Hvad er oversættelsen af " ADVANCES MADE " på dansk?

• fremskridt

Eksempler på brug af Advances made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mobile learning will get a big boost from advances made with cloud computing.
Mobil læring vil få et stort løft fra fremskridt med cloud computing.

Despite the advances made by international bodies, children are increasingly in need of protection.
På trods af fremskridt i de internationale instanser har børn krav på større beskyttelse.

Businesses, small, medium-sized or big, are today riding on the crest of the advances made in the field of Information Technology.
Virksomheder, små, mellemstore eller store, i dag rider på troppen af fremskridt inden for informationsteknologi.

Among the many important scientific advances made by Herschel in South Africa was his observations of Halley 's comet on its 1835 return.
Blandt de mange vigtige videnskabelige fremskridt ved Herschel i Sydafrika var hans indlæg af Halley's komet på sit 1835 returrejser.

More so how you have been held back from enjoying the benefits of advances made over the last 70 years or so.
Endnu mere hvordan I er blevet afholdt fra at nyde fordelene ved de fremskridt, der er gjort i de sidste omkring 70 år.

Advances made in respect of projects under Article 31 of the Regulation amounted to 1 141.2 million ECU in 1987 compared with 345.7 million ECU in 1986.
Betalingerne af forskud på projekter i henhold til forordningens artikel 31 beløb sig i 1987 til 1 141,2 mio ECU mod 345,7 mio ECU i 1986.

The sustainability report includes a Magazine section and a Facts section, documenting the advances made in the 2012/13 financial year.
Bæredygtighedsrapporten som er opdelt i et magasin og en faktadel, dokumenterer fremskridtet i løbet af virksomhedsåret 2012/2013.

Sometimes he seemed extremely pleased with advances made by other mathematicians, particularly that of Eisenstein and of Lobachevsky.
Sommetider han syntes yderst tilfredse med fremskridtene inden for andre matematikere, særlig beslutningen af Eisenstein og Lobachevsky.

For the activities which ended in 2009, more than 40 recovery orders had to be issued to recover advances made in excess.
For de aktiviteter, der afsluttedes i 2009, var det nødvendigt at udstede over 40 indtægtsordrer for at tilbagesøge forskud, hvor der var udbetalt for meget.

Advances made in respect of projects under Article 31 of the present Regulation amounted to 345.7 million ECU in 1986 compared with 50.6 million ECU in 1985.
Udbetalingen af forskud i forbindelse med projekter i henhold til forordningens artikel 31 androg i 1986 345,7 mio ECU mod 50,6 mio ECU i 1985.

He was well equipped to undertake this task for he travelled widely and, being a good linguist, was able to appreciate the advances made by authors writing in French and German.
Han var godt rustet til at påtage sig denne opgave, for han rejste bredt og være et godt sprogøre, var i stand til at værdsætte de fremskridt, der sker af forfattere skriftligt på fransk og tysk.

I would just like to end by emphasising the advances made in introducing adaptations regarding water supply and drought as well as in sustainable mobility that I think we have.
Jeg vil til sidst understrege de fremskridt, der er sket ved indførelsen af tilpasninger vedrørende vandforsyning og tørke samt bæredygtig mobilitet, som vi efter min mening.

Mr President, ladies and gentlemen, I thank the rapporteur, Mr Moscovici, for giving us a balanced report, which points out the advances made by Romania in recent years.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Moscovici, for at have fremlagt en harmonisk betænkning, hvor han understreger de fremskridt, der er sket i Rumænien i de seneste år.

Judges praised the way the pack illustrated the advances made in flexographic printing, including the 2.8 metre flexographic printing width, the print finesse, and a powerful colour calibration.
Dommerne satte især pris på emballagen, fordi den illustrerer fremskridtene inden for flexografisk trykning, herunder den 2,8 meter flexografiske trykbredde, trykkets finesse og den kraftfulde farvekalibrering.

