Hvad er oversættelsen af " ALL THE EXCITEMENT " på dansk?

• al den spænding
• alt virvaret
• al den begejstring
• alt det postyr

Eksempler på brug af All the excitement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the excitement.
Al den spænding.

It must have been all the excitement.
Det er nok al den virak.

All the excitement gave me one.
Al spændingen har givet mig brok.

Must be all the excitement.
Det må være al det postyr.

All the excitement must have tuckered him out.
Al spændingen må have slået ham ud.

I will miss all the excitement, Ari.
Jeg går glip af al spændingen, Ari.

Suit yourself, but you're gonna miss all the excitement.
Men du vil gå glip af alt det sjove.

What's all the excitement about?
Hvad er al den begejstring om?

He got so caught up in all the excitement.
Han blev så opslugt af al den spænding.

In all the excitement I-I didn't think about that.
I al begejstringen tænkte jeg ikke på det.

Yes. It's just all the excitement.
Ja, det er bare alt det postyr.

In all the excitement, I forgot to cancel.
Og midt i alt virvaret har jeg glemt at afbestille.

I'm going to miss all the excitement, Ari.
Jeg går glip af al spændingen, Ari.

Will be here on Nacion Futbol"In Depth. All the passion and all the excitement.
Vil være her i Fodboldnation"I Dybden". Al lidenskaben og al spændingen.

It's just all the excitement.- Oh.
Det er bare alt det postyr.

They must have slipped away in all the excitement.
De må være forsvundet i alt postyret.

I have had all the excitement I need, honey.
Jeg har fået al den spænding, jeg behøver, skat.

Oh, Alexander, you missed all the excitement.
Åh, Alexander, du gik glip af alle sindsbevægelserne.

You know, all the excitement and the activity.
Du ved, al spændingen og aktiviteten.

New guy. You missed all the excitement.
Pablo og ham den nye. I gik glip af al morskaben.

Very soon all the excitement and anxiety subside, allbureaucratic procedures are completed.
Meget snart al den spænding og angst aftager, allebureaukratiske procedurer er afsluttet.

It looks like her heart gave out in all the excitement.
Det ser ud til at hendes hjerte gav op midt i alt spændingen.

Unfortunately, with all the excitement, I forgot about Rodrick.
Desværre, med alt den spænding, glemte jeg Rodrick.

I'm just saying, aren't you gonna miss all the excitement?
Jeg siger bare, er du ikke kommer til at savne al den spænding?

How do you handle all the excitement, one would wonder.
Hvordan du kan håndtere alt den spænding, kan man så tænke over.

She will be fine. It's just one too many and all the excitement.
Hun får det fint, det er bare en for meget, og alt den spænding.

I'm sorry, I'm sorry, all the excitement, I get a little… Hey, man, you got a dollar?
Undskyld. Har du en dollar? Al den spænding, jeg bliver lidt?

Well, I think our summer on the island is all the excitement I can handle.
Nå, jeg tror, vores sommer på øen er al den spænding jeg kan håndtere.

What, like all the excitement and adventure I provided you within the confines of these four walls?
Mener du al den spænding og de eventyr mellem de her fire vægge?

Peter, bein' married to you gives me all the excitement I can handle.
Peter, at være gift med dig giver mig al den spænding, jeg kan klare.