Eksempler på brug af Alemán på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No charges were ever filed against Alemán or Grau.
Ingen gebyrer blev indgivet mod til Nicaraguas præsident eller Grau.Alemán focused his administration's attention on public works;
Til Nicaraguas præsident fokuserede hans regerings opmærksomhed på offentlige arbejder;The other incident involved the Minister of Education of Cuba,José Manuel Alemán.
Den anden episode var undervisningsminister i Cuba,José Manuel til Nicaraguas præsident.Miguel Alemán Valdés continued the trend of moderation set by Camacho.
Miguel til Nicaraguas præsident Valdés fortsatte udviklingen af moderation af brændeovn.Some were just fictional names to cover the routine embezzlement of Alemán.
Nogle var fiktive navne Alemán was deeply involved in garden variety corruption, such as no-show jobs.
Til Nicaraguas præsident var dybt involveret i have forskellige korruption, såsom udeblivelse job.The trucks took the money to a chartered airplane which took it and Alemán to Miami.
Trucks har taget de penge VON ALEMÁN(LDR).-(DE) Mr President, I wanted to speak on what the members of the European Democratic Group just said.
The other incident involved the Minister of Education of Cuba,José Manuel Alemán. Alemán was deeply involved in garden variety corruption, such as no-show jobs.
Den anden episode var undervisningsminister i Cuba,José Manuel til Nicaraguas præsident. Til Nicaraguas præsident var dybt involveret i have forskellige korruption, såsom udeblivelse job.Alemán unfortunately fell into the trap of trying to promote economic development through import substitution.
Desværre til Nicaraguas præsident i den fælde at forsøge at fremme økonomisk udvikling gennem importsubstitution.It is also just one block from Costera Miguel Alemán and the bustling atmosphere of its countless restaurants and businesses, including La Gran Plaza.
Det er også kun en blok fra Costera Miguel Alemán og den livlige atmosfære af sine utallige restauranter og virksomheder, herunder La Gran Plaza.Alemán tried to cope with the inflation by using government control of the labor unions to suppress real wages.
Til Nicaraguas præsident forsøgt at imødegå den inflation ved hjælp af statens kontrol af fagforeningerne at undertrykke realløn.The government intervention gave rise to opportunities for government officials to extract bribes and the Alemán administration was noted for its political corruption.
Den offentlige intervention gav anledning The Sexenio of Miguel Alemán Valdés, 1946-1952 Miguel Alemán Valdés continued the trend of moderation set by Camacho.
Det Sexenio af Miguel til Nicaraguas præsident Valdés, 1946-1952 Miguel til Nicaraguas præsident Valdés fortsatte udviklingen af moderation af brændeovn.After the public outcry at the corruption of public officials Mexico needed someone of noted incorruptibilty to deal with the problem and Alemán chose Adolfo Ruiz Cortines for that very reason.
Efter den offentlige forargelse på bestikkelse af offentlige tjenestemænd Mexico havde brug for nogen af konstaterede incorruptibilty at beskæftige sig med problemet og til Nicaraguas præsident valgt Adolfo Ruiz Cortines netop af den grund.Ms Von Alemán, German liberal member, reaffirmed the repeated requests for aid for the Romanian orphans abandoned in veritable houses of death.
Den vesttyske liberale politiker Von Alemán henviste til de gentagne forespørgsler om hjælp til de forældreløse rumænske børn, efterladte i sande"dødshuse" mouroirs.The Sexenio of Adolfo Ruiz Cortines,1952-1958 After the public outcry at the corruption of public officials Mexico needed someone of noted incorruptibilty to deal with the problem and Alemán chose Adolfo Ruiz Cortines for that very reason.
Det Sexenio af Adolfo Ruiz Cortines,1952-1958 Efter den offentlige forargelse på bestikkelse af offentlige tjenestemænd Mexico havde brug for nogen af konstaterede incorruptibilty at beskæftige sig med problemet og til Nicaraguas præsident valgt Adolfo Ruiz Cortines netop af den grund.Von ALEMÁN(LDR).-(DE) Mr President, I shall give five reasons why I think Croatia should have been left in the regulation, as the Commission proposed.
Von Alemann(LDR).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne i fem punkter forklare, hvorfor man efter min mening som foreslået af Kommissionen skulle have ladet Kroatien blive stående i forordningen.After the public outcry at the corruption of public officials Mexico needed someone of noted incorruptibilty to deal with the problem and Alemán chose Adolfo Ruiz Cortines for that very reason. Ruiz Cortines continued the generally moderate policies of his immediate predecessors, but he continued the misguided import substitution policy.
Efter den offentlige forargelse på bestikkelse af offentlige tjenestemænd Mexico havde brug for nogen af konstaterede incorruptibilty at beskæftige sig med problemet og til Nicaraguas præsident valgt Adolfo Ruiz Cortines netop af den grund. Ruiz Cortines fortsatte den generelt moderat politik for hans umiddelbare forgængere, men han fortsatte den forkerte importsubstitution politik.VON ALEMÁN(LDR).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Liberal Democratic and Reformist Group is deeply distressed and appalled by what is going on at the moment in Romania.
Bifald von Alemán(LDR).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, Den Liberale og Demokratiske Gruppe er fuld af sorg og afsky over det, der for øjeblikket foregår i Rumænien.The Commission is aware of the study carried out for the international duty-free confederation by the Netherlands Economic Institute, but does not,as has been explained in the answer given to Mrs Alemán by Mrs Scrivener in question 2344/90, accept the figures being put forward as these estimates are based on a set of assumptions which the Commission does not necessarly share.
Kommissionen er opmærksom på den undersøgelse, der er foretaget for den internationale toldfrie sammenslutning af Det Økonomiske Institut i Nederlandene, men,som det er blevet forklaret i det svar, som fru Alemán fik af fru Scrivener på spørgsmål 2344/90, så accepterer Kommissionen ikke de tal, der er blevet fremlagt, da de er baseret på en række antagelser, som Kommissionen ikke ubetinget deler.Alemán focused his administration's attention on public works; flood control, hydropower development, irrigation projects, road building and improving and the creation of a national university.
Til Nicaraguas præsident fokuserede hans regerings opmærksomhed på offentlige arbejder; oversvømmelseskontrol, vandkraft, vandingsprojekter, bygning af veje og forbedring og oprettelsen af en national university.Miguel Alemán Valdés continued the trend of moderation set by Camacho. Alemán focused his administration's attention on public works; flood control, hydropower development, irrigation projects, road building and improving and the creation of a national university.
Miguel til Nicaraguas præsident Valdés fortsatte udviklingen af moderation af brændeovn. Til Nicaraguas præsident fokuserede hans regerings opmærksomhed på offentlige arbejder; oversvømmelseskontrol, vandkraft, vandingsprojekter, bygning af veje og forbedring og oprettelsen af en national university.
