Hvad er oversættelsen af " ALL THE GUARANTEES " på dansk?

• alle de garantier

Eksempler på brug af All the guarantees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With the proper adaptations, we need to provide all the guarantees of traditional commerce.
Efter passende tilpasning skal vi yde alle de garantier, som traditionel handel nyder.

So, provided that all the guarantees are acknowledged, we should first of all support the victims and parents, not the suspected criminals.
Så under forudsætning af at alle garantier sikres, skal vi frem for alt støtte ofrene og forældrene, ikke de mistænkte forbrydere.

That this is an occasion for applying this procedure, with all the guarantees it brings with it.
Nord dette er lejligheden til at anvende denne procedure med alle de garantier, som dette indebærer.

We are waiting for all the guarantees that the Natura 2000 network can be put in place, because, Commissioner, both here and on the ground, we have fought hard for it.
Vi afventer alle de garantier, der kan stilles for Natura 2000-nettet, hr. formand, for både her og ude i marken har vi virkelig kæmpet for.

I believe, and I fear that that will happen when all the guarantees and all the money has been paid out to Greece.
Jeg mener, og jeg frygter, at det vil ske, når alle garantier, og alle pengene er blevet udbetalt til Grækenland.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proven guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Enhver, der anklages for et strafbart forhold, har ret til at blive anset for uskyldig, indtil hans skyld er godtgjort i henhold til lov ved en offentlig retshandling, hvorunder han har fået alle de garantier, der er fornødne for hans forsvar.

The European football authorities do not have all the guarantees necessary to be able to regulate in a truly satisfactory fashion.
De europæiske fodboldmyndigheder har ikke alle de garantier, der er nødvendige for at kunne fastsætte fuldt ud tilfredsstillende regler.

We hope that the Iranian judiciary will ensure a fair and transparent appeal trial without any delay, with all the guarantees provided by the Iranian legislation.
Vi håber, at den iranske domstol straks vil sikre en retfærdig og gennemsigtig appelsag med alle de garantier der kan gives ifølge den iranske lovgivning.

The inclusion in this agreement of all the guarantees necessary to safeguard the fundamental rights of our citizens, notably that of the protection of personal data.
Det er helt afgørende, at alle de garantier, der er nødvendige for at beskytte vores borgeres grundlæggende rettigheder, særlig beskyttelsen af personoplysninger, medtages i denne aftale.

RELIEF SHALL BE GRANTED ONLY TO ORGANIZATIONS THE ACCOUNTING PROCEDURES OF WHICH ENABLE THE COMPETENT AUTHORITIES TO SUPERVISE THEIR OPERATIONS AND WHICH OFFER ALL THE GUARANTEES CONSIDERED NECESSARY.
Der indroemmes kun fritagelse for importafgifter til organisationer, hvis regnskaber goer det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere de foretagne transaktioner, og som giver alle de garantier, der skoennes noedvendige.

A licence may only be issued if the authorities are convinced that the institution offers all the guarantees considered necessary for the good to be returned in good condition to the Community.
En tilladelse kan kun udstedes, hvis myndighederne finder det godtgjort, at institutionen kan stille alle de garantier, der betragtes som nødvendige for, at godet kan sendes tilbage til EF i god stand.

Section 14 Presumption of Innocence(1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Enhver, der anklages for et strafbart forhold, har ret til at blive anset for uskyldig, indtil hans skyld er godtgjort i henhold til lov ved en offentlig retshandling, hvorunder han har fået alle de garantier, der er fornødne for hans forsvar.

But the enlargement must take place with all the guarantees that are needed to meet such a challenge; and I am extremely worried by the fact that not all of these guarantees seem to be there.
Det er derfor nødvendigt, at denne udvidelse sker med alle de garantier, som en sådan udfordring kræver: men jeg er meget bekymret, for efter min opfattelse ser disse garantier ikke alle ud til at holde.

This is how we are going to vote, and we will table these amendments to the Convention, which obviously cannot incorporate a European Prosecutor, an unrestricted super-prosecutor, which would run counter to all the guarantees which nevertheless exist in Europe.
Det vil vi stemme for, og vi vil tage disse ændringsforslag op i konventet, der naturligvis ikke kan indføre en europæisk anklagemyndighed og en ubegrænset superanklagemyndighed, som er i strid med alle de garantier, der trods alt eksisterer her i Europa.

