Hvad er oversættelsen af " ADVERSE EFFECTS ON HUMAN " på dansk?

• negative indvirkninger på menneskers
• skadelige indvirkninger på menneskers
• negative virkninger på menneskers
• uønskede virkninger på menneskers

Eksempler på brug af Adverse effects on human på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have adverse effects on human health, animal health or the environment;
Have negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet.

The substances are toxic to aquatic organisms and may have adverse effects on human health.
Stofferne er giftige for organismer, der lever i vand og kan medføre skadelige effekter på menneskers sundhed.

To have adverse effects on human gametogenesis see Section 4.4 Special warnings and special precautions for use.
Negativ effekt på menneskelig gametogenese se Afsnit 4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen.

Mercury is a persistent substance and can change in the environment into methyl mercury, which has enormously adverse effects on human health.
Kviksølv er et persistent stof, der i miljøet kan ændres til methylkviksølv, der har enorme negative virkninger på menneskers sundhed.

The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.
Disse restnæringsstoffers eventuelle negative virkninger på folkesundheden kræver en yderligere vurdering.

There is no reason to believe that the introduction of these genes into maize will have any adverse effects on human health or the environment.
Der er ingen grund til at tro, at indsættelsen i majs af de pågældende gener vil have skadelige virkninger på sundhed og miljø.

Consequently, all environmental hazards that have adverse effects on human health and produce diseases ought to be monitored epidemiologically.
Det er altså påkrævet med en epidemiologisk overvågning af alle de miljøfarer, der påvirker menneskets helbred negativt og giver sig udtryk i sygdomme.

In the common position antibiotic-resistant genes would just"be phased out" in the future, and only if"they may have any adverse effects on human health and the environment.
Den fælles holdning vil blot"udfase" antibiotikaresistente gener i fremtiden, og kun hvis"de kan have uønskede virkninger på menneskers sundhed og miljøet.

DCM has a unique profile of adverse effects on human health, and is included in the list of 33 priority substances established under the terms of the Water Directive.
DCM har en unik profil, hvad angår skadelige virkninger på menneskers sundhed, og er opført som et af 33 prioriterede stoffer i vandrammedirektivet.

Furthermore, the Commission is not aware of any new information which provides evidence of potential adverse effects on human health from the release of the Monsanto soya beans.
Endvidere er Kommissionen ikke bekendt med nye oplysninger, som giver beviser for mulige negative indvirkninger på menneskers sundhed som følge af frigivelsen af Monsanto-sojabønner.

Dichloromethane, in fact, has many adverse effects on human health: it has a narcotic and depressive effect on the central nervous system, as well as causing cardio-toxicological effects at high exposures.
Dichlormethan har rent faktisk mange skadelige virkninger på menneskers sundhed. Det har en narkotisk og depressiv virkning på centralnervesystemet og kardiotoksiske effekter ved høj eksponering.

No known biochemical mechanisms have shown that beta-carotene can cause side effects and no animal studies have indicated that beta-carotene has adverse effects on humans.
Ingen kendte biokemiske mekanismer har vist, at betacaroten skulle kunne give bivirkninger. Heller ingen dyreforsøg har vist, at betacaroten skulle have skadelig virkning på mennesker.

Member States shall ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the contained use of GMMs.
Medlemsstaterne sikrer, at der træffes alle passende foranstaltninger for at undgå, at indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer får negative virkninger for menneskers sundhed eller for miljøet.

Future applications of new textile fibre names must include available scientific data on possible allergic reactions and other adverse effects on human health.
Fremtidige ansøgninger om nye tekstilfiberbetegnelser skal indeholde tilgængelige videnskabelige data om mulige allergiske reaktioner og andre skadevirkninger for menneskers sundhed.

Member States shall ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release or placing on the market of GMOs.
Medlemsstaterne sikrer, at der træffer alle nødvendige foranstaltninger til at undgå negative indvirkninger på menneskers helbred og miljøet, hvor disse skyldes udsætning eller markedsføring af GMO'er.

In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Member States shaU ensure that aU appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the contained use of genetically modified micro-organisms.
Medlemsstaterne skal sikre, at der træffes alle passende foranstaltninger til at undgå, at indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer får negative virkninger for menneskers sundhed og miljøet.

Ii evaluate whether additional emission reductions beyond the levels required by this Protocol are warranted to reduce further the adverse effects on human health or the environment and.
Ii vurdere, hvorvidt der er behov for supplerende emissionsreduktioner ud over de niveauer, der kræves i denne protokol, med henblik på yderligere at reducere de negative virkninger på menneskers sundhed og på miljøet, og.

