Hvad er oversættelsen af " ALL HIS MIGHT " på dansk?

• al sin magt
• alle hans heltegerninger
• al sin vælde

Eksempler på brug af All his might på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he embraces that, Boyd, with all his might.
Han modtog nyheden med al sin vælde.

The sun was shining on the sea"Shining with all his might"He did his very best to make the billows smooth and bright.
Solen skinnede ud over havet, den skinnede med alt sin magt han gjorde sit bedste for at gøre bølgerne bløde og skinnende.

He had a goal, and he ran toward his goal with all his might.
Han havde et mål, og imod det løb han, alt han magtede.

The final pitch is thrown, and Casey swings with all his might, but strikes out and leaves all of Mudville unhappy.
Den endelige tonehøjde kastes, og Casey svinger med al sin magt, men slår ud og efterlader hele Mudville ulykkelig.

Years ago it rained coins over the Danish people who had gathered to catch a glimpse of their new king in all his might.
For 370 år siden regnede det altså med mønter over de danskere, der var mødt op for at få et glimt af den nye konge i al hans pragt.

So Peter took his special heart, and with all his might, he split it in two.
Så Peter tog sit særlige hjerte, og med al sin kraft delte han det i to.

It is this godless, materialistic epoch that Christ said would come about as"Armageddon", in which"the devil" would rage in all his might.
Det er denne gudløse og materialistiske epoke, Kristus har bebudet som"dommedag", i hvilken"djævelen" skulle rase i al sin vælde.

But why did he then use all his might to depict the Lapps to his readers as«lower in all things» than the Norwegians?
Men hvorfor har han da av al sin magt fremstillet finnerne for sine læsere som«lavere i alle ting» end nordmændene?

The believers soon began to gather around Abdul Rahman, Umayyah, and Ali, then one stepped forward and cut off Ali's foot and Umayyah screamed out in protest with all his might.
De troende begyndte snart at samles omkring Abdul Rahman, Umayyah, og Ali, da man trådte frem og afskære Alis fod og Umayyah skreg i protest med al sin magt.

He threw himself forward with all his might, but Luke dodged the attack, and although he fell to one knee Because of the strength of it, he was able to make the next attack.
Han kastede sig frem med al sin magt, men Luke undgik angrebet, og selv om han faldt til det ene knæ på grund af styrken af det, var han i stand til at gøre det næste angreb.

And more as a consequence of the excited state in which this idea put Gregor than as a result of an actual decision, he swung himself with all his might out of the bed.
Og mere som en konsekvens af den exciterede tilstand, hvor denne idé sat Gregor end som et resultat af en egentlig beslutning, svang han sig med al sin magt ud af sengen.

The unbelievers pulled him and tried to drag him along with them but he resisted with all his might so they martyred him and took Khubaib and Zayd back with them to Mecca to be sold.
De vantro trak ham og forsøgte at trække ham sammen med dem, men han modstod med al sin magt, så de martrede ham og tog Khubaib og Zayd tilbage med dem til Mekka for at blive solgt.

He threw himself forward with all his might, but Luke dodged the attack, and although he fell to one knee Because of the strength of it, he was able to make the next attack. Sordid was out of balance and Luke's one-knee attack found Sordid's side.
Han kastede sig frem med al sin magt, men Luke undgik angrebet, og selv om han faldt til det ene knæ på grund af styrken af det, var han i stand til at gøre det næste angreb. Beskidt var ude af balance og Lukes én knæ angreb fandt Sordid side.

It puts pressure on the emotional state of the baby, because he, by virtue of his age features, does not seek to find the cause of the offense, or solve a problem, but concentrates on his sensations, trying with all his might to induce a feeling of guilt in the offender.
Det sætter pres på barnets følelsesmæssige tilstand, fordi han søger ikke at finde årsagen til lovovertrædelsen eller løse et problem, men koncentrerer sig om hans fornemmelser og forsøger med al sin magt til at fremkalde en skyldfølelse i lovovertræderen. For et ba.

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Hvad der ellers er at fortælle om Asa, alle hans Heltegerninger, alt, hvad han gjorde, og de Byer, han befæstede, står jo optegnet i Judas Kongers Krønike?

Just so to attack a man a seven-meter sting will not, but he has a heightened sense of territorial defense and very poor eyesight, so if a person finds himself in the wrong place at the wrong time, then the ram will with all his might put his saw in and turn his victim into minced meat.
Ligesom der angriber menneskelige syv-rampe ikke vil være, men det har en øget følelse af territoriale forsvar og meget dårligt syn, så hvis en person ville være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, rampen med alle dine måske lade hende så indgangen og slå deres offer i hakket.

Now the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
Hvad der ellers er at fortælle om Asa, alle hans Heltegerninger, alt, hvad han gjorde, og de Byer, han befæstede, står jo optegnet i Judas Kongers Krønike. I øvrig led han i sin Alderdom af en Sygdom i Fødderne.

In Tibet there is a unique canyon Yarlung Tsangpo, Located high in the Himalayas, and on the part of North India, he seems to resist with all his might the streams of the Brahmaputra River, for which he liked kayakers-extremists, but for the present nobody succeeded in rafting along it from start to finish….
Tibet har en unik canyon af Yarlung Tsangpo, placeret højt i Himalaya, og fra det nordlige Indien, er det som om hele hans måske modstå strømmen af Brahmaputra-floden, som han forelskede sig i kajakroere, ekstremister, men som endnu ingen har formået at tømmerflåde på det fra start til slut….

And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only, in the time of his old age he was diseased in his feet.
Men det øvrige af alle Asas Handeler og al hans Vælde og alt, hvad han har gjort, og de Stæder, som han har bygget, ere de Ting ikke skrevne i Judas Kongers Krønikers Bog? Dog i sin Alderdoms Tid blev han syg i sine Fødder.

And the rest of the acts of Ju, and all that he did, and all his might, and the wars wherein he engaged, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Israel? 35 And Ju slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joachaz his son reigned in his stead. 36 And the days which Ju reigned over Israel were twenty-eight years in Samaria.
Øst for Jordan, hele Gilead, Gaditernes, Rubeniternes og Manassiternes Land fra Aroer ved Amonflodens Bred, både Gilead og Basan. 34 Hvad der ellers er at fortælle om Jehu, alt, hvad han gjorde, og alle hans Heltegerninger, står jo optegnet i Israels Kongers Krønike. 35 Så lagde Jehu sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Samaria; og hans Søn Joahaz blev Konge i hans Sted. 36 Den Tid, Jehu herskede over Israel, udgjorde otte og tyve År.