It does not meet the requirements of transparency and good administrative practice.
Det er ikke i overensstemmelse med kravene om gennemsigtighed og god administrativ praksis.
In the present administrative practice, there is still an old-fashioned principle of exaggerated hierarchy.
I den nuværende administrationspraksis findes der stadig et gammeldags princip om overdrevet hierarki.
It would be dangerous, andeven counter-productive, to try to intervene too much in administrative practice.
Det ville være farligt ogkontraproduktivt at ville gribe for meget ind i den administrative praksis.
We have to have rules of procedure for good administrative practice, as the Ombudsman has proposed.
Vi skal medvirke til oprettelsen af en adfærdskodeks for god forvaltningspraksis, således som ombudsmanden har foreslået.
This specific obligation derives from the Århus Convention andcorresponds to the Commission's current administrative practice.
Denne specifikke forpligtelse stammer fra Århus-konventionen ogsvarer til Kommissionens aktuelle administrative praksis.
Good administrative practice and a dignified reception should be guaranteed and the entry of genuine travellers should be facilitated.
Der bør sikres god administrativ praksis og en anstændig modtagelse, og det skal gøres lettere for reelle arbejdstagere at komme ind.
Only once the frameworks are established can public participation in decision-making become a fully integrated administrative practice.
Først når rammerne er fastlagt, kan offentlig deltagelse i beslutningsprocesserne blive en fuldt integreret administrativ praksis.
To prevent malpractice anderror we should establish good administrative practice and not just devise ever more complicated control systems.
For at bekæmpe misbrug ogfejl burde man indføre en god administrativ praksis og ikke bare skabe stadig mere komplicerede kontrolsystemer.
We will make sure that Member States observe the principle of non-discrimination in their national legislation and administrative practice.
Vi vil sørge for, at medlemsstaterne overholder princippet om forbud mod forskelsbehandling i deres nationale lovgivning og administrative praksis.
As to the question of administrative practice, the Com mission, in its reply of 6 July 1984 to Mr Rogalla's written question, pointed out that.
Hvad angår spørgsmålet om administrativ praksis, påpegede Kommisionen i sit svar af 6. juli 1984 på en skriftlig forespørgsel af hr. Rogalla.
The provisions must affect all the institutions, just as Astrid Thorssaid in her report, because good administrative practice must be observed.
Vedtægterne skal gælde for alle institutioner og organer netop som det foreslåsi Astrid Thors' betænkning, fordi vi skal efterleve god forvaltningsskik.
The Commission's administrative practice continues to display the regrettable feature that payment orders for scientific projects arrive far too late.
Kommissionens forvaltningspraksis viser fortsat den kedelige egenskab, at betalingsanvisninger til videnskabelige projekter kommer alt for sent.
What I ask, in other words, is that all these things should be taken into account in the Commission's administrative practice as early as the stage at which proposals are presented.
Dvs. at Kommissionen i sin administrative praksis bør tage højde for alt dette, allerede når den stiller sine forslag.
The draft code of conduct for good administrative practice which the Commission presented in January was developed as a result of his own initiative, together with that of Mr Perry.
For udkastet til den adfærdskodeks for god forvaltningspraksis, som Kommissionen fremsatte i januar, blev udarbejdet på hans og hr. Perrys initiativ.
It has already frequently been said that Brussels,being the home of the Commission and of the Council, is increasingly synonymous with bad administrative practice.
Det er allerede flere gange blevet sagt, at Bruxelles som hjemsted for Kommissionen ogRådet i stigende grad er blevet synonym med dårlig forvaltningsskik.
It points out the importance of incorporating the provisions of the Convention into administrative practice, so that they become operational in practice..
Den gør opmærksom på betydningen af at integrere konventionens bestemmelser i den administrative praksis og få dem til at fungere i praksis..
We should make a good deal of progress if the Commission were to adopt, as binding regulations,the ombudsman' s proposal of a code of conduct for good administrative practice.
Vi ville komme et godt stykke hen ad vejen, hvisKommissionen godkendte ombudsmandens forslag til regler for god forvaltningsskik som et bindende regelsæt.
This kind of administrative practice turns the faceless Eurocrat into a real person to whom the complainant can relate and I hope the Commission will take this on board.
Denne form for forvaltningspraksis forvandler den anonyme eurokrat til en virkelig person, som klageren kan relatere til, og jeg håber, at Kommissionen vil tage dette til sig.
Current Danish legislation including detailed references to comments, rulings,historical data, and expositions of administrative practice.
Giver adgang til al dansk lovgivning med udførlige kommentarer, henvisninger til domsafgørelser, lovforberedende arbejde og relevant litteratur,historiske oplysninger samt redegørelser for administrativ praksis.
We are compliant with the rules regarding openness and good administrative practice, and we know the professional terms, rules and cultures, which characterises politically led organisations.
