Hvad er oversættelsen af " AFFECTED BY RESTRUCTURING " på dansk?

• er berørt af strukturomlægningen

Eksempler på brug af Affected by restructuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The tertiary sector may also be affected by restructuring, and detailed studies of this issue are needed.
Den tertiære sektor kan også blive berørt af omstrukturering, og der kræves grundige undersøgelser af dette spørgsmål.

A Green Paper on such a code is a sick joke to the many thousands of workers who have been affected by restructuring in recent weeks.
En grønbog om et sådant kodeks er en dårlig vittighed for de mange tusinde arbejdstagere, der er blevet berørt af omstruktureringer i de seneste uger.

However, a minority of industrial regions particularly affected by restructuring have high rates of unemployment, some times(but not always) combined with moderately low GDP per head.
Dog har et mindretal af in dustriregioner, der i særlig grad er berørt af omstrukturering, en stor arbejdsløshed, der undertiden(men ikke altid) også giver sig udslag i et forholdsvis beskedent BNP pr. indbygger.

Promotion of new economic activities in Saarland, including certain areas adjacent to Rhineland-Palatinate, affected by restructuring in the steel industry(13 million ECU);
Fremme af nye økonomiske aktiviteter i Saarland, herunder i visse tilgrænsende områder i Rheinland-Pfalz, der er berørt af strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien 13 mio ECU.

Promotion of new job-creating activities in areas affected by restructuring in the steel industry(33 million ECU);• promotion of new job-creating activities in areas affected by restructuring in the textile and clothing industry(105 million ECU);• promotion of new job-creating activities in areas affected by restructuring in the shipbuilding industry 17 million ECU.
Fremme af nye jobskabende aktiviteter i de områder, der er berørt af strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien(33 mio ECU).• fremme af nye jobskabende aktiviteter i de områder, der er berørt af strukturomlægningen inden for tekstil- og beklædningsindustrien(105 mio ECU).• fremme af nye jobskabende aktiviteter i de områder, der er berørt af strukturomlægningen inden for skibsbygningsindustrien 17 mio ECU.

Development of new economic activities in the Twente COROP region and the Helmond region affected by restructuring in the textile and clothing industry(7 million ECU);
Udvikling af nye økonomiske aktiviteter i COROP-området Twente og regionen Helmond, der er berørt af strukturomlægningen inden for tekstil- og beklædningsindustrien 7 mio ECU.

In writing.-(FR) With a maximum sum of EUR 500 million granted to it each year, this European Fund is intended to soften the blow of globalisation for employees affected by restructuring.
Skriftlig.-(FR) Den Europæiske Fond til Tilpasning til Globaliseringen skal med et beløb på maks. 500 millioner euro årligt afhjælpe problemerne forbundet med globaliseringen for ansatte, der påvirkes af omstrukturering.

The special programme concerning all the areas in the United Kingdom affected by restructuring of the steel industry was approved by the Commission in 1984.
Det særlige program vedrørende samtlige de områder i Det Forenede Kongerige, der er berørt af strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien, blev godkendt af Kommissionen i 1984. De områder, det drejer sig om, er angivet i forordning(EØF) nr. 216/84.

This measure is intended to contribute to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain areas adversely affected by restructuring in the steel industry.
Denne aktion har til formål at bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien.

It will also support the development of systems and instruments that make it easier to forecast social and economic change, encourage greater flexibility of workers and businesses affected by restructuring, and boost the administrative capacities and productivity of all stakeholders, for example by training managers involved in change.
Den vil også støtte udviklingen af systemer og instrumenter, der gør det lettere at opstille prognoser for sociale og økonomiske ændringer, tilskynde til større fleksibilitet blandt arbejdstagere og virksomheder, der berøres af omstrukturering, og fremme alle interessenters administrative kapacitet og produktivitet ved f. eks. at uddanne ledere, der er involveret i omstrukturering..

A number of Members made reference to Social Funds and so on, and particularly to the free use of Community funds, notably the European Social Fund, to support the training and professional reconversion of workers affected by restructuring.
En del parlamentsmedlemmer har nævnt de sociale midler osv. og særlig fri anvendelse af fællesskabsmidler, særlig Den Europæiske Socialfond, til at yde tilskud til uddannelse og faglig omstilling af arbejdstagere, der berøres af omstruktureringer.

Measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry.
Aktion, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædning sindustrien.