It was therefore necessary for China to accept what we could describe as the multilateral acquis, and I will not make any controversial parallel here either, in other words, the advances made within the framework of GATT and then the WTO over the last half a century.
Det var derfor et krav, at Kina skulle acceptere at overtage det, man kunne kalde et multilateralt acquis, og også der undlader jeg at drage vovede paralleller, det vil sige de fremskridt, der er blevet gjort inden for rammerne af GATT og derefter WTO i nu et halvt århundrede.

The advances made in call centre technology in recent years has played a key role in making the industry more efficient, both in terms of the standard of service provided and the costs of providing them.
Fremskridt inden for call center-teknologi i de seneste år har spillet en nøglerolle i at gøre branchen mere effektiv, både hvad angår standarden af service, der ydes, og omkostningerne ved at yde dem.

From this stems my support for a report that is necessary in order to evaluate advances made in the common security and defence policy following the entry into force of the Treaty of Lisbon and to identify what scope there is for improvement.
Som følge deraf støtter jeg en betænkning, som er nødvendig for at evaluere de fremskridt, der sker inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse, og for at identificere mulighederne for forbedringer.

Pataliputra, being the capital of the Gupta empire at the time of Aryabhata, was the centre of a communications network which allowed learning from other parts of the world to reach it easily, and also allowed the mathematical and astronomical advances made by Aryabhata and his school to reach across India and also eventually into the Islamic world.
Pataliputra, der er hovedstaden i den Gupta imperium på tidspunktet for Aryabhata, var centrum for et kommunikationsnetværk, der tillod at lære fra andre dele af verden for at nå det let, og også gjorde det muligt for matematiske og astronomiske fremskridt ved Aryabhata og hans skole at nå hele Indien og også i sidste ende i den islamiske verden.

Firstly, the advances made in the enrichment of uranium for nuclear purposes and, secondly, the repression of the moderate faction led by Mr Moussavi, which is contesting the results of the recent presidential elections.
For det første fremskridtene med hensyn til berigelse af uran til nukleare formål og for det andet undertrykkelsen af den moderate gruppering under ledelse af Mir-Hossein Moussavi, der bestrider resultaterne af det seneste præsidentvalg.

Hiding behind the idea that a negotiation of the Protocol seems very difficult, the majority of this House have signed a blank cheque to the Council because such vague recommendations can only cause the current situation to continue, creating financial and legal obstacles which will prevent those countries with fewer resources from being able to access the advances made in science and technology in this field.
Under påskud af at en genforhandling af protokollen forekommer vanskelig, har et flertal i Parlamentet givet Rådet frie hænder, idet disse vage henstillinger nødvendigvis vil betyde, at den nuværende situation vil fortsætte, hvilket vil skabe økonomiske og juridiske hindringer, der betyder, at lande med færre ressourcer ikke kan få adgang til de videnskabelige og teknologiske fremskridt på dette område.

In view of the significant technical advances made and the acceptance of new commitments, for example in the area of anti-personnel mines and cluster munitions, the Common Military List of the European Union should be constantly updated.
I lyset af de betydelige tekniske fremskridt, der er gjort, og godkendelsen af nye forpligtelser, f. eks. vedrørende personelminer og fragmentationsammunition, bør EU's fælles liste over militært udstyr konstant opdateres.

In view of the peaceful march of the indigenous peoples in Ecuador which started on 11 April, in the light of important advances made in talks between indigenous peoples' representatives and the Govern ment of Ecuador in search of solutions to resolve conflicts by peaceful means and with reference to the European Parliament resolutions on'the human and ecological disaster in the Pastaza region'(July 1992) and'the quincentenary and indigenous peoples' March 1992.
På baggrund af de indfødte folks fredelige march i Ecuador, som startede den 11. april 1992, og i betragtning af de vigtige fremskridt i drøftelserne mellem de indfødte folks repræsentanter og Ecuadors regering for at finde løsninger på konflikterne ad fredelig vej og under henvisning til Europa-Parlamentets beslutninger om den menneskelige og økologiske katastrofe i Pastaza-regionen i Ecuador(juli 1991) og de indfødte folk og 500-årsfestlighederne(marts 1992) bedes Kommissionen redegøre for, hvilke særlige projekter der udvikles i samarbejde med Ecuadors regering for at forbedre situationen for Sarayacu-folkene.