Member States shall ensure thai all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the contained use of genetically modified microorganisms.
Medlemsstaterne skal sikre, at der træffes alle passende foranstaltninger til at undgå, at indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer får negative virkninger for menneskers sundhed og miljøet.

In its decision the Commission indicated that, according to the evaluation carried out under Directive 90/220, there is no reason to believe that there will be any adverse effects on human health and the environment from the uses notified.
I sin afgørelse anførte Kommissionen, at i henhold til den vurdering, der var gennemført i henhold til direktiv 90/220, er der ingen grund til at tro, at der vil være nogen negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet af den anmeldte brug.

Member States and where appropriate the Commission shall ensure that potential adverse effects on human health and the environment, which may occur directly or indirectly through gene transfer from GMOs to other organisms, are accurately assessed on a case-by-case basis.
Medlemsstaterne og i givet fald Kommissionen skal sikre, at der i hvert enkelt tilfælde foretages en nøje vurdering af potentielle negative virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, som direkte eller indirekte kan være forårsaget af overførsel af gener fra GMO'er til andre organismer.

For all the products authorized so far the Commission has been satisfied that on the basis of the evidence provided, it is unlikely that any adverse effects on human health and the environment, as defined by the directive, can be expected.
I forbindelse med alle de produkter, der hidtil er blevet godkendt, har Kommissionen følt sig overbevist om, at det på grundlag af de forelagte beviser er usandsynligt, at der kan forventes nogen negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet, som fastsat i direktivet.

Under Directive 2001/18/EC, Member States and, where appropriate, the Commission must ensure that potential adverse effects on human health and the environment, which may occur directly or indirectly through gene transfer from genetically modified organisms(hereinafter GMOs) to other organisms, are accurately assessed on a case-by-case basis in accordance with Annex II to that Directive.
Ifølge direktiv 2001/18/EF skal medlemsstaterne og i givet fald Kommissionen sikre, at der i hvert enkelt tilfælde, i overensstemmelse med bilag II til direktivet, foretages en nøje vurdering af potentielle negative virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, som direkte eller indirekte kan være forårsaget af overførsel af gener fra genetisk modificerede organismer(herefter benævnt"GMO'er") til andre organismer.

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1) and(2) of Directive 90/220/EEC the deliberate release into the environment of the variety shall be accepted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
Når der er tale om en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i direktiv 90/220/EØF, godkendes sorten kun, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

D chemicals: to set a new deadline(2020) for using and producing chemicals in ways that min imise their adverse effects on human health and the environment, applying the precautionary prin ciple and other scientific approaches such as life cycle analysis of products;
Ü kemiske produkter: der blev fastsal en ny frist(senest i 2020) til at sikre, at kemiske produkier anvendes og produceres på en måde, som mini merer deres negative indvirkning på sundheden og miljøet.

I consider that this proposal to amend Directive 76/769/EEC will contribute to an effective reduction in the risk of environmental and human exposure to substances with dangerous properties, such as dichloromethane(DCM), which has a unique profile of adverse effects on human health.
Dette forslag om ændring af direktiv 76/769/EØF vil efter min opfattelse bidrage effektivt til at reducere eksponeringen af mennesker og miljø for farlige stoffer som f. eks. dichlormethan(DCM), der har en unik profil, hvad angår skadelige virkninger på menneskers sundhed.

Member States shall, in accordance with the precautionary principle, ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release or the placing on the market of GMOs.
Medlemsstaterne sikrer i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet, at der træffes alle nødvendige foranstaltninger for at undgå uønskede virkninger på menneskers sundhed og miljøet som følge af udsætning eller markedsføring af GMO'er.

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1) and(2) of Council Directive 90/220/EEC the variety shall be accepted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
Når der er tale om en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i Rådets direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, godkendes sorten kun, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Traceability requirements for GMOs should facilitate both the withdrawal of products where unforeseen adverse effects on human health, animal health or the environment, including ecosystems, are established, and the targeting of monitoring to examine potential effects on, in particular, the environment.
Krav om sporbarhed af GMO'er vil både gøre det lettere at trække produkter tilbage fra markedet, hvis der konstateres uforudsete negative virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet, herunder økosystemerne, og at målrette overvågningen mod potentielle virkninger for navnlig miljøet.

The amendment makes the text clearer and simplifies the regulatory framework, while also reducing the administrative burden, thereby facilitating the application of the legislation to ensure the regeneration of the ozone layer by 2050 and prevent the adverse effects on human health and ecosystems.
Ændringen tydeliggør teksten og forenkler lovrammen samtidig med, at den administrative byrde nedbringes, hvorved anvendelsen af lovgivningen forenkles for at sikre genopbygning af ozonlaget inden 2050 og forebygge de negative virkninger på menneskets sundhed og på økosystemerne.