Cooperation must therefore offer all the guarantees proposed by the rapporteur, be open to all the Member States, respect the spirit of the Treaties and not undermine the acquis communautaire.
Det er altså påkrævet, at dette samarbejde tilbyder alle de garantier, som ordføreren foreslog, åbent for alle, med respekt for ånden i traktaterne og på en måde, så fællesskabsnormerne ikke modarbejdes.

For maximum synergy, Member States will even be allowed to merge the DGS and the resolution fund, as long as all the guarantees are in place to ensure that the scheme remains in position to repay depositors in case of failure.
Medlemsstaterne vil endda for at skabe større synergi kunne samle indskudsgarantiordningen og afviklingsfonden, forudsat at alle garantierne er på plads for at sikre, at det fortsat er muligt at tilbagebetale indskyderne, hvis en bank bliver nødlidende.

The lodging with all the guarantees of comfort, privacy and cleaning and painstaking attention may stay comfortably 2 people per room and bathrooms inside the rooms, with shower and washing fitted with taps monkey controls hot and cold water pressure, adjustable constant, etc.
Indgivelse med alle de garantier for komfort, privatlivets fred og rengøring og omhyggelige opmærksomhed kan bo komfortabelt 2 personer per værelse og badeværelser inde værelser, med bruser og vask forsynet med haner abe kontrol varmt og koldt vand tryk, justerbar konstant, etc.

It has two private rooms one upstairs and one downstairs, with Split each, is offered an accommodation with all the guarantees of comfort, features cuisine at your service, electric service phases 110 and 220 volt, privacy and cleaning and careful attention, may stay comfortably 4 people.
Det har to private værelser en ovenpå og en nedenunder, med Split hver, bliver tilbudt en bolig med alle de garantier for komfort, har køkken på din tjeneste, elektrisk service-faserne 110 og 220 volt, privatlivets fred og rengøring og omhyggelig opmærksomhed, kan bo komfortabelt 4 personer.

It was at that point that the Commission felt that it had in its hands the essential elements to ensure the continuity of the TFTP in anticipation of a time when, with the Treaty of Lisbon signed and the Parliament a co-legislator, we can really negotiate a long-term agreement with all the guarantees that the Minister mentioned and all the demands for reciprocity that Mr Strasser, in particular, touched on as well.
Det var på det tidspunkt, at Kommissionen følte, at den stod med de afgørende elementer, der skulle til for at sikre fortsættelsen af TFTP i forventning om, at vi med undertegnelsen af Lissabontraktaten og med Parlamentet som medlovgiver reelt kan forhandle en langsigtet aftale på plads, der indeholder alle de garantier, som ministeren nævnte, og alle de krav om gensidighed, som navnlig hr. Strasser også var inde på.

The peace facility will make it possible, with all the guarantees provided by decision-making procedures, to fund a specified range of activities which are part of peacekeeping operations carried out by African forces.
Fredsfaciliteten vil gøre det muligt at støtte en specificeret række aktiviteter med alle de garantier, som findes i beslutningsprocedurerne- aktiviteter, der er en del af de fredsbevarende operationer, som de afrikanske styrker udfører.

I have no doubts about the capacity of the European Central Bank to defend European interests, nor about the commitment of the Member States of the euro area to provide all the guarantees the European Central Bank needs to fulfil its independent role as our central bank.
Jeg betvivler ikke Centralbankens evne til at forsvare de europæiske interesser eller medlemsstaterne i euroområdets forpligtelse til at stille alle de garantier, som Centralbanken behøver for at kunne udøve sin uafhængige rolle som EU's centralbank.

It is perhaps better to begin something late, but to begin with all the guarantees in place, than to find half way through that the studies have not warned us of some difficulty or other, meaning that we have to go into reverse, which would cause even greater delays.
Det er måske at foretrække at begynde noget senere, men at begynde med alle garantier, frem for når man er halvvejs at finde ud af, at undersøgelserne ikke har afsløret visse vanskeligheder, og at der er nødvendigt at starte forfra, hvilket ville medføre større forsinkelser.

The question is: must that call for respect for those principles in the exercise of the power to impose penalties be construed as a proclamation of the general transfer to the Union judicature of all the guarantees mentioned at the beginning which, together with the ne bis in idem principle, make up Title VI of the Charter?
Under disse omstændigheder er spørgsmålet, om denne opfordring til iagttagelse af de nævnte grundsætninger ved udøvelsen af straffebeføjelsen skal forstås som proklameringen af en generel forskydning af alle de nævnte garantier, der sammen med ne bis in idem-princippet indgår i chartrets afsnit VI, til EU's retsinstanser?

