Hvad er oversættelsen af " AFFECTED REGIONS " på dansk?

• de berørte regioner
• de berørte områder
• de ramte regioner
• de ramte områder
• de pågældende regioner

Eksempler på brug af Affected regions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What aid should there now be for these affected regions?
Hvilken bistand kan der ydes nu og her til de katastroferamte områder?

The composition of the 10 worst affected regions has changed more than for GDP per head.
Sammensætningen af de 10 værst ramte regioner har ændret sig mere end for BNP pr. indbygger.

We welcome the European Union's words of solidarity for the affected regions and towns.
Vi bifalder EU's solidaritet over for de berørte områder og byer.

Among the affected regions were Valencia and Catalonia in Spain, and the south west region of the Czech Republic.
Blandt de berørte regioner var Valencia og Katalonien i Spanien samt den sydvestlige region af Tjekkiet.

These tumors compress adjacent tissues and may lead to swelling in the affected regions.
Disse tumorer komprimere tilstødende væv og kan føre til hævelse i de berørte regioner.

It is particularly effective against those found in the affected regions of the United States by Hurricane Florence.
Det er især effektiv mod dem, der findes i de berørte områder i USA af orkanen Firenze.

The Commission and the Council must facilitate the swift release of this fund for the affected regions.
Kommissionen og Rådet skal muliggøre en hurtig frigivelse af disse midler til de berørte regioner.

Table 13 Unemployment rates in worst and least affected regions in the Union, 1987 and 1997.
Tabel 13 Arbejdsløshedsprocent i værst ramte og mindst ramte regioner i Unionen, 1987 og 1997.

Other Member States were aware of the situation and were getting prepared to provide support to the affected regions.
Andre medlemsstater var opmærksomme på situationen og gjorde sig klar til at yde støtte til de berørte områder.

The European Commission can provide financial support to the affected regions through the European Union's Solidarity Fund.
Kommissionen kan yde økonomisk støtte til de ramte regioner over EU's Solidaritetsfond.

The rate of unemployment in the ten worst affected areas was seven times higher than in the ten least affected regions.
Arbejdsløshedsprocenten i de ti hårdest ramte områder var syv gange højere end i de ti mindst berørte områder.

If we are not to forfeit the trust of people in the affected regions, we must point this out clearly, honestly and at an early stage.
Hvis vi ikke vil sætte befolkningens tillid i de pågældende regioner over styr, skal vi i god tid gøre opmærksom på det, tydeligt og ærligt.

This in turn influences the sense of kinship, corporate collaboration and the positive development of business in the affected regions.
Dette påvirker på sin side bl.a. fortsat samhørighed, virksomhedssamarbejde og en positiv erhvervsudvikling i de ramte regioner.

It is true that the affected regions need rapid assistance, but reliable monitoring of the investments in these projects is also important.
Det er rigtigt, at de ramte område har brug for hurtig hjælp, men pålidelig overvågning af investeringerne i disse projekter er også vigtig.

The European Union has acted quickly, mobilising and offering emergency aid to the affected regions and their inhabitants.
EU har handlet hurtigt og har mobiliseret og tilbudt nødhjælp til de ramte områder og deres indbyggere.

I think Japan and the affected regions should be given all necessary aid(technical, administrative and organisational) as well as financial support.
Jeg mener, at vi bør yde Japan og de berørte områder al nødvendig(teknisk, administrativ og organisatorisk) bistand samt finansiel støtte.

Now, if we question whether this Solidarity Fund is working for the affected regions, we can see that we risk being below the damage threshold.
Hvis vi nu sætter spørgsmålstegn ved, om denne solidaritetsfond arbejder for de ramte regioner, kan vi se, at vi risikerer at ligge under skadestærsklen.

We must help the affected regions, not by using operating subsidies to delay structural change but by pursuing an active structural policy.
Vi må hjælpe de berørte regioner ved at føre en aktiv strukturpolitik, ikke ved at forhale strukturændringerne ved at yde subsidier til virksomhederne.

Burma has a responsibility to provide aid to cyclone victims and to give free access to the affected regions to international humanitarian organisations.
Myanmar er ansvarlig for at give hjælp til ofrene for cyklonen og give internationale humanitære organisationer fri adgang til de berørte områder.

This loss results in gross atrophy of the affected regions, including degeneration in the temporal lobe and parietal lobe, and parts of the frontal cortex and cingulate gyrus.
Dette tab fører til atrofi i de pågældende regioner med degeneration i tindinge- og isselappen samt dele af frontallappen og gyrus cinguli.

The European Union must therefore take steps to supply all the humanitarian, technical and financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
Derfor må EU tage initiativ til at yde al den humanitære, tekniske og økonomiske bistand og støtte, Japan og de ramte områder har brug for.

Are we, with our exporters, contributing to food shortages because agriculture in the affected regions of this world cannot develop sufficiently on its own?
Bidrager vi sammen med vores eksportører til fødevareknapheden, fordi der ikke kan ske en tilstrækkelig udvikling af landbruget i de berørte områder i verden?

Structural funds and other EU assistance have been used by other Member States to tackle the difficult transition period and to support the affected regions.
Andre medlemsstater har brugt strukturfondsmidler og anden EU-bistand til at håndtere den vanskelige overgangsperiode og støtte de berørte regioner.

In this context, it is vital to mobilise assistance for affected regions to recover from the economic and social consequences of disasters.
I denne sammenhæng er det vigtigt at mobilisere bistand til de ramte regioner, så de kan komme sig efter de økonomiske og sociale følger af disse katastrofer.

We wish to see the Union and the Member States supply all the humanitarian, technical and financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
Vi ønsker at se, at EU og medlemsstaterne yder al den humanitære, tekniske og økonomiske bistand og hjælp, som Japan og de ramte områder har brug for.

We frequently see how the affected regions of the Member States, sometimes of the most developed ones, lack sufficient resources to deal with these phenomena themselves.
Det er meget almindeligt, at de berørte områder i medlemsstaterne, selv i de mest udviklede, mangler tilstrækkelige midler til at håndtere disse fænomener alene.

The economic impact of this phenomenon is indisputable: a fall in the incomes of citizens who live in the affected regions, along with a rise in food prices.
De økonomiske virkninger af dette fænomen er uomtvistelige. F. eks. har borgerne i de ramte områder faldende indtægter samtidig med stigningen i fødevarepriser.

The team undertook several assessment missions to the affected regions, sharing its findings and recommendations with the local authorities and international partners.
Holdet foretog adskillige evalueringsmissioner til de berørte områder og delte sine konstateringer og anbefalinger med de lokale myndigheder og internationale partnere.

We must provide all the necessary humanitarian, technical and financial support to help people survive now and to reconstruct affected regions in the future as soon as possible.
Vi må yde al den humanitære, tekniske og økonomiske hjælp, disse mennesker behøver for at overleve nu og genopbygge de ramte områder hurtigst muligt i fremtiden.

As things stand, I feel that we need to mobilise this Fund to assist the affected regions, and in this regard I support the French Government's calls to do so as quickly as possible.
Som sagerne står, føler jeg, at vi må mobilisere denne fond for at bistå de berørte regioner, og i den henseende støtter jeg den franske regerings opfordringer til at gøre det så hurtigt som muligt.

Hvordan man bruger "affected regions" i en Engelsk sætning

Particularly affected regions need new perspectives and adaptation strategies.

Affected regions include Central and parts of South America.

I visit the disaster affected regions nearly every month.

Apply to affected regions on arms twice each day.

The worst affected regions are southern and eastern Africa.

The affected regions took a long time to recover.

The skin in the affected regions often looks stretched.

Japan also identified needs in affected regions via the U.S.

The affected regions are Northern, Western, Volta and Brong Ahafo.

One of the most affected regions is the Baixada Fluminense.

Hvordan man bruger "de berørte områder, de berørte regioner, de ramte regioner" i en Dansk sætning

Cure en sådan sygdom kan være og folkemusik retsmidler: Friske kål blade bør smøres med creme fraiche, og derefter påføres på de berørte områder af huden.

Når dette sker, falder de berørte områder i åndedrætsorganerne, lungerne er retret, og processen med regenerering af de berørte væv stimuleres.

De berørte områder blev aktuelt forsynet med individuel naturgas eller olie, samt fjernvarme i dele af områderne.

EU's særlige repræsentanter støtter det arbejde, som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) udfører i de berørte regioner.

Søndag gik myndighederne i Sydkorea op i det højeste alarmberedskab og lovede ekstra ressourcer til de ramte regioner.

Bestyrelsen kan, efter anmodning fra de berørte regioner, vedtage ændring af regionernes antal og geografiske udstrækning.

Med sår og gastritis hjælper det også - helbreder de berørte områder af slimhinden.

Man kan skove træer i de berørte områder fra 1.

Der bør sikres sammenhæng med Fællesskabets strategi over for de berørte regioner og tredjelande. 4.

Med stomatitis og parodontitis smøres de berørte områder af slimhinden med olie flere gange dag efter måltid.