Eksempler på brug af Alber på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alber, Megan, green.
You think Fat Alber had a tracer?
Mr Alber is quite right in saying'let us wait and see.
Tambo International Airport, 16 km from Alber Lodge.
Tambo Internationale Lufthavn ligger 16 km fra Alber Lodge.Our former fellow member Siegbert Alber once said that in Europe we are all minorities.
Vores tidligere kollega Siegbert Alber sagde engang:"I Europa er vi alle mindretal.May I also address my personal congratulations to Mr Alber.
Jeg tillader mig også at rette min personlige tak til hr. Alber.I would like to say a word,Mr Alber, about the specific function of the term'union of states.
Jeg vil gerne lige sige et par ord,hr. kollega Alber, om den specifikke funktion af begrebet statsforbund.A shop is on-site,while guests receive a discount on the Sports and Clothing Shop Alber.
Der er butik på stedet, oggæsterne får rabat i Sports and Clothing Shop Alber.International Registration of Marks Medina Ortega, Alber, Monti(Commission) Hallam.
International registrering af varemærker Medina Ortega, Alber, Monti(Kommissionen) Hallam.Mr Alber welcomed the fact that the government representatives had passed these directives, which number nearly 200.
Hr. Alber glædede sig over, at regeringsrepræsentanterne har vedtaget disse direktiver- det er næsten 200.Mrs Schleicher.-(DE) I should like to thank our rapporteur,Mr Alber, very much for his careful work.
Schleicher.-(DE) Jeg vil takke vores ordfører,hr. Alber, hjerteligt for hans omhyggelige arbejde.I recently visited Albania, leading a Socialist Group delegation, andwent on the visit to the Baltic led by Mr Alber.
Jeg besøgte for nylig Albanien som leder af en delegation fra Den Socialistiske Gruppe ogfortsatte med et besøg i Baltikum under ledelse af hr. Alber.The candidates for the second ballot are Mr Alber, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, Mr Söderman and Mrs Veil.
Kandidaterne til anden valgrunde er hr. Alber, hr. Gil-Robles Gil-Delgado, hr. Söderman og fra Veil.Mr President, I am of course grateful to the Commissioner for his extremely precise reply concerning the Rothley and Alber reports.
Hr. formand, jeg takker naturligvis kommissæren for hans yderst præcise svar vedrørende betænkningerne af Rothley og Alber.CROUX(PPE).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen,Mr Alber has outlined the problem and above all criticized the Member States.
Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger,hr. Alber har skitseret problemet og først og frem mest rettet kritik mod medlemsstaterne.Fayot(PSE).-(FR) Mr President,I am of course grateful to the Commissioner for his extremely precise reply concerning the Rothley and Alber reports.
Fayot(PSE).(FR) Hr. formand,jeg takker naturligvis kommissæren for hans yderst præcise svar vedrørende betænkningerne af Rothley og Alber.International law, Community law, national constitutional law Alber, Rothley, Anastassopoulos, Florio, Wijsenbeek, Ullmann, Fabre-Aubrespy.
Folkeret, fællesskabsret, national forfatningsret Alber, Rothley, Anastassopoulos, Florio, Wijsenbeek, Ulimann, Fabre-Aubrespy.Alber& Geiger as a law firm exclusively specialised on lobbying and government relations will be at your side to assist you in reaching your goals within the EU.
Alber& Geiger vil som et advokatfirma, der udelukkende har specialiseret sig i lobbyvirksomhed og regeringsforbindelser, stå på Deres side, når det drejer sig om at nå Deres mål i EU.May I begin, Mr President, by thanking both Mr Col lins and Mr Alber on- as Mrs Banotti vividly put it- the excellent quality of their reports.
Må jeg indlede med at takke både hr. Collins og hr. Alber for- som fru Banotti levende udtrykte det- deres betænkningers fortræffelige kvalitet.Parliament's first major reports on the implementation of environmental legislation were adopted in March 1988: the Collins report on water and your own report,Mr President, the Alber report on air.
Parlamentets første større betænkning om gennem førelse af miljølovgivningen blev vedtaget i marts 1988: Collins-betænkningen om vand og Deres egen betænkning,hr. formand, Alber-betænk-ningen om luft.And from tomorrow, today's rapporteur,Mr Alber, will be called upon to defend this independence and unity, in his new capacity as Advocate-General to the Court.