A licence may only be issued provided the authorities are convinced that the person or organisation concerned offers all the guarantees considered necessary for the good to be returned in good condition to the Community and that the good can be so described or marked that there will be no doubt at the moment of temporary export that the good being exported is that described in the specific open licence.
En tilladelse kan kun udstedes, hvis myndighederne finder det godtgjort, at den pågældende person eller organisation kan stille alle de garantier, der betragtes som nødvendige for, at godet tilbagesendes til EF i god stand, og at godet kan beskrives eller mærkes på en sådan måde, at der ikke ved den midlertidige udførsel kan være nogen tvivl om, at det udførte gode er det, der er beskrevet i den specifikke åbne tilladelse.

The accommodation is a very comfortable house of modern construction located on the outskirts of the City of Morón, very close to the symbol of the villa"El Gallo" and a short distance from the beautiful beaches of Cayo Coco, an unforgettable paradise that captures the attention Of all that visit us A private room(type suite) where it offers a lodging with all the guarantees of comfort, privacy and a cleaning and careful attention, You can comfortably stay 2 people.
Indkvarteringen er et komfortabelt, moderne hus i udkanten af byen Moron, nær byens vartegn"El Gallo", og inden for gåafstand af de smukke strande i Cayo Coco, en uforglemmelig paradis, der fanger opmærksomheden af alt, at vi besøger en privat rum(suite), som tilbyder en bolig med alle de garantier for komfort, privatliv og rengøring og omhyggelige opmærksomhed kan bo komfortabelt 2 personer.

I therefore ask the Council to give the Commission a mandate at this meeting, and I ask the Commission to initiate conversations in the coming week in order to secure a new protocol with all the guarantees in place, and to arrive at a provisional extension of activity in order to ensure that it continues for a sufficient period of one or two years, in order to reach a final, entirely satisfactory agreement.
Jeg anmoder derfor Rådet om at give Kommissionen et mandat på dette møde, og jeg anmoder Kommissionen om at indlede samtaler i den kommende uge for at sikre en ny protokol, der indeholder alle garantierne, og nå frem til en midlertidig forlængelse af aktiviteterne for at sikre, at de fortsætter i en tilstrækkelig lang periode på et par år, så man kan nå frem til en endelig, fuldt tilfredsstillende aftale.

If we were to come up with a positive verdict, after all the steps that I have promised to carry out, then the text of the regulation would contain all the guarantees that I have undertaken to incorporate into it, as I have said both in my opening remarks in response to the question and in my concluding reply.
Hvis vi når frem til en positiv vurdering efter alle de trin, jeg har lovet at gennemføre, vil forordningsteksten indeholde alle de garantier, jeg har lovet at indarbejde i den, hvilket jeg var inde på både i mine indledende bemærkninger som svar på spørgsmålet og i mine afsluttende bemærkninger.

Therefore, from this point of view, I am aware of, and agree with some of your concerns, such as the processing of documents concerning the second and third pillars, which must be resolved with all the guarantees required by the circumstances, the facts themselves and by the sensitivity of the matter, as is done in many national parliaments, with guarantees of security and of confidentiality.
Ud fra dette synspunkt er jeg således bevidst om og enig i nogle af de bekymringer, De har, mine damer og herrer, f. eks. behandlingen af dokumenterne under den anden og tredje søjle, som skal løses med alle de garantier, som omstændighederne, kendsgerningerne og sagens ømfindtlighed kræver, ligesom det sker i så mange nationale parlamenter, med sikkerhedsgarantier og reservegarantier.

Subsection Bl contains all the guarantee expenditure by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Undersektion Bl omfatter samtlige garanti udgifter under den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget EUGFL, Garantisektionen.

If the guarantee waiver is revoked the principal shall be responsible for returning forthwith to the authorities who granted the waiver all the guarantee waiver certificates issued to him which are still valid.
I tilfaelde af tilbagekaldelse af fritagelsen for sikkerhedsstillelse skal den hovedforpligtede straks til de myndigheder, der har indroemmet fritagelsen, tilbagelevere alle de gyldige attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse, som han har faaet udstedt.