Hvad er oversættelsen af " AGREE THAT THERE IS A NEED " på dansk?

• er enig i at der er behov
• er enige i at der er behov
• enig i at der er behov for

Eksempler på brug af Agree that there is a need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I agree that there is a need to have a debate on this.
Jeg er enig i, at der er behov for en debat om dette.

I would also say to Mrs Lepage that I absolutely agree that there is a need for new, increased and foreseeable initiatives and resources.
Jeg vil endvidere sige til fru Lepage, at jeg er fuldstændig enig i, at der er behov for nye, styrkede og overskuelige initiativer og ressourcer.

I agree that there is a need to devote more resources to the development of new vaccines.
Jeg er enig i, at der er behov for at bruge flere ressourcer på at udvikle nye vacciner.

I voted in favour of this report as I agree that there is a need to draw up a first Universal Maritime Labour Code.
Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg er enig i, at der er behov for at udarbejde den første universelle kodeks for søfarendes arbejdsstandarder.

We agree that there is a need for more cooperation between national supervisors and enhanced links and dialogue with the US.
Vi er enige i, at der er behov for større samarbejde mellem de nationale tilsynsførende og en udbygning af forbindelserne og dialogen med USA.

I should now like to refer to paragraph 9, which has been extensively alluded to by Mr Albers, and to inform you that I agree that there is a need for special officials to deal with ports.
Jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på punkt 9, som hr. Albers kom nærmere ind på, og meddele Dem, at jeg er fuldstændig enig i, at der er et behov for særlige tjenestemænd, som kan tage sig af havne spørgsmålene.

I very much agree that there is a need to strengthen UCLAF.
Jeg er meget enig i, at der er et behov for at styrke UCLAF.

Entrepreneurs have a right to provide services across borders under the terms and conditions of the current directive and I agree that there is a need to ensure that people, in other words employees, are generally aware of this.
Erhvervsdrivende har ret til at udveksle tjenesteydelser på tværs af grænserne på det eksisterende direktivs vilkår og betingelser, og jeg er enig i, at der er et behov for at sikre, at folk, eller med andre ord arbejdstagere generelt, er klar over dette.

We can agree that there is a need to revitalize our railway network, particularly in the freight sector.
Vi er enige i, at der er behov for at puste nyt liv i vores jernbanenet, navnlig inden for godssektoren.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all agree that there is a need to adopt measures to eliminate destructive fishing practices that threaten vulnerable marine ecosystems.
Fru formand! Hr. kommissær, mine damer og herrer, vi er alle enige i behovet for at træffe foranstaltninger, der fjerner de ødelæggende fiskeripraksisser, der truer de sårbare marine økosystemer.

So I agree that there is a need for common rules on transport, the environment and working time in the EU.
Jeg er således enig i, at der er behov for fælles regler for transport, miljø og arbejdstid i EU.

Member of the Commission.- I agree that there is a need for further action in the first place by Croatia.
Fru formand! Jeg er enig i, at der først og fremmest skal ske mere fra Kroatiens side.

We all agree that there is a need for effective policy planning and implementation as well as for a strategic common approach.
Vi er alle enige om, at der er behov for effektiv politik planlægning og gennemførelse og for en strategisk fælles fremgangsmåde.

Madam President, both Parliament and the Commission agree that there is a need to actively promote combined transport by increasing the efficiency of the means of transferring transport of goods from road transport to more environmentally-friendly, safer and more energy-efficient modes which are less prone to congestion.
Fru formand, både Parlamentet og Kommissionen er enige i, at der er behov for aktivt at fremme kombineret transport ved at øge effektiviteten i forbindelse med midlerne til at overføre godstransporten fra landevejstransport til sikrere, mere miljøvenlige og mere energieffektive transportformer, som skaber færre trafikproblemer.

I would agree that there is a need for a micro-regional based approach focusing on intra-regional disparities and on the most sensitive areas.
Jeg er enig i, at der er behov for en mikroregional tilgang med fokus på regionsinterne forskelle og på de meste følsomme områder.

I very much agree that there is a need to rework financial support procedures for innovative projects.
Jeg er enig i, at der er behov for at omarbejde procedurerne for finansiel støtte til innovative projekter.

In my Group we agree that there is a need for authorisation, not notification, because selfregulation does not work.
I min gruppe er vi enige om, at der er behov for en autorisation, ikke en indberetning, fordi selvregulering ikke fungerer.

We all agree that there is a need for compulsory labelling that clearly indicates the various components of compound feedingstuffs and their nature.
Vi er alle enige i, at der skal være obligatorisk mærkning, der tydeligt angiver foderblandingens sammensætning og oprindelse.