On 23 October the Commission and Portugal signed the bilateral Conven tion' setting out the procedures for Com munity aid pursuant to Article 56(2)(b) of the ECSC Treaty to workers affected by restructuring of the steel industry.
Den 23. oktober blev der i Lissabon undertegnet en bilateral konvention mellem Kommissionen og Portugal' om fastsættelse af retningslinjerne for EF-støtte i henhold til EKSF-Traktatens artikel 56, stk. 2, libra b, til arbejdstagere, der berøres af strukturomlægningen i stålindustrien.

Part of the Wallonia region is eligible for the specific Community measures to assist the areas affected by restructuring of the steel industry.
En del af regionen Wallonie vil kunne omfattes af de foranstaltninger, der er vedtaget som led i de særlige fællesskabsaktioner til fordel for de områder, som er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien.

Of 7 October 1980 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2617/80 af 7. oktober 1980 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen ï skibsbygningsindustrien.

Overcoming constraints on the development of new economic activités in the labour Market region of Lübeck in Schleswig-Holstein adversely affected by restructuring in the shipbuilding industry 3 million ECU.
Fjernelse af hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i beskæftigelsesområdet Lübeck i Schleswig-Holstein, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien 3 mio ECU.

Amending Regulation(EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry.
Om ændring af forordning(EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien.

Greater use must be made of the Structural Funds to support economic and social change in the regions and to retrain the workers most affected by restructuring so as to help them secure new and better jobs.
Der skal gøres større brug af strukturfondene til at støtte økonomiske og sociale ændringer i regionerne og til at omskole de arbejdstagere, der er blevet mest berørt af omstruktureringerne, og hjælpe dem med at få nye og bedre job.

Three of the special programmes are designed to help overcome constraints on the development of new economic activities in the employment areas affected by restructuring of the steel industry.
Tre af disse særlige programmer tager sigte på at fjerne hindringerne for udvikling af nye økonomiske aktiviteter i de beskæftigelsesområder, som er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien.

Overcoming constraints on the development of new economic activités in the"COROP-regions" of Ijmuiden, Alkmaar and surroundings, and Kop van Nord-Holland, adversely affected by restructuring in the steel industry 5 million ECU.
Fjernelse af hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i"COROP"-regionerne Yrauiden, Alkmaar og omegn samt Kop van Noord-Ho11and, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien 5 mio ECU.

This specific measure was instituted in 1984 to help overcome constraints on the development of new economic activities in certain areas adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry.
Denher omhandlede særlige aktion, der blev indført i 1984, skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien. I Nederlandene omfatter denne aktion"Corop"-regionen Twente samt tekstilområdet Helmond.

The region of Twente in the province of Overijssel and the Helmond area in the province of North Brabant are covered by measures adopted under the specific Community measure to assist the regions affected by restructuring of the textile and clothing industry.
Regionen Twente i provinsen Overijssel og området Helmond i provinsen Noord-Brabant nyder godt af de foranstaltninger, der er vedtaget inden for rammerne af den særlige fællesskabsaktion til fordel for de regioner, som er berørt af strukturomlægningen inden for tekstilog beklædningsindustrien.

Council Regulation(EEC) No 219/84 of 18 January 1984 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry.
Rådets forordning(EØF) nr. 219/84 af 18. januar 1984 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien industrien.

No 3635/85 of 17 December 1985 amending Regulation(EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry.
Nr. 3635/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning(EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien.

Proposal for a Council Regulation amending Regu lation(EEC) No 219/84 instituting a specific Com munity regional development measure contribu ting to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 219/84 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien.

No 3636/85 of 17 December 1985 amending Regulation(EEC) No 219/84 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry.
Nr. 3636/85 af 17. december 1985 om ændring af forordning(EØF) nr. 219/84 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstilog beklædningsindustrien.

In addition, on 18 January 1984 the Council adopted a regulation amending Regulation(EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry.
Desuden vedtog Rådet den 18. januar 1984 en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien.

Council Regulation(EEC) No 217/84 of 18 January 1984 amending Regulation(EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the shipbuilding industry 0J L 27, 31.1.1984.
Rådets forordning(EØF) nr. 217/84 af 18. januar 1984 om ændring af forordning(EØF) nr. 2617/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye Økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i skibsbygningsindustrien EFT L 27, 31.1.1984.

Commission Decision of 30 May 1984 concerning the zones refered to in Article 2(3) of Regulation(EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry 0J L 249, 18.9.1984.
Kommissionens beslutning af 30. maj 1984 om de områder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 2616/80 om gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye Økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og ståLindustrien EFT L 249, 18.9.1984.