have created up to two million additional jobs.
In games, you will see additional jobs in the form of mini games, so get ready to solve puzzles.
Mayor of Odense Anker Boye welcomes the upcoming innovation hall for robots andpredicts that it can create additional jobs.
Odenses borgmester glæder sig over den kommende innovationshal til robotter og forudser,den kan skabe flere job.The additional jobs created between 1985 and 1988 were predominantly in service activities.
The incomplete market has created nearly EUR 1 000 billion of prosperity and 2.5 million additional jobs in Europe.
Det ufuldstændige marked har skabt næsten 1.000 milliarder euro i velstand og 2,5 millioner ekstra arbejdspladser i Europa.The Community created 1.8 million additional jobs in 1998 by means of its employment-policy initiatives.
Fællesskabet har skabt 1,8 millioner ekstra arbejdspladser med sine beskæftigelsespolitiske initiativer i 1998.However, the maximum total result is unlikely to exceed 0.3% of GDP(gross domestic product) and about 400 000 additional jobs.
Dog vil det største samlede resultat heraf sandsynligvis ikke overstige 0,3% af BNP og omkring 400 000 ekstra arbejdspladser.Of the additional jobs created in the Community between 1985 and 1989, significantly more went to women than to men see Chapter 1.
Af de nye jobs, der blev skabt i EF mellem 1985 og 1989, gik væsentligt flere til kvinder end til mænd jf. Kapitel 1.In addition, naturally we take the view that it would not be acceptable simply to create 400 additional jobs, i.e. on top of those already in existence.
Desuden mener vi naturligvis, at der ikke bare må oprettes 400 stillinger ekstra, bare oveni.In addition to employment growth, additional jobs will result from the need to replace experienced workers who will retire.
Ud over væksten i beskæftigelsen, vil flere arbejdspladser følge af behovet for at erstatte erfarne arbejdstagere, der går på pension.Consequences for China In 2008 as many as 30 mio workers were laid off- in 2009 a 40-50 mio additional jobs treathened to be lost.
Konsekvenser for Kina I 2008 blev 30 mio arbejdere afskediget- i 2009 forventes 40-50 mio ekstra arbejdspladser at gå tabt.EU statistics showed that just over 62% of net additional jobs created in the Union in 1995 went to women rather than men.
EU-statistikkerne har vist, at lige godt og vel 62% af de ekstra arbejdspladser, som blev oprettet i EU i 1995, blev besat af kvinder.For both areas(Limburg and Turnhout), the programmes focus on encouraging the services sector,in particular services which are expected to create additional jobs for women.
For begge områder(Limburg og Turnhout) fokuserer programmerne på at fremme servicesektoren,især den del, der forventes at kunne skabe nye arbejdspladser for kvinder.Do these measures actually secure anything other than additional jobs for poorly paid and poorly trained security staff?
Men sikrer disse foranstaltninger virkelig noget ud over ekstra arbejdspladser til dårlig betalte og dårligt uddannede sikkerhedsmedarbejdere?Many of the additional jobs created over the 1980s were part-time, especially in the countries where average hours worked declined, Denmark being an exception.
Mange af de nye jobs, der blev skabt i løbet af 1980'erne, var deltidsjobs, specielt i Who could seriously believe that the extended working hours for which the report calls will create additional jobs instead of destroying yet more?
Hvem tror seriøst, at en forlængelse af arbejdstiden, sådan som det kræves i betænkningen, skaber flere arbejdspladser i stedet for at nedlægge dem?The production of renewable energy provides additional jobs and helps to reduce CO2 emissions and the dependence on fossil fuels.
Produktionen af vedvarende energi giver yderligere arbejdspladser og hjælper med at reducere CO2-emissionerne og afhængigheden af fossile brændstoffer.In larger enterprises it is easier to see how reductions in working time- for example by changing a fourshift pattern to a five-shift pattern- may generate additional jobs.
I store virksomheder er det lettere at se, hvordan en reduktion af arbejdstiden- f. eks. ved at ændre et mønster med fire skiftehold til et med fem- kan skabe ekstra arbejdspladser.Moreover, it has a multiplying effect,which means that approximately two additional jobs are created in associated services for every job in industry.
Endvidere har industrien en multiplikatoreffekt, som gør, atder skabes ca. to yderligere job i beslægtede sektorer for hvert Meanwhile, more promising news came last week with the release of a nonpartisan study that concluded that the climate bill would create 200,000 additional jobs each year.
I mellemtiden, mere lovende nyhed kom i sidste uge med udgivelsen af en tværpolitisk undersøgelse, der konkluderede, at klimaet regningen vil skabe 200.000 nye arbejdspladser hvert år.Indeed, only around 30% of the additional jobs created were filled by people who had previously been unemployed, the rest being taken by new entrants.
I virkeligheden blev kun ca. 30% af de nye jobs, der blev skabt, besat med personer, som tidligere havde være arbejdsløse, mens resten blev optaget af nytilkomne på ar bejdsmarkedet.We must, of course, do much more to boost the competitiveness of European agriculture,retain and create additional jobs and support the natural development of rural areas.
Vi skal naturligvis gøre meget mere for at sætte skub i det europæiske landbrugs konkurrenceevne,bevare og skabe nye arbejdspladser og støtte landdistrikternes naturlige udvikling.In the Netherlands, a high proportion of the additional jobs were taken by parttime workers- many of them working very few hours a week- as in the preceding period.
I Nederlandene blev en stor del af de ekstra jobs besat med deltidsansatte- hvoraf mange kun arbejdede nogle få timer om ugen- ligesom i This table gives new investments and new jobs created for new projects oradditional investments and additional jobs created for existing projects.
Denne tabel viser de nye investeringer og de nye So as to strengthen the economy of the region, additional jobs are to be created and the tourist industry is to be assisted in the areas that are less suitable as a Location for new industries.
For at styrke regionens økonomi skal der skabes nye arbejdspladser, ligesom turisterhvervet skal fremhjælpes i de områder, der er mindre velegnede til etablering af One important aspect is the digitisation of cultural productions, along with the need to create a proper single market for online content andservices which will generate additional jobs.
Et vigtigt aspekt er digitaliseringen af kulturelle frembringelser sammen med behovet for at oprette et egentligt indre marked for onlineindhold og -tjenester,der vil skabe yderligere job.Commissioner Liikanen advised this House that there will be approximately 1.2 million additional jobs by the year 2002, but we will not be in a position to guarantee the necessary quality of staff.
Her har kommissær Liikanen fortalt os, at der inden år 2002 er ca. 1,2 millioner ekstra arbejdspladser til rådighed, men at vi ikke kan garantere, at der findes kvalificerede medarbejdere.Research undertaken amongst 600 German undertakings by McKenzie, a firm of consultants,has confirmed that transferring jobs to Eastern Europe promotes the creation of additional jobs in Germany.
En undersøgelse blandt 600 tyske virksomheder foretaget af McKenzie, en konsulentvirksomhed,har bekræftet, at overførsel af arbejdspladser til Østeuropa fremmer skabelsen af yderligere job i Tyskland.Determined and timely European action in climate andenergy policy would create a net 1.5 million additional jobs by 2020, for example to retrofit buildings and create smart electricity grids in Europe.
En målrettet og rettidig indsats fra EU'sside på klima- og energiområdet ville netto skabe 1,5 millioner ekstra job i 2020, f. eks. til at installere nyt udstyr i bygninger og skabe intelligente elnet i Europa.