It is true, there have been several advances made, but yet again I must remind you, Commissioner, that the democratic clause, approved by Parliament three years ago now, has not yet been applied in trade agreements with all countries, as requested by Parliament.
Det er sandt, at der er opnået adskillige fremskridt, men igen vil jeg minde Dem om, at den demokratiske klausul, som Parlamentet vedtog for tre år siden, endnu ikke er blevet indført i handelsaftaler med alle lande, som Parlamentet ønskede det.

While we should acknowledge the advances made by the European aviation industry's voluntary initiative, the Emissions Containment Policy, with EU air traffic movements set to double by 2020 over the 2003 level, the real question is whether, on the basis of the polluter pays principle, this voluntary initiative will be adequate to counteract rising emissions from air transport.
Vi bør anerkende de fremskridt, der gøres inden for rammerne af den europæiske luftfarts frivillige initiativ,, som forudsætter en fordobling af lufttrafikken i EU i 2020 i forhold til 2003-niveauet, og det egentlige spørgsmål er, om dette frivillige initiativ på basis af forureneren betaler-princippet vil være nok til at modvirke stigende emissioner fra luftfarten.

In advance make all measurements.
På forhånd foretage alle målinger.

This means that cancer is found only when advanced, making it harder to treat.
Det betyder, at kræft er fundet, når avanceret, hvilket gør det sværere at behandle.

It is clean, modern and advanced, making it an almost familiar place for western tourists to visit.
Det er rent, moderne og avanceret, hvilket gør det til et næsten velkendt sted for vestlige turister at besøge.

This particular spam mail continues to become more and more technically advanced, making it harder to filter.
Lige denne type spam fortsætter med at blive mere og mere teknisk avanceret, hvilket gør den sværere at filtrere.

Book In Advance Make it a point, whether you are planning long relaxing trips with family or it's just some me time or even a business trip- always book in advance..
Bog i forvejen Gør det til et punkt, uanset om du planlægger lange afslappende ture med familien eller er det bare nogle mig tid eller endda en forretningsrejse- altid bog i forvejen.

The GLAM COLOR ADVANCED makes hair shine of new luster regardless of the color tone of the hair and independently from the fact that the hair is already colored, that has streaks or is natural.
Den GLAM COLOR ADVANCED gør håret glans af ny glans uanset hvilken farve tonen i hår og uafhængigt af den kendsgerning, at håret allerede er farvet, der har striber eller er naturligt.

Hvordan man bruger "advances made" i en Engelsk sætning

This despite all the advances made under Title IX.

advances made by the in silico oncology working group.

The advances made in paediatric medicine have been tremendous.

Every day, there are numerous advances made in technology.

Features the most recent advances made in metal–air/metal–sulfur batteries.

Advances made to United States by Maryland and Virginia.

The close proximity between the advances made by Mr.

What are the advances made in the patient’s care?

The advances made in adaptive systems are simply amazing.

He reviews the celebrated advances made by Jacques Cousteau.

Hvordan man bruger "fremskridt" i en Dansk sætning

Udgangspunktet for skemaet er altså at registrere fremskridt.

Med himmelvendte øjne tromler den naturlige selektion hen over medicinske fremskridt og forbedret folkesundhed.

For at tage hensyn til erfaringerne og de tekniske fremskridt bør disse instrukser ajourføres.

Mange andre innovative fremskridt er i værkerne, som vil hjælpe børn i fremtiden.

Det kan sikre, at du besidde mest opdateret visning på home kontrol jobs og fremskridt .

Jeg vil vurdere at der så er 7 milloner små bønder, som ikke får noget fremskridt.

Jeg tør og kan gøre en forskel og jeg er ikke groet fast i "det plejer vi at gøre", for så får vi ikke skabt fremskridt.

Mobiltelefonen og Appel Vi ser alt klokken fremskridt indenfor den her felt.

Hvis passiv fremskridt er i øjeblikket umuligt så koncentrere dig om dyrkning dine indre styrker.

Med det mente hun, at der stadigvæk var dage, hvor der ingen fremskridt var i forhold til målet.