We all agree that there is a need to improve data and indicators to complement gross domestic product(GDP) for overall societal development.
Vi er alle enige om, at der er behov for at forbedre de data og indikatorer, som supplerer bruttonationalproduktet(BNP) for den generelle udvikling i samfundene.

We will therefore all agree that there is a need to take a concerted approach to the challenges posed by mental health and that it concerns us all.
Vi vil derfor alle være enige i, at der er brug for en samordnet tilgang til de udfordringer, som problemer med den mentale sundhed udgør, og at det vedrører os alle.

I agree that there is a need to introduce an approach that takes account of the micro-regional level and concentrates on intra-regional disparities and the most sensitive areas.
Jeg er enig i, at der må indføres en model, som tager højde for det mikroregionale niveau og koncentrerer sig om uligheder internt i regionerne og de mest følsomme områder.

Do you agree that there is a need to increase awareness of problems with anorexia and bulimia nervosa, considering the number of- mostly- young women who suffer from this problem?
Mener De også, at der er behov for at øge bevidstheden omkring problemerne med anorexia og bulimia nervosa i betragtning af det store antal- især- unge kvinder, der lider af dette problem?

I agree that there is a need to develop a new generation of European air traffic system so that we might guarantee safe and smoothly flowing air traffic in Europe over the next 20 years.
Jeg er enig i, at der er behov for at udvikle en ny generation af det europæiske luftfartsystem, således at vi kan garantere en sikker og flydende lufttrafik de kommende 20 år i Europa.

I would agree that there is a need today for the necessary works, infrastructure works, and that we also need regulations governing how agreements are executed.
Jeg er enig i, at der i dag er brug for det nødvendige arbejde, infrastrukturarbejdet, og at vi derudover har brug for regler for, hvordan aftalerne skal gennemføres.

Lastly, I agree that there is a need to develop graduated models that will permit further differentiation between pre-accession assistance and full membership of the cohesion policy.
Endelig er jeg enig i, at der bør udvikles trinvise planer, der muliggør en yderligere skelnen mellem førtiltrædelsesstøtte og fuldt medlemskab i forbindelse med samhørighedspolitikken.

Does she agree that there is a need for greater coordination between national policies and those designed to achieve rural development objectives and that there should be more concentration on decentralisation and the creation of new employment opportunities in the regions?
Er hun enig i, at der er behov for større koordination mellem de nationale politikker og udviklingspolitikkerne for landdistrikterne, at der skal mere fokus på decentralisering og skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder i regionerne?

I agree that there is a need to take measures relating to the construction sector, as this sector is quite important to the European economy: with 10% of gross domestic product, it represents almost 65 000 small and medium-sized enterprises with fewer than 250 employees.
Jeg er enig i, at der er behov for foranstaltninger i bygge- og anlægssektoren, da denne sektor er ganske vigtig for den europæiske økonomi, idet den med 10% af bruttonationalproduktet repræsenterer næsten 65 000 små og mellemstore virksomheder med færre end 250 ansatte.

I agree that there is a need to strengthen cultural and educational exchanges with third countries, which would strengthen civil society, foster democratisation and good governance, promote human rights and fundamental freedoms and provide building blocks for lasting cooperation.
Jeg er enig i, at der er behov for at styrke kultur- og uddannelsesudvekslingen med tredjelande, hvilket vil styrke civilsamfundet, fremme demokratisering og god regeringsførelse, fremme menneskerettighederne og de grundlæggende friheder og skabe byggesten til et varigt samarbejde.

I would also agree that there is a need to continue to provide financial assistance to the Palestinian economy to help it begin to build up strength, which is important if any political moves are to be underpinned by economic stability.
Jeg er også enig i, at der er behov for at fortsætte med at yde finansiel bistand til den palæstinensiske økonomi for at hjælpe den med at begynde at opbygge styrke, som er vigtig, hvis eventuelle politiske initiativer skal understøttes af økonomisk stabilitet.

We also agree that there is a need to improve the functioning of the business-to-consumer internal market by removing barriers to cross-border trade, but there is also a need to reassure our consumers that they can continue to expect a high level of protection.
Vi er også enige i, at der er behov at forbedre den måde, hvorpå det indre marked fungerer med hensyn til salg til forbrugerne, ved at fjerne hindringerne for handel på tværs af grænserne, men der er også behov at berolige forbrugerne med, at de fortsat kan forvente et højt beskyttelsesniveau.