Eksempler på brug af Admission to trading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conditions for other securities admission to trading.
Betingelser for andre værdipapirers optagelse til handel.Private placement- admission to trading and official listing of new shares.
Fortegningsemission, optagelse til handel og officiel notering af tegningsretter.Chapter iv cross-border offers and admission to trading.
Kapitel iv grænseoverskridende udbud og optagelse til handel.Admission to trading and official listing of structured bonds tailor made.
Optagelse til handel og notering af strukturerede obligationer en gros In an electronic form on the website of the regulated market where the admission to trading is sought; or.
I elektronisk form på netstedet for det regulerede marked, hvor ansøgningen om optagelse til handel indgives, eller.The listing or admission to trading of new shares or other instruments of ownership;
This circumstance shall be mentioned,without creating the impression that the admission to trading necessarily will be approved.
Disse oplys ninger nævnes, uden atder gives indtryk af, at optagelsen til handel nødvendigvis bliver godkendt.An investment undertaking applying for admission to trading may, in exceptional cases, be deemed to be unsuitable, despite the fact that it satisfies all the requirements.
Et investeringsinstitut, som ansøger om optagelse til handel, kan i særlige tilfælde anses for uegnet på trods af, at det opfylder alle betingelser.This circumstance must be mentioned,without creating the impression that the admission to trading will necessarily be approved.
Disse oplys ninger skal nævnes, uden atder gives indtryk af, at optagelsen til handel nødven digvis bliver godkendt.Investeringsforeningen Lån& Spar Invest- Admission to trading of new sub-fund The shares below are admitted to trading on NASDAQ OMX Copenhagen A/S from and including 2 May 2013.
Investeringsforeningen BankInvest- optagelse til handel af ny afdeling Nedenstående investeringsbeviser optages The disclosure standards introduced by the proposed Directive are in line with international standards regarding public offer of securities and admission to trading.
De oplysningskrav, som indfłres med direktivforslaget, er i tråd med internationale standarder for værdipapirers udbydelse During the period from approval of admission to trading and to the first day of tra.
Investeringsordningen skal i perioden fra godkendelse om optagelse til handel, og indtil første handelsdag, offentliggøre informationerne beskrevet nedenfor.By insertion in one or more newspapers circulated throughout, or widely circulated in,the Member States in which the offer to the public is made or the admission to trading is sought; or.
Ved indrykning i et eller flere dagblade, der er landsdækkende eller har stor udbredelse i de medlemsstater,hvor udbud Appropriate criteria are set for initial and ongoing admission to trading of financial instruments of issuers on the market;
Der er fastsat passende kriterier for første og løbende optagelse til handel af finansielle instrumenter fra udstedere på markedet DA.The proposed three years period would be consistent with the current andthe future requirements for issuers to have a three-years trade record in form of annual accounts preceding any request for admission to trading on a regulated market14.
Den foreslåede treårsperiode er i overensstemmelse med de nuværende ogfremtidige krav The rules have been subdivided into: a conditions governing admission to trading, b admission procedures and c disclosure requirements.
Reglerne er opdelt i: a betingelser for optagelse til handel, b optagelsesprocessen og c oplysningsforpligtelser.States have set different periods through national implementing legislation and, in the case of a cross-border offer, it is unclear whether the time frame set out in the national legislation of the home Member State of the issuer should apply orthose stemming from the legislation of each of the Member States where the offer or admission to trading takes place.
Har medlemsstaterne fastsat forskellige perioder ved national gennemførelseslovgivning, og i tilfælde af udbud på tværs af grænser er det uklart, hvorvidt tidsrammen i henhold Host Member State" means the State where an offer to the public is made or admission to trading is sought, when different from the home Member State;
Værtsland": den stat, hvor der foretages et udbud Where an offer to the public is made or admission to trading on a regulated market is sought only in the home Member State, the prospectus shall be drawn up in a language accepted by the competent authority of the home Member State.
Når der kun foretages udbud There may be situations in which more than 25 percent of the shares are in public hands at the time of the admission to trading, but where the distribution falls under such percentage thereafter.
Der kan opstå situationer, hvor mere end 25 pct. af aktierne ejes af offentligheden på tidspunktet for optagelse til handel, men hvor fordelingen efterfølgende falder Investeringsforeningen Lån& Spar Invest- Admission to trading of new sub-fund The shares below are admitted to trading on NASDAQ OMX Copenhagen A/S from and including 2 May 2013.
Investeringsforeningen Multi Manager Invest- optagelse til handel af nye afdelinger Nedenstående investeringsbeviser optages In such circumstances, the requirements need to provide a sufficient degree of flexibility, in order not to hinder admission to trading if such trading would be in the best interest of the company and the investors.
I sådanne situationer skal betingelserne indeholde en tilstrækkelig grad af fleksibilitet for ikke at vanskeliggøre optagelse til handel, hvis sådan From the date of filing the application for admission to trading, the association shall be bound by the obligations stipulated under section 3 below on current obligations on investment undertakings.
Investeringsordningen er, fra tidspunktet for indgivelse af anmodning om optagelse til handel, omfattet af de forpligtelser, der følger af afsnit 3 nedenfor The competent authority of the home Member State shall have the power to exercise control over the compliance of advertising activity,relating to a public offer of securities or an admission to trading on a regulated market, with the principles referred to in paragraphs 2 to 5.
Hjemlandets kompetente myndighed skal have beføjelse Require the relevant authority to discontinue or suspend the admission to trading on a regulated market or the official listing of financial instruments pursuant to Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council(33);
At kræve, at den pågældende myndighed afbryder eller suspenderer optagelsen til handel på et reguleret marked eller Information about, inter alia, the exchange at which the relevant shares are admitted to trading andthe legal status of the admittance(official listing cf. the Executive Order on the Conditions for Official Listing of Securities- or admission to trading without being officially listed) is also presented in the Nordic List.
Oplysninger om bl.a. den børs,hvor aktierne er optaget This may be the case where, for example,it is believed that the admission to trading of the units of the undertaking would damage confidence in the securities market in general.
Dette kan fx være tilfældet,hvor det vurderes, at optagelse til handel af instituttets investeringsbeviser vil være It is proposed that more details about SME market requirements such as those relating to criteria for admission to trading on such a market would be further prescribed in delegated acts or technical standards.
Det foreslås, at yderligere detaljer vedrørende kravene If an offer of securities is made to the public or admission to trading on a regulated market is sought in a Member State other than the home Member State, only the central competent administrative authority designated by each Member State shall be entitled to approve the prospectus.
Hvis der foretages et udbud af værdipapirer Approval of the association or sub-fund, respectively, is a prerequisite for admission to trading and it must have reached the exchange prior to the publication of the prospectus.
Godkendelse af foreningen hhv. afdelingen er en forudsætning for optagelse til handel, og skal være børsen i hænde inden prospektet offentliggøres.
