Eksempler på brug af Additional means på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is therefore necessary to use additional means.
One such additional means is Slim Slimming Chocolate.
Et sådant ekstra middel er Slim Slimming Chocolate.Show dogs bathe much more often andat the same time use additional means for grooming.
Using the Airdrop feature is an additional means to make such direct iPhone to iPhone transfers.
Brug af airdrop funktion er et supplerende middel til at foretage en sådan direkte iPhone til iPhone overførsler.The boost in the heat needs burning of calories,so there's an additional means you could burn fat.
Det løft i varmen kræver afbrænding af kalorier,så der er en ekstra måde du kan kaste fedt.It would be an additional means to integrate civil society at large more effectively into the shaping of globalization.
Det ville være et supplerende middel til at integrere det civile samfund som helhed mere effektivt i positiv udformning af globaliseringen.Spermatsidnye lubrication additional means of contraception.
Spermatsidnye smøring supplerende middel til prævention.If the damaged hair is not enough care inthe use of shampoo,it is recommended to use an additional means.
Hvis det beskadigede hår ikke er nok omsorg ibrug af shampoo,det anbefales at bruge et andet middel i tillæg.They undertake to consider making additional means available by reallocating resources among sectors.
De forpligter sig til at undersøge, hvordan yderligere midler kan stilles til rådighed via en omfordeling mellem de forskellige sektorer.The boost in the warmth needs burning of calories,so there's an additional means you can shed fat.
Stigningen i varmen kræver afbrænding af kalorier,så der er en ekstra måde du kunne kaste fedt.Moreover, such an amendment would be an additional means- or at least a possible means- of preserving the monopolies of state-owned enterprises. It is a second way of achieving that aim.
En ændring er endvidere et ekstra middel- i det mindste mulighed- til at bevare statsforetagenders monopolstilling; for så vidt er det vej nr. to.The rise in the warm needs burning of calories,so there's an additional means you could melt fat.
Jo hurtigere termogenese stiger. Stigningen i de varme opfordringer til afbrænding af kalorier,så er der en ekstra metode, du kan kaste fedt.Granting additional means to the Court will contribute to an increase in efficiency of operation in this area, and also to a reduction of delays to court proceedings in Member States.
Bevilling af yderligere midler til Domstolen vil medvirke til at forøge effektiviteten på området samt til at reducere forsinkelser i medlemsstaternes domstolsbehandling.Rather, our future trade strategy should also see it as an additional means to promote European values and interests.
Ifølge vores fremtidige strategi skal det snarere ses som et ekstra middel til at fremme europæiske værdier og interesser.Will the Commission say what additional means- compatible with Community rules on state aid- are available to Member States during the current economic crisis to help SMEs, in particular to support their access to funding?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke yderligere midler- som er forenelige med Fællesskabets regler om statsstøtte- medlemsstaterne under den nuværende økonomiske krise råder over til at hjælpe de små og mellemstore virksomheder, især med henblik på at understøtte deres adgang til finansiering?This operation will make a direct contribution to improving road checks and create an additional means of reducing impunity.
Denne operation vil bidrage direkte til at forbedre kontrollen på vejene og skabe et supplerende middel til at reducere straffriheden.To eliminate human exposure to unforeseen factors applied additional means of protection- Grounding portable, does not allow to appear on the zone installation voltage hazardous to human values.
At fjerne menneskers udsættelse for uforudsete faktorer anvendes yderligere midler til beskyttelse- Jordforbindelse bærbar, ikke tillader at blive vist på den zone installation spænding farligt for menneskelige værdier.As the Airbnb voucher is a wonderful way to save 45 USD on the following booking,there are additional means to pay less about the platform.
Da Airbnb kuponen er en vidunderlig måde at spare 45 USD på følgende booking,der er yderligere midler til at betale mindre om platformen.Today we are launching a Kickstarter-campaign to fundraise additional means for the publication of Open Source City: Art and Technology Experiments in Platform4. To support the book project and ensure you get one of the pledge perks, jump over to the campaign here.
Idag lancerer vi en Kickstarter-kampagne for at fundraise yderligere midler til udgivelsen af Open Source City: Art and Technology Experiments in Platform4. For at støtte bogprojektet og sikre dig én af de såkaldte‘pledge perks', altså crowdfunding fordele, så hop over til kampagnen her.If you did not receive the drug in time, do it as soon as possible, and during the following week,use additional means of protection.
Hvis du ikke har modtaget stoffet i gang, så gør det så hurtigt som muligt, og i løbet af den følgende uge,bruge ekstra midler til beskyttelse.The Commission is convinced of the necessity of a common approach to managing economic migration as an additional means of achieving the Lisbon objectives and tackling the negative effects of demographic ageing, in order to foster the European economy and competitiveness.
Kommissionen er overbevist om, at der kræves en fælles tilgang til forvaltning af økonomisk migration som et supplerende middel til at nå Lissabon-målene og håndtere de negative virkninger af befolkningens aldring for at fremme den europæiske økonomi og konkurrenceevne.While the Airbnb voucher is a fantastic way to instantly save 25 USD on the following booking,there are additional means to pay less around the platform.
Mens Airbnb-voucher er en fantastisk måde at gem øjeblikkeligt 25 USD på følgende booking,der er ekstra midler til at betale mindre for hele den platform.Moreover, as you know, the 10th European Development Fund provides aspecial instalment which is, precisely, intended to supply additional means in a significant quantity relative to the initially planned sum, depending on governance, on performance and also depending on, for example, investment dedicated by partner countries to the fight against AIDS.
I øvrigt omfatter den tiende Europæiske Udviklingsfond, som De vil vide,et særligt afsnit med det sigte netop at tilføre ganske betragtelige ekstra midler i forhold til den oprindeligt fastlagte rammebevilling under hensyntagen til regeringsførelse, præstationer og også eksempelvis partnerlandenes investeringer til bekæmpelse af aids.Secondly, the flexible mechanisms, including the emissions trading introduced into the Protocol by the United States,must be regarded as an additional means of fulfilling the pledges on greenhouse gas reduction.
For det andet må de fleksible mekanismer med bl.a. handelen med emissionsrettigheder,der blev indført i protokollen af USA, betragtes som en ekstra måde at opfylde forpligtelserne om at reducere drivhusgasser.In order to cope with increasing needs, determined among other things by population growth, the Community andits Member States will examine what additional means could be released, in particular through inter-sectoral reallocation, in order to develop action on education, in particular in the field of basic education.
For at opfylde det stigende behov, der bl. a. skyldes befolknings tilvæksten, har Fællesskabet ogmedlemsstaterne besluttet at undersøge, om der er yderligere midler, der kan frigøres til dette formål, bl.a. tværsektoriélle overførsler for at fremme interventionerne på uddannelsesområdet og især på grundtrinnet.The Content may be in the form of apps, buttons, gadgets, links to third party advertisements, websites, products and services(including search services)as well as additional means that are provided to you by third parties.
Indholdet kan være i form af apps, knapper, gadgets, links til tredjeparts reklamer,hjemmesider, produkter og ydelser(herunder søgetjenester) samt yderligere midler, der leveres til dig af tredjemand.The Content may be in the form of apps, buttons, gadgets, links to third party advertisements, websites, products and services(including search services)as well as additional means that are provided to you by third partiesUsing any services or software associated with SearchThatUp(.)com is automatically considered that you grant your permission for the collection of your information.
Indholdet kan være i form af apps, knapper, gadgets, links til tredjeparts reklamer, hjemmesider,produkter og ydelser(herunder søgetjenester) samt yderligere midler, der leveres til dig af tredjemandVed hjælp af nogle tjenester eller software, der er forbundet med SearchThatUp(. )med automatisk betragtes, at du giver din tilladelse til indsamling af dine oplysninger.Incidentally, I would like to say again to the Commission andthe Council that although it is constantly maintained that this agreement will be highly significant as an additional means of combating terrorism, the proof of this is not as clear as we are always being told.
Jeg vil i øvrigt gerne gentage over for Kommissionen ogRådet, at selv om det konstant fremføres, at denne aftale vil være et vigtigt supplerende middel til bekæmpelse af terrorisme, er beviset på dette ikke så tydeligt, som det altid bliver fremstillet.What we need, in order to commit resources which, as you know,are scarce despite the considerable efforts of the European Parliament to give the Commission additional means, is to have sufficiently precise information, rather like a unit that is given the task of investigating fraud in the police force.
Det, vi behøver for at kunne tildele ressourcer,som jo er knappe trods Europa-Parlamentets store bestræbelser på at give Kommissionen yderligere midler, er tilstrækkeligt nøjagtige oplysninger, lidt ligesom en enhed, der får til opgave at undersøge svindel i politistyrken.Launching Kickstarter-campaign- Ctrl+Alt+Delete Books Menu News About the publisher Newsletter Contact Shop Launching Kickstarter-campaign November 4,2015 No Comments Today we are launching a Kickstarter-campaign to fundraise additional means for the publication of Open Source City: Art and Technology Experiments in Platform4.
Lancerer Kickstarter-kampagne- Ctrl+Alt+Delete Books Menu Nyheder Om forlaget Nyhedsbrev Kontakt ShopLancerer Kickstarter-kampagne november 4, 2015 Ingen kommentarer Idag lancerer vi en Kickstarter-kampagne for at fundraise yderligere midler til udgivelsen af Open Source City: Art and Technology Experiments in Platform4.