Denne selvtsændighed og enhed skal vores ordfører i dag,hr. Alber, forsvare fra i overmorgen i sin nye egenskab af generaladvokat ved Domstolen.This is the same demand that was made more than two years ago in the resolution contained in the Alber report of April 1994, which was adopted by an overwhelming majority.
Det er det samme krav, som betænkningen af vores kollega, hr. Alber, stillede i april 1994, for mere end to år siden, i en beslutning, der blev vedtaget med overvældende flertal.I have no doubts that Mr Alber is an excellent lawyer, and I would also like to join in congratulating him both on this report and on his future job.
Jeg er ikke i tvivl om, at hr. Alber er en fremragende jurist, og jeg vil også gerne deltage i lykønskningerne, både med betænkningen her og med det fremtidige hverv.The Year of the Environment(1987) has shown how many directives relating to protection of the environment are already in force, but how few have actually been incorporated into national law in practice- the reports of Mr Collins and Mr Alber confirm this.
Miljøåret 1987 påviser- hr. Collins' og hr. Albers betænkninger bekræfter dette- hvor mange direktiver der allerede er i kraft på miljøområdet, men hvor få der egentlig rent faktisk blev gennemført i praksis.As Advocates General to the Court of Justice: Francis Jacobs, Jean Mischo,Siegbert Alber and Dámaso Ruiz Jarabo Colomer, for the period from 7 October 1997 up to and including 6 Oc tober 2003.
D til generaladvokater ved Domstolen udnævnt: Francis Jacobs, Jean Mischo,Siegbert Alber og Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer fra den 7. oktober 1997 til den 6. oktober 2003.Mr President, Mr Alber, dear Siegbert, that sounds rather more normal in the German translation than in the Dutch, but I must honestly say that after Mrs Ewing you are the most long-standing member of this Parliament.
Hr. formand, kære kollega Alber, kære Siegbert, det lyder i den tyske oversættelse mere normalt end i den hollandske, må jeg ærligt sige. De er efter fru Ewing det ældste medlem af Parlamentet.Mrs Cassanmagnago Cerretti(PPE).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like first of all to thank the rapporteur, Mrs Pruvot, and the chairman of the committee of inquiry,Mr Alber, for the very valuable work they have carried out in such detail, and on such a valid scientific basis.
Cassanmagnago Cerretti(PPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, allerførst vil jeg takke ordføreren, fru Pruvot, og formanden for undersøgelsesudvalget,hr. Albert, for det værdifulde arbejde, der er udført med grundighed og på et solidt videnskabeligt grundlag.The Alber report very clearly tells these people that there can only be a common Europe when Member States share sovereignty and partly transfer it to the Community, and then continue to respect this surrender of sovereignty.
Alber-betækningen fortæller helt klart og tydeligt, at der kun eksisterer et fælles Europa, hvis medlemsstaterne opdeler deres suverænitet og overdrager dele af den til Fællesskabet, og at de også fremover respekterer dette afkald på suverænitet.The documents submitted to us, and on which I extend my warm congratulations to the rapporteur, Mr Alber, show that, although protection of the environment is not explicitly covered in the Treaty of Rome- because at the time the Treaty was signed the problem did not have the dimensions it subsequently assumed- the Community has taken prompt action in the form of the two programmes implemented since 1971.
Det dokument, der ligger foran os, og som jeg varmt må rose hr. Albers for, viser, at Fælles skabet i tide har truffet foranstaltninger- i form af to programmer, som påbegyndtes i 1971- til trods for at miljøbeskyttelse ikke udtrykkeligt er omfattet af Rom-traktaten, da problemet på tidspunktet for underskrivelsen ikke havde det omfang, det senere fik.Mr Alber, it is a matter of some personal satisfaction for me that this outcome has been possible because of an initiative by the European Parliament, or rather of its Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which in June 1995 held a symposium on the relationship of Community law to international law and to the constitutional law of the Member States respectively.
Kære hr. kollega Alber, for mig er det en personlig tilfredsstillelse, at dette facit kunne fremkomme som resultat af et initiativ fra Europa-Parlamentet, nærmere bestemt Parlamentets Retsudvalg, som afholdt et symposium i juni 1995 om fællesskabsrettens forhold til folkeretten på den ene side og medlemsstaternes forfatningsret på den anden side.