Vi lever op til reglerne om åbenhed og god forvaltningsskik og vi kender de særlige vilkår, regler og kulturer, der kendetegner politisk ledede organisationer.
Only four Member States- the UK, Germany, Finland and Denmark- currently have listsof safe third states, either by law or administrative practice.
Desuden har kun fire medlemsstater, nemlig Det Forenede Kongerige, Tyskland, Finland og Danmark, på nuværende tidspunkt en liste over sikre tredjelande,enten i medfør af national lovgivning eller administrativ praksis.
When commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it difficult to comply with all the requirements referred to in paragraph 3b.
Hvis handels- eller administrationspraksis i den pågældende erhvervssektor eller de tekniske vilkår for udstedelse af fakturaerne gør det vanskeligt at overholde samtlige forpligtelser i stk. 3, litra b.
Against the background of the Commission's resignation, the call made by the Ombudsman for a code of good administrative practice to which citizens would have recourse is extremely topical.
På baggrund af Kommissionens tilbagetræden er Ombudsmandens krav om en adfærdskodeks for god forvaltningspraksis, der er tilgængelig for alle Unionens borgere, yderst aktuelt.
Iii to ensure the continuing improvement of administration procedures to take account of the needs of administrations and taxpayers through the development anddissemination of good administrative practice;
Iii at sikre fortsatte forbedringer af de administrative procedurer, således at der tages hensyn til behovene i forvaltningerne og hos skatteborgerne gennem udvikling ogudbredelse af god forvaltningsskik.
At the same time, there is resistance in the system: resistance to transparency,resistance to a common code of administrative practice for all the institutions and resistance, as well, to updating the mandate of the Ombudsman.
Der er samtidig en modstand i systemet, modstand mod gennemsigtighed,modstand mod en fælles kodeks for forvaltningsskik for alle institutionerne samt modstand mod en opgradering af Ombudsmandens mandat.
Where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it difficult to comply with all the obligations referred to in Articles 226 and 230.
Hvis handels- eller administrationspraksis i den pågældende erhvervssektor eller de tekniske vilkår for udstedelse af fakturaerne gà ̧r det vanskeligt at overholde samtlige forpligtelser i artikel 226 og 230.
The time has now come to make a more detailed examina tion of the content of the concept of measures having equivalent effect andits develop ment in the administrative practice of the Commission and in decisions of the Court.
Jeg går nu over til en nærmere undersøgelse af indholdet af selve begrebet foranstaltninger med tilsvarende virkning ogdets udvikling i Kommissionens administrative praksis og i retspraksis ved Domstolen.
Resultater: 64,
Tid: 0.068
Hvordan man bruger "administrative practice" i en Engelsk sætning
Administrative practice and procedure, Hazardous waste, Reporting and recordkeeping requirements, Water supply.
Gender segregation, however, is not solely an administrative practice of admissions officers.
This is a marked departure from the CRA’s administrative practice to date.
We think the administrative practice therefore does not strengthen the company's argument.
To read more about our Administrative Practice – check out our website.
Any kind of insufficient, incorrect or irregular administrative practice should be avoided.
Normal administrative practice should then produce schools of like quality, facilities, and staffs.
Administrative practice and procedure, Classification, Trademarks.
1123; 35 U.S.C. 2, unless otherwise noted.
In Europe, the administrative practice of switching or substituting is a national decision.
It originally arose as an administrative practice allowing free travel between CTA countries.
Hvordan man bruger "forvaltningspraksis, administrativ praksis, forvaltningsskik" i en Dansk sætning
Du skal, sammen med kolleger, videreudvikle forvaltningspraksis på området, her under procedurer for myndighedsarbejde og almindelig drift.
til gruppemedlemmerne i form af administrativ praksis mv.
Kundens udtræden Udtrædelse er til enhver tid begrænset af lovgivningen og anden administrativ praksis.
Den omfatter et begrænset antal politikinitiativer, der tackler centrale problemer såsom bekæmpelse af doping, bekæmpelse af matchfixing og styrkelse af god forvaltningspraksis i idrætsorganisationer.
Dialogen bør også omfatte spørgsmål i forbindelse med god forvaltningspraksis, i første række forebyggelse og bekæmpelse af korruption.
Det handler om to principper: officialprincippet og god forvaltningsskik.
Efter administrativ praksis kan sommerhusreglen dog anvendes, såfremt ejendommen er erhvervet som og udelukkende anvendt som fritidsbolig.
samfundsudvikling og deraf følgende ændret administrativ praksis og retspraksis.
Principperne for god forvaltningsskik er udtryk for, at offentlige myndigheder bl.a.
Ellers kræver beskæring af Beskyttede Træer en tilladelse til at sikre god forvaltningspraksis efterfølges, og træernes sundhed opretholdes.